2025届高三英语二轮复习外刊听力训练：老外眼中的中国：勤劳背后是家的力量课件

Now when you start working in china, you are quickly realize that the chinese people are actually some of the hardest st working people that you'll ever meet. They work fifty one straight weeks out of the year, and they get one single holiday per year, seven days off during chinese new year or spring festival, as we call them in china. And being in china during spring festival truly is an absolutely amazing event. Because this is the largest urban migration in the entire world. You have hundreds of millions of people crowding into buses, into trains, planes, automobiles, whatever they can, and traveling twenty thirty, sometimes forty hours to make IT home so they can spend china's most important holiday with their family. And that is the first lesson, is that no matter what you achieve in life, whether IT is financial success, career success or maybe international fame, nothing is more important than your family. Now, this principal, I applied directly to my life, you know, as an american aspect that was living in china. I went home once a year back to florida, my hometown. But along the way, I would make IT a point to go to a very small town in iowa to visit my grandmother. And this was really one of the most reboarding experiences of my life, because my grandmother and I didn't see each other a lot when I was living in america. But all of a sudden, when I lived in china and now became an annual visit, ironically out of all of her grandchildren, I was the only one that made an annual visit to iowa to see her. And ironically, I was living seven thousand miles away on the other side of the world. But no matter what you do in this life, never forget your family. 原声听力 老外眼中的中国：勤劳背后是家的力量 日期：2023.6.15 2025 YUAN SHENG TING LI 目 录 CONTENTS 1 2 3 4 重难点词 视频 原文&译文 语音现象 5 精听训练 1 3 4 5 PART 01 重难点词 ZHONGNANDIANCI 1. straight S2 adj 一个接一个的；连续的 2. single S1 adj 唯一的；仅一个的 3. absolutely S1 adv 确确实实地；绝对 4. *migration n [C]&[U]（一大群人尤为找工作的）移居 / 迁移 5. entire S3 adj 全部的；整个的 6. crowd into 大批涌入（狭小的空间） 7. automobile n [C] 汽车 重难点词 4 8. international fame 蜚声国际 9. principle S2 n [C]&[U] 原则；行为准则 10. *expat n [C] 居住在国外的人；侨民 11. make it a point to do sth（即使费力也）特意做某事 12. rewarding adj 值得做的；有意义的 13. all of a sudden 突然；突如其来地 14. annual adj 一年一度的；每年的 15. *ironically adv 具有讽刺意味的是；出乎意料的是 重难点词 5 PART 02 听力 PART 03 原文&译文 YUANWEN YIWEN 录音稿 M: Now when you start working in China, you will quickly realize that the Chinese people are actually some of the hardest working people that you’ll ever meet. They work 51 straight weeks out of the year and they get one single holiday per year, 7 days off during Chinese New Year, or Spring Festival as we call it in China. And being in China during Spring Festival, truly is an absolutely amazing event, because it is the largest urban migration in the entire world. You have hundreds of millions of people crowding into buses, into trains, planes, automobiles whatever they can and traveling 20, 30 sometimes 40 hours to make it home, so they can spend China’s most important holiday with their family. And that is the first lesson is that no matter what you achieve in life, whether it is financial success, career success or maybe international fame, nothing is more important than your family. 原文 8 原文 录音稿 Now this principle I applied directly to my life. You know as an American expat that was living in China, I went home once a year back to Florida, my hometown. But along the way, I would make it a point to go to a very small town in Iowa to visit my grandmother. And this was really one of the most rewarding experiences of my life, because my grandmother and I didn’t see each other a lot when I was living in America. But all of a sudden when I lived in China, it now became an annual visit. Ironically, out of all of her grandchildren, I was the only one that made an annual visit to Iowa to see her. And ironically I was living 7,000 miles away on the other side of the world. But no matter what you do in this life, never forget your family. 译文 当你开始在中国工作时，你很快就会意识到，中国人实际上是你所遇到过的最勤劳的人。他们一年连续工作51周，每年只有一个假期，也就是新年休7天假，新年在中国也被称为春节。在中国过春节真的是一件非常神奇的事情，因为春运是全球最大规模的人口迁徙。成千上万的人挤在大巴车、火车、飞机和汽车上，用尽各种交通工具，跋涉20、30甚至40个小时回到老家，只为和家人共度中国最重要的节日。这给我上了一课，那就是无论你在生活中取得了什么成就，无论是经济上还是事业上的成功，或在国际上出名了，没有什么比你的家人更重要。 译文 10 译文 译文 现在这个信条也融入了我的生活中。你知道，作为一个在中国生活的美国人，我每年都会回佛罗里达老家一次。但回家途中，我会特意去爱荷华州的一个小镇看望我的祖母。这真的是我一生中最有意义的经历之一，因为我在美国生活时，我和祖母并不常见面。但在我突然搬去中国后，反而每年去看望她一次。讽刺的是，在她所有的孙辈中，我是唯一一个每年都去爱荷华看望她的人。更讽刺的是，我住在7000英里之外的地球的另一端。但无论你这一生做什么，永远不要忘记你的家人。 PART 04 语音现象 YUYINXIANXIANG 语音现象 Now when you star(t) working in China, you will （弱读+吞音： ）quickly realize that the Chinese people are actually some of the hardes(t) working people tha(t) you’ll ever meet. They work 51 straigh(t) weeks out of the year an(d) they ge(t) one single holiday per year, 7 days off during Chinese New Year, or Spring Festival as we call it in China. And being in China during Spring Festival, truly is an absolutely amazing event, because it is the largest urban migration in the entire worl(d). 语音现象 You have hundreds of millions of people crowding into buses, into trains, planes, automobiles whatever they can and traveling 20, 30 sometimes 40 hours to make i(t) home, so they can spend China’s most importan(t) holiday with their family. And that is the first lesson is that no matter what you achieve in life, whether it is financial success, career success or maybe international fame, nothing is more importan(t) than your family. Now this principle I applied directly to my life. You know as an American expat that was living in China, I went home once a year back to Florida, my hometown. 语音现象 But along the way, I woul(d) make it a point to go to a very small town in Iowa to visi(t) my grandmother. An(d) this was really one of the most rewarding experiences of my life, because my grandmother and I didn’t see each other a lo(t) when I was living in America. But all of a sudden when I lived in China, it now became an annual visit. Ironically, out of all of her grandchildren, I was the only one that made an annual visit to Iowa to see her. And ironically I was living 7,000 miles away on the other side of the world. But no matter what you do in this life, never forge(t) your family. PART 05 精听训练 JINGTINGXUNLIAN 听录音，填空。 M: Now when you start working in China, you will quickly realize that the Chinese people are actually some of the hardest working people that you’ll ever meet. They work 51 1._________ weeks out of the year and they get one single holiday per year, 7 days off during Chinese New Year, or Spring Festival as we call it in China. And being in China during Spring Festival, truly is an 2.____________ amazing event, because it is the largest 3.________________ in the entire world. 精听训练 straight absolutely urban migration 听录音，填空。 You have hundreds of millions of people 4.________________ buses, into trains, planes, automobiles whatever they can and traveling 20, 30 sometimes 40 hours to make it home, so they can spend China’s most important holiday with their family. And that is the first lesson is that no matter what you achieve in life, whether it is financial success, career success or maybe 5.__________________, nothing is more important than your family. Now this 6._____________ I applied directly to my life. You know as an American expat that was living in China, I went home once a year back to Florida, my hometown. 精听训练 crowding into international fame principle 精听训练 听录音，填空。 But along the way, I would 7.__________________ to a very small town in Iowa to visit my grandmother. And this was really one of the most 8.______________ experiences of my life, because my grandmother and I didn’t see each other a lot when I was living in America. But 9._________________ when I lived in China, it now became an annual visit. Ironically, out of all of her grandchildren, I was the only one that made an annual visit to Iowa to see her. And ironically I was living 7,000 10.____________ on the other side of the world. But no matter what you do in this life, never forget your family. make it a point to go rewarding all of a sudden miles away 感谢观看 2025 THANK YOU FOR WATCHING null 100259.93 null 28682.637 null 38713.44 null 33045.164 $$