Unit 3 My hometown 和Workbook 词句讲义（学习版）2024-2025学年译林版（2024）七年级英语下册

Unit 3 My hometown + Workbook词句讲义（学习版）（答案附后） P30中文 P30英文 1 无论你飞多远，永远不要忘记你来自哪里。 2 阅读关于北京的著名名胜 3 了解一个外国学生的家乡 4 描述我们的家乡 5 更好地理解什么使得我们的家乡与众不同 使得...怎样 6 带领一些交换生参观北京 带领某人参观某地 7 学习怎样介绍我们的家乡 P31中文 P31英文 1 听介绍 2 长城 3 超过 20000 公里长 4 有两千多年的历史 5 世界奇迹之一 6 奥林匹克公园 7 2008奥运会场地之一 8 一些特殊的现代建筑 9 颐和园 10 一个传统的中国园林 11 一个欣赏许多美景的地方 12 中国国家博物馆 13 超过1400万件物品 14 来自过去和现在的艺术品 15 我们应该带来自英国的学生去什么地方呢？2 16 同意你的观点 17 中国的象征 18 吸引来自世界各地的人们 19 还有别的什么 20 带他们去奥林匹克公园 21 了解奥林匹克文化 22 伴随着五彩斑斓的灯光非常美丽 23 玩得很开心3 P32中文 P32英文 1 发现/弄清楚更多关于北京的名胜古迹 2 中国的首都 3 带你参观我的家乡 4 在北京市中心 5 在中国古代一些皇帝的宫殿 6 里面有精美的建筑和艺术珍宝 7 某地非常值得一游/参观。 8 在故宫博物院旁边 9 喜欢来天安门广场 10 一大早,清晨 11 观看升国旗仪式 12 升国旗 13 更多地了解北京的传统生活 14 为什么不参观一下四合院呢？ 2 15 由四座传统的中国房屋围成一个方形的建筑群 16 在每一边 / 在两边 17 在中间 / 在四合院之间 18 体验过去的韵味 · 亲身感受/体验/回味 · 体验不同的文化 19 通过漫步胡同 · 步行穿过，走过 20 品尝美味的北京烤鸭 21 记得去欣赏京剧 22 · 记得去做某事 / 记得做过某事 23 在其中一个当地的剧院 / 在当地的剧院 24 错过(做)某事 P33中文 P33英文 1 在北京看什么和做什么 2 许多古代/现代建筑 3 构成一个正方形 P34中文 P34英文 1 找到一个北京一日游的计划 2 一个有许多名胜古迹的神奇城市 3 很棒的一天的计划 4 北京非常值得一游/参观。 5 看升国旗仪式 6 体验传统的北京生活 7 过去皇帝的家 8 中国的艺术珍宝 9 吃一顿美味的北京烤鸭晚餐 10 在一个当地餐馆 11 一种非常丰富多彩的古代艺术形式 12 有那么多事情可以看，可以做。 13 错过乐趣 P35中文 P35英文 1 在城市中心的一个广场 /在广场上 2 来自全国各地的人 3 一个令人惊叹的传统中国花园 4 第一次提到一个人/一个事物 5 国家体育场也被称为鸟巢。 6 一个现代化的体育馆 7 追溯到 2008 年 · 追溯到，始于... // 回溯到... 8 城市里一座重要的建筑物 9 足够大到可以容纳 91000 人 10 一个运动和音乐活动的热门地方 11 水立方是另一个名胜。 12 对游客开放 13 享受游泳和其他运动 P36中文 P36英文 1 在北海公园 2 在商店前面 / 在商里面的前面 3 在商店后面 4 站在商店外面 5 在商店里面的店主 6 对他微笑 7 出售食物和饮料 8 在左边/在右边 9 在零食下方 / 在饮料上方 10 有一些三明治。/一个三明治 11 在男孩旁边 / 在长椅的旁边 12 在长椅下 / 在长椅上方 13 树叶在风中摇曳。/ 飘动，摇晃 v. 14 给交换留学生看一张四合院的照片 15 有两只灯笼在屋檐下。 16 他头顶上方有一个鸟笼。 17 在鸟笼里唱歌 2 18 那位老人后面躺着一只狗。（倒装句） P37中文 P37英文 1 重读其中一个音节 2 重读音节 3 轮流大声读单词 4 注意单词重音 5 一个美妙的景观 6 在光中闪烁 7 在湖面上跳舞 8 泛舟湖上 9 欣赏传统设计的景致 10 在冬日日落时分 11 被一片冰覆盖 12 它是你永远不会忘记的地方。 P38中文 P38英文 1 相同的感受 2 绕着广场走走 3 看升国旗仪式 4 看美丽的建筑和艺术宝藏 5 在城市散步 6 绕着公园走走和划船 7 品尝一些传统的中国茶并欣赏京剧 8 欣赏博物馆和艺术作品 9 会见当地的艺术家 10 参观宫殿并欣赏美景 11 爬这座著名城墙的一部分 12 欣赏一些湖景 13 大约27米高 14 大殿里的一把金椅子 15 一个呈正方形的形状的建筑 · 以……的形式，呈……的形状 16 在四个侧面 17 一个上面有龙的黄色屋顶 P39中文 P39英文 1 推荐布莱顿i360观光塔 2 这座塔162米高。 / 一座162米高的塔 3 上去看看城市和大海的一些令人惊叹的景色 4 喜爱去海边 5 满是石头 / 充满……2 6 沿着海滩散步，呼吸海边的空气是很美好的。 7 吸入，吸收 / 呼吸新鲜空气 8 喜欢坐在石头上看海浪 9 日落时分的景色也是很棒的。 10 致力于（创作）他的文章大纲 11 离伦敦大约1小时（坐火车） P40中文 P40英文 1 英国南部的一个漂亮的海滨城市 2 从伦敦乘火车到达Brighton大约需一个小时。 3 在海边散步 4 沿着海滩的景色是非常美妙的。 5 尝试一些传统的英国食物，比如鱼和薯条 6 布莱顿渔业博物馆 7 去看看旧船和工具 8 了解当地人的传统的生活方式 9 在你的一天的结束时 10 不要错过令人惊叹的日落 11 当太阳落山时，一切似乎都是金色的。 12 长久地记住这次旅途 · 很长一段时间 P41中文 P41英文 1 《静夜思》 2 床前明月光, 3 疑似地上霜。 4 举头望明月, 5 低头思故乡。 书后P112-114 Workbook 中文 P112-114 Workbook 英文 1 步行去我们镇广场 / 步行去那 2 离这里大约一公里。 3 了解这个小镇的过去 4 知道当地最好的地方 5 在街的尽头 6 在花店旁边 7 站在雨伞店外面 8 看商店橱窗里的雨伞 9 在面包店的前面 10 在公共汽车站等 11 站在树旁 12 他们的头顶上方乌云密布。 13 马上就要下雨了。 14 当地人的生活方式和文化 15 过去一些名人的家 16 因为它的不同的胡同而闻名 17 我最感兴趣的是看京剧表演 18 有如此令人惊叹的音乐和舞蹈 19 一种精彩的传统艺术形式 20 举办未来城市展 21 介绍他们未来的城市 22 “天空之城”是我未来的城市。 23 一座有超过60层楼高的现代化城市 24 使用小型飞机四处走动 25 地面上没有交通 26 在这座城市四处游览很容易。 27 住在现代化的智能房子里 28 帮助使生活轻松又舒适 29 很少有问题 30 不必工作太多 31 机器人可以做大部分的工作。 32 花更多的时间学习新技能 33 享受与朋友和家人的时光 Unit 3 My hometown+Workbook词句讲义（学习版）（答案） P30中文 P30英文 1 无论你飞多远，永远不要忘记你来自哪里。 No matter how far you may fly, never forget where you come from. 宾语从句 No matter +疑问词，引导让步状语从句 2 阅读关于北京的著名名胜 read about famous places of interest in Beijing 3 了解一个外国学生的家乡 learn about a foreign student’s hometown 4 描述我们的家乡 describe our hometown 5 更好地理解什么使得我们的家乡与众不同 better understand what makes our hometown special 宾语从句（陈述句语序） 使得...怎样 make sb/sth + adj. (作宾补) 6 带领一些交换生参观北京 show some exchange students around Beijing 带领某人参观某地 show sb. around sp. 7 学习怎样介绍我们的家乡 learn how to introduce our hometown v. P31中文 P31英文 1 听介绍 listen to the introduction(s) n. 2 长城 the Great Wall 3 超过 20000 公里长 over 20,000 kilometres long 4 有两千多年的历史 with a history of more than 2000 years 5 世界奇迹之一 one of the wonders of the world ( one of the +复数n. ) 6 奥林匹克公园 the Olympic Park 7 2008奥运会场地之一 one of the places for the 2008 Olympic Games 8 一些特殊的现代建筑 some special modern buildings 9 颐和园 the Summer Palace 10 一个传统的中国园林 a traditional Chinese garden 11 一个欣赏许多美景的地方 a place to enjoy many beautiful views 12 中国国家博物馆 the National Museum of China 13 超过1400万件物品 more than 14 million objects 14 来自过去和现在的艺术品 works of art from the past and the present 15 我们应该带来自英国的学生去什么地方呢？2 What places shall we take the students from the UK to ? =Where shall we take the students from the UK？ 16 同意你的观点 agree with you 17 中国的象征 a symbol of China 18 吸引来自世界各地的人们 attract people from all over the world 19 还有别的什么 what else=what other +复数n. 20 带他们去奥林匹克公园 take them to the Olympic Park 21 了解奥林匹克文化 learn about Olympic culture 22 伴随着五彩斑斓的灯光非常美丽 be beautiful with colourful lights 23 玩得很开心3 have a great time=have great fun=enjoy oneself P32中文 P32英文 1 发现/弄清楚更多关于北京的名胜古迹 find out more about places of interest in Beijing 2 中国的首都 the capital of China 3 带你参观我的家乡 show you around my hometown 4 在北京市中心 in the centre of Beijing 5 在中国古代一些皇帝的宫殿 the palace of some emperors in ancient China 6 里面有精美的建筑和艺术珍宝 with wonderful buildings and art treasures inside 7 某地非常值得一游/参观。 Sp. be well worth a visit/visiting. 8 在故宫博物院旁边 next to the Palace Museum 9 喜欢来天安门广场 like to come to Tian’anmen Square 10 一大早,清晨 early in the morning 11 观看升国旗仪式 watch the raising of the national flag 12 升国旗 raise the national flag 13 更多地了解北京的传统生活 know more about traditional Beijing life 14 为什么不参观一下四合院呢？ 2 Why not visit a siheyuan?=Why don’t you visit...? 15 由四座传统的中国房屋围成一个方形的建筑群 a group of four traditional Chinese houses in a square 16 在每一边 / 在两边 on each side /on both sides 17 在中间 / 在四合院之间 in the middle / between the siheyuan 18 体验过去的韵味 get a taste of the past · 亲身感受/体验/回味 · get a taste of... · 体验不同的文化 · get a taste of different cultures 19 通过漫步胡同 by walking through the hutong · 步行穿过，走过 · walk through 20 品尝美味的北京烤鸭 try delicious Beijing duck 21 记得去欣赏京剧 remember to enjoy Beijing opera 22 · 记得去做某事 / 记得做过某事 · remember to do sth. / remember doing sth 23 在其中一个当地的剧院 / 在当地的剧院 at one of the local theatres /at the local theatres 24 错过(做)某事 miss (doing) sth. P33中文 P33英文 1 在北京看什么和做什么 what to see and do in Beijing (疑问词+v.不定式) 2 许多古代/现代建筑 many ancient / modern buildings 3 构成一个正方形 make a square P34中文 P34英文 1 找到一个北京一日游的计划 find a travel plan for a day trip to Beijing 2 一个有许多名胜古迹的神奇城市 an amazing city with many places of interest 3 很棒的一天的计划 a plan for a great day 4 北京非常值得一游/参观。 Beijing is well worth a visit/visiting. 5 看升国旗仪式 see/watch the raising of the national flag 6 体验传统的北京生活 get a taste of traditional Beijing life 7 过去皇帝的家 the home of the emperors of the past 8 中国的艺术珍宝 China’s art treasures 9 吃一顿美味的北京烤鸭晚餐 eat a delicious dinner of Beijing duck 10 在一个当地餐馆 at a local restaurant 11 一种非常丰富多彩的古代艺术形式 a very colourful ancient art form 12 有那么多事情可以看，可以做。 There are so many things to see and do. 13 错过乐趣 miss the fun P35中文 P35英文 1 在城市中心的一个广场 /在广场上 a square in the center of the city / in the square 2 来自全国各地的人 people from all over the country 3 一个令人惊叹的传统中国花园 an amazing traditional Chinese garden 4 第一次提到一个人/一个事物 mention a person/ thing for the first time 5 国家体育场也被称为鸟巢。 The National Stadium is also called the Bird’s Nest. 6 一个现代化的体育馆 a modern stadium 7 追溯到 2008 年 date from 2008 · 追溯到，始于... // 回溯到... · date from... // date back to... 8 城市里一座重要的建筑物 an important building in the city 9 足够大到可以容纳 91000 人 big enough for 91,000 people 10 一个运动和音乐活动的热门地方 a popular place for sports and music events 11 水立方是另一个名胜。 The Water Cube is another place of interest. 12 对游客开放 be open to visitors 13 享受游泳和其他运动 enjoy swimming and other sports P36中文 P36英文 1 在北海公园 in Beihai Park 2 在商店前面 / 在商里面的前面 in front of the shop / in the front of the shop 3 在商店后面 behind the shop 4 站在商店外面 stand outside the shop 5 在商店里面的店主 the shopkeeper inside the shop 6 对他微笑 smile at him 7 出售食物和饮料 sell food and drinks 8 在左边/在右边 on the left/ on the right 9 在零食下方 / 在饮料上方 below the snacks / above the drinks 10 有一些三明治。/一个三明治 There are some sandwiches. / a sandwich 11 在男孩旁边 / 在长椅的旁边 beside the boy / next to the bench 12 在长椅下 / 在长椅上方 under the bench / over the bench 13 树叶在风中摇曳。/ 飘动，摇晃 v. The tree leaves are waving in the wind./ wave v. 14 给交换留学生看一张四合院的照片 show the exchange students a photo of Siheyuan 15 有两只灯笼在屋檐下。 There are two lanterns just below the roof. 16 他头顶上方有一个鸟笼。 There's a bird cage above his head. 17 在鸟笼里唱歌 2 sing inside/in the cage 18 那位老人后面躺着一只狗。（倒装句） Behind the old man lies a dog. P37中文 P37英文 1 重读其中一个音节 stress one of the syllables v. 2 重读音节 the stressed syllable adj. 3 轮流大声读单词 take turns to read the words aloud 4 注意单词重音 pay attention to the word stress n. 5 一个美妙的景观 a wonderful sight 6 在光中闪烁 shimmer in the light /ˈʃɪmə(r)/ 7 在湖面上跳舞 dance on its water 8 泛舟湖上 take a boat out on the water 9 欣赏传统设计的景致 enjoy the sight of traditional design 10 在冬日日落时分 at winter sunset 11 被一片冰覆盖 (be) covered in a sheet of ice 12 它是你永远不会忘记的地方。 It's a place you will never forget. P38中文 P38英文 1 相同的感受 same feelings 2 绕着广场走走 walk around the square 3 看升国旗仪式 watch the raising of the national flag 4 看美丽的建筑和艺术宝藏 see the beautiful buildings and art treasures 5 在城市散步 take a city walk 6 绕着公园走走和划船 walk around the park and row a boat 7 品尝一些传统的中国茶并欣赏京剧 try some traditional Chinese tea and enjoy Beijing opera 8 欣赏博物馆和艺术作品 enjoy the museums and works of art 9 会见当地的艺术家 meet local artists 10 参观宫殿并欣赏美景 visit the palaces and enjoy beautiful views 11 爬这座著名城墙的一部分 climb part of this famous wall 12 欣赏一些湖景 enjoy some lake views 13 大约27米高 about 27 meters high 14 大殿里的一把金椅子 a golden chair in the large hall 15 一个呈正方形的形状的建筑 a building in the shape of a square · 以……的形式，呈……的形状 · in the shape of... 16 在四个侧面 on four sides 17 一个上面有龙的黄色屋顶 a yellow roof with dragons on it P39中文 P39英文 1 推荐布莱顿i360观光塔 recommend the Brighton i360 tower 2 这座塔162米高。 / 一座162米高的塔 The tower is 162 metres tall. / a 162-metre-tall tower 3 上去看看城市和大海的一些令人惊叹的景色 go up and see some amazing views of the city and the sea 4 喜爱去海边 love going to the beach 5 满是石头 / 充满……2 be full of stones / be full of =be filled with … 6 沿着海滩散步，呼吸海边的空气是很美好的。 It's nice to walk along the beach and take in the sea air. 7 吸入，吸收 / 呼吸新鲜空气 take in / take in the fresh air 8 喜欢坐在石头上看海浪 like to sit on the stones and watch the waves（to省略） 9 日落时分的景色也是很棒的。 The view at sunset is fantastic too. 10 致力于（创作）他的文章大纲 work on an outline of his article 11 离伦敦大约1小时（坐火车） about an hour from London (by train) P40中文 P40英文 1 英国南部的一个漂亮的海滨城市 a beautiful seaside city in the south of the UK 2 从伦敦乘火车到达Brighton大约需一个小时。 It takes about an hour by train to get to Brighton from London. 3 在海边散步 go for a walk by the sea 4 沿着海滩的景色是非常美妙的。 The view along the beach is wonderful. 5 尝试一些传统的英国食物，比如鱼和薯条 try some traditional British food like fish and chips 6 布莱顿渔业博物馆 Brighton Fishing Museum 7 去看看旧船和工具 go to see old boats and tools 8 了解当地人的传统的生活方式 learn about the local people's traditional way of life 9 在你的一天的结束时 at the end of your day 10 不要错过令人惊叹的日落 do not miss the amazing sunset 11 当太阳落山时，一切似乎都是金色的。 When the sun is setting, everything seems to be golden. 12 长久地记住这次旅途 remember this trip for a long time · 很长一段时间 · for a long time P41中文 P41英文 1 《静夜思》 Thoughts on a Tranquil Night/ 2 床前明月光, Before my bed a pool of light , 3 疑似地上霜。 Can it be frost on the ground? 4 举头望明月, Looking up, I find the moon bright, 5 低头思故乡。 Bowing, In homesickness I'm drowned. 书后P112-114 Workbook 中文 P112-114 Workbook 英文 1 步行去我们镇广场 / 步行去那 walk to our town square/ walk there ( 副词前不加介词) 2 离这里大约一公里。 It's about one kilometre from here. 3 了解这个小镇的过去 learn about the town's past 4 知道当地最好的地方 know the best local places 5 在街的尽头 at the end of the street 6 在花店旁边 next to the flower shop 7 站在雨伞店外面 stand outside the umbrella shop 8 看商店橱窗里的雨伞 look at the umbrellas in the shop window 9 在面包店的前面 in front of the bread shop 10 在公共汽车站等 wait at the bus stop 11 站在树旁 stand beside a tree 12 他们的头顶上方乌云密布。 A dark cloud is above them. 13 马上就要下雨了。 The rain is coming soon. 14 当地人的生活方式和文化 lifestyle and culture of local people 15 过去一些名人的家 the homes of some famous people from the past 16 因为它的不同的胡同而闻名 be famous for its different hutong 17 我最感兴趣的是看京剧表演 be most interested in watching a Beijing opera show 18 有如此令人惊叹的音乐和舞蹈 have such amazing music and dance 19 一种精彩的传统艺术形式 a wonderful traditional art form 20 举办未来城市展 hold a Future City Show 21 介绍他们未来的城市 introduce their future cities 22 “天空之城”是我未来的城市。 ''Sky City" is my future city. 23 一座有超过60层楼高的现代化城市 a modern city with buildings over 60 floors tall 24 使用小型飞机四处走动 use small planes to get around 25 地面上没有交通 no traffic on the ground 26 在这座城市四处游览很容易。 It's easy to travel around the city. 27 住在现代化的智能房子里 live in modern smart houses 28 帮助使生活轻松又舒适 help make life easy and comfortable 29 很少有问题 seldom have problems 30 不必工作太多 don't have to work much 31 机器人可以做大部分的工作。 Robots can do most of the work. 32 花更多的时间学习新技能 spend more time learning new skills 33 享受与朋友和家人的时光 enjoy time with friends and family 学科网（北京）股份有限公司 $$