课文助读(10) Reading for Writing-【正禾一本通】2024-2025学年高中英语必修第三册同步课堂高效讲义晨背晚默（人教版2019）

课文助读(十) Reading and Thinking 教材原文助读 ◎ ①tailor n．(男装)裁缝 vt.专门制作；定做 ②clerk n．职员；文书；店员 ③manner n．举止；行为方式；方法； [pl.]礼貌；礼仪 in a...manner 以一种……的方式；带着一副……的样子 in a rude manner 以粗鲁的方式 ④point to 指向 ⑤downstairs adv.顺楼梯而下；在楼下；往楼下 ⑥stair n．楼梯；梯级 ⑦aside adv.到旁边；在旁边；留；存 pull aside 把(某人)拉到一边 ⑧frown n．& vi.皱眉 ⑨cause sb trouble 给某人添麻烦，给某人造成困扰 ⑩in that case 既然那样；假使那样的话 ⑪no problem 没问题 ⑫take off 脱下 ⑬option n．可选择的事物；选择；选择权 ⑭choose from 从中选择 ⑮broad adj.宽阔的；广阔的；广泛的 with a broad smile 带着灿烂的微笑 ⑯indeed adv.其实；实际上；当然；确实 ⑰normal adj.典型的；正常的；一般的；精神正常的 n．常态；通常标准； 一般水平 ◎ THE MILLON POUND BANK NOTE ACT 2, SCENE 1 Narrator：[1]Henry is walking along the street holding the bank note in his hand. His coat is worn in several places.He sees a sign for a tailor's① shop. [1]句中holding the bank note...为现在分词短语作伴随状语。 Henry: (entering the shop) I'd like to have a suit coat. 1st Clerk②： (in a rude manner③) See him there.(pointing to④another clerk) 2nd Clerk: Ready­made suits? Downstairs⑤. Henry: (after going down some stairs⑥) Can you show me a suit, please? 3rd Clerk: Yes, I can, sir.This way, please.Ah, here we are, the very thing you need. 1st Clerk: (pulling the 3rd clerk aside⑦ and whispering) [2]Mr Reid says you'd better serve him quick and get him out quick! [2]句中says后是省略了that的宾语从句。 3rd Clerk: I know what I'm doing.I've got eyes, haven't I? Henry: It's a little too bright, isn't it? 3rd Clerk: (looking at him with a frown⑧) It's all we have in your size. Henry: Well, I suppose it ought to do for now.I'll take it. 3rd Clerk: Good.Shall I put it in a box? Henry: No.I'll wear it.Oh, I'd rather not pay you now.I'd like to pay in a month.You see, I don't have any small change. 3rd Clerk: (trying not to show he's angry) [3]I suppose a gentleman like you only carries very large bills. [3] 句中suppose后是省略了that的宾语从句。 Henry: Now, you shouldn't judge people by their clothes.I just don't want to cause you trouble⑨ with a large note. 3rd Clerk: It's no trouble at all. Henry: In that case⑩， there's no problem⑪.(He gives the clerk the bank note.The clerk drops Henry's coat.[4]Then he folds the bill and slowly unfolds it again, as if looking at something he can't believe is there.) [4]句中as if looking...为省略结构，he can't believe is there为省略了关系词that的定语从句，其中he can't believe是插入语。 Owner: Well, what seems to be the trouble? Henry: I'm just waiting for my change. Owner: Give him his change, Todd.Get going...(after getting the bank note from Todd) Would it...could it be the one I saw in the papers last week? [5]I remember thinking that never would I hold such a note as this... (to Henry) Oh, take off⑫ this coat, sir.(to Todd) Go get the others, Todd! (to Henry again) Allow me, sir! This way, sir. [5]句中that引导宾语从句，其中never位于句首，部分倒装。 (in another part of the shop, where there is a wide range of options⑬ for Henry to choose from⑭) Henry: This is nice, but I really don't need it. Owner: Never mind.(with a broad⑮ smile) Oh, it's perfect! It was made for some king but he'll just have to wait.You'll need many suits for many occasions.Yes, indeed⑯ you will. Henry: Wait a minute.I only came here to get a suit coat to wear today.I dare not buy all these things.You would have to wait a long time to get paid. Owner: A long time, sir? Why, you don't have to worry about that! 3rd Clerk：Yes, we can wait forever! Henry: Well, all right.I'll take the suit coat for now and get the others later. Owner: Fine, fine.Your address, sir? Henry: I don't have one.Er...I'm moving. Owner: Of course you are! That's very normal⑰！ A busy man, I'm sure. ◎ 百万英镑 第二幕，第一场 旁白：亨利手持钞票在街上走着。他的外套有几个地方都破了。他看到一家裁缝店的招牌。 亨利：(走进商店)我想买一件西装外套。 店员1：(粗鲁地)你去找他。(指着另一个店员) 店员2：成衣吗？在楼下。 亨利：(下了楼梯后)你能给我拿一件成衣吗？ 店员3：好的，先生。这边请。啊，这件挺适合你。 店员1：(把店员3拉到一边低声说)里德先生说，你最好快点招待他，然后快点把他打发走！ 店员3：我知道我该怎么做。我又不是没长眼睛。 亨利：有点太鲜艳了，不是吗？ 店员3：(皱着眉头看着他)这是所有适合你尺码的衣服了。 亨利：好吧，我想现在应该可以了。就要这套。 店员3：好的。要把它放在盒子里吗？ 亨利：不，我穿上。哦，我最好现在不付钱。我想在一个月后付款。我没带什么零钱。 店员3：(尽量不表现出他的愤怒)我想像您这样的绅士只会带巨额钞票。 亨利：你不应该以貌取人。我只是不想因为一张巨额钞票而给你添麻烦。 店员3：一点也不麻烦。 亨利：如果是这样的话，那就太好啦。(他把钞票给了店员。店员放下亨利的外套。然后他把钞票折叠起来，再慢慢展开，好像在看他不敢相信的东西一样。) 店主：怎么了？有什么问题吗？ 亨利：我只是在等他找零钱。 店主：给他找零钱，特德。快点(从特德那里拿到钞票后)会不会是……是我上周在报纸上看到的那张百万英镑？记得当时我以为我(手里)永远不会握着这样一张钞票……(对亨利说)哦，先生，脱下这件外套。(对特德说)特德，快去取别的衣服过来！(再次对亨利说)先生，请让我来帮您！先生，这边请。 (在商店的另一个地方，亨利可以有各种各样的选择) 亨利：这很好，但是我真的不需要。 店主：没关系。(带着灿烂的笑容)哦，太完美了！这是为某个国王定做的，但他得等一等。在不同场合您需要用到不同的西装。是的，您会用到的。 亨利：等一下。我今天来这里只想买一件西装外套。我可不敢买这么多东西。你得等很长时间才能拿到钱。 店主：很长时间，先生？为什么，您不必为此担心！ 店员3：是的，等多久都没关系！ 亨利：好吧。我现在还是先把这件西装外套穿上，其他的等会儿再去拿。 店主：可以，可以。先生，您的地址？ 亨利：我没有地址。嗯……我在搬家。 店主：当然可以！那很正常！你肯定是个大忙人。 学科网（北京）股份有限公司 $$