内容正文:
Unit 3 Internship
Listening and Speaking
中职英语基础模块二高教版(2023)
procedure /prəˈsiːdʒə(r)/ n. 步骤
section /ˈsekʃn/ n. 部分
deal /diːl/ n. 交易
receive /rɪˈsiːv/ v. 接到;受到
performance /pəˈfɔːməns/ n. 表现
sign /saɪn/ v. 签署
three-party agreement 三方协议
go through 仔细检查
keep track of 记录
job description 职位描述
make sure 确保
internship /ˈɪntɜːnʃɪp/ n. 实习生的职位;实习期
program /ˈprəʊɡræm/ n. 计划;项目
insurance /ɪnˈʃʊərəns/ n. 保险
receptionist /rɪˈsepʃənɪst/ n. 接待员
trainee /ˌtreɪˈniː/ n. 实习生
organize /ˈɔːɡənaɪz/ v. 组织
confident /ˈkɒnfɪdənt/ adj. 自信的
reception /rɪˈsepʃn/ n. 接待处;服务台
colleague /ˈkɒliːɡ/ n. 同事
report /rɪˈpɔːt/ n. 报告
career /kəˈrɪə(r)/ n. 职业
arrangement /əˈreɪndʒmənt/ n. 安排
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ n. 挑战
intern /ɪnˈtɜːn/ n. 实习生
Words and expressions
warming up.
How much do you know about different majors?
nursing 护理
pre-school education
学前教育
auto repair
汽修专业
Computer application
计算机应用
Accounting会计
E-commerce
电子商务
Listening
Think and match .
student
1
three-party agreement
2
teacher
3
trainer
4
insurance
5
training plan
6
A
B
C
保险单
D
F
E
A
E
B
C
F
D
将有关实习实训的词语与图片相匹配。
三方协议
保险
实习计划
实习单位
Match and talk.
• preschool teacher幼儿园老师
• auto mechanic 汽车修理工
• nurse 护士
• waiter / waitress 服务员
• receptionist 接待员
• hospital 医院
• kindergarten 幼儿园
• auto plant 车辆制造厂
• hotel 酒店
• restaurant 餐厅
Post
Place
将实习岗位与实习地点相匹配并进行简单对话。
A: I want to be a(n) …
B: Then you may have your internship in a(n) …
两人一组,询问对方的实习岗位和实习地点。
2.Think and match.
Post
• preschool teacher幼儿园老师
• auto mechanic 汽车修理工
• nurse 护士
• waiter / waitress 服务员
• receptionist 接待员
Place
• hospital 医院
• kindergarten 幼儿园
• auto plant 车辆制造厂
• hotel 酒店
• restaurant 餐厅
You may ask and answer:
– A: I want to be a nurse.
– B: Then you may have your internship in a hospital.
9
Listen and tick.
听录音,勾选出Samuel要去实习的地方。
A
B
C
kindergarten
幼儿园
car factory/auto plant
汽车厂
4S shop
4S店
√
Listen and decide.
1) Yuchen was absent from the movie activity.
2) Zixuan will become a trainee in a kindergarten.
3) Samuel has to check his insurance later.
T
T
F
缺席
再听录音,判断以下说法的正误。
实习生
不得不,必须,have to do
保险
Listen and complete.
My Internship
1. I decided to go to 1) instead of a 2) _________ for a better chance [to get to know the whole3)________].
2. I 4) my three-party agreement with my school and the trainer.
3. I checked my 5) .
4. I finished my training plan.
Hongqi auto plant
4S shop
industry
signed
insurance
再听录音,帮Samuel完成实习事务清单。
代替,而不是
动词不定式做目的状语,get to do意为“变得”
签订三方协议
录音原文
Li Zixuan: Hi, Samuel. Why didn’t Yuchen come for our movie activity?
Samuel Anderson: Hello, Zixuan! He was busy. He was preparing for the internship program.
Li Zixuan: That’s great! I just signed my three-party agreement with our school and my trainer, No.1 Kindergarten.
Samuel Anderson: So, you will be an intern teacher soon?
Li Zixuan: Yes, but not before I finish the pre-service training program. How about you?
Samuel Anderson: I was thinking of going to a 4S shop at the beginning. But I’ve changed my mind.
Li Zixuan: Why?
Samuel Anderson: Well, Hongqi Auto Plant has offered me a better chance to get to know the whole industry.
Li Zixuan: Congratulations! By the way, have you checked your insurance?
Samuel Anderson: Sure, And I’ve also finished my training plan with my teacher and the trainer.
实习老师
与...签约
为...做准备
岗前培训
Script
考虑
最初,开始
改变主意
红旗汽车厂给了我一个更好的机会去了解整个行业。
李子璇:你好,塞缪尔。宇晨为什么不来参加我们的电影活动?
塞缪尔·安德森:你好,紫萱!他很忙。他正在为实习计划做准备。
李子璇:太棒了!我刚刚与我们学校和我的培训师--第一幼儿园,签署了三方协议。
塞缪尔·安德森:那么,你很快就会成为一名实习教师了?
李子璇:是的,但不是在我完成岗前培训之前。你呢?
Samuel Anderson:一开始我想去4S店。但我改变了主意。
李子璇:为什么?
SamuelAnderson:红旗汽车厂给了我一个更好的机会去了解整个行业。
李子璇:祝贺你!顺便问一下,你检查保险了吗?
塞缪尔·安德森:当然,我也和我的老师和教练一起完成了我的训练计划。
翻译
Listen, read and underline.
Li Yanqing is talking to his student, Ella Baker, on the phone.
Li Yanqing: Hello, Ella! How is it going with your internship?
Ella Baker: Hi, Mr Li. So far, so good. I’ve finished the pre-service training organized by the Human Resources Department. Now, I’m a confident receptionist!
Li Yanqing: Great! Tell me more about it.
Ella Baker: Well, I welcome guests at the reception, help with check-ins and check-outs, and pick up telephone calls.
Li Yanqing: How do you feel?
Ella Baker: It was a challenge at the beginning. There’s still a lot to learn in the real workplace.
Li Yanqing: Do you get along well with your colleagues?
Ella Baker: Of course! We’re friends now. Excuse me, Mr Li. My training teacher is coming to check today’s training report. I have to hang up now.
Li Yangqing: OK. Bye-bye, then.
Ella Baker: Bye-bye, Sir.
听录音,跟读并标出谈论实习情况的语句。
Listen, read and underline.
。
Li Yanqing is talking to his student, Ella Baker, on the phone.
Li Yanqing: Hello, Ella! How is it going with your internship?
Ella Baker: Hi, Mr Li. So far, so good. I’ve finished the pre-service training (organized by the Human Resources Department). Now, I’m a confident receptionist!
Li Yanqing: Great! Tell me more about it.
Ella Baker: Well, I welcome guests at the reception, help with check-ins and check-outs, and pick up telephone calls.
听录音,跟读并标出谈论实习情况的语句。
询问对方过得怎么样的句式:
How is ir going? How is everything? How are things?
李燕青正在与他的学生艾拉·贝克尔通电话。
你的实习进行得如何?
到目前为止一切都好。
过去分词短语作后置定语。意为“人事部门组织的
我在酒店前台迎宾,协助办理入住和离店手续,还有接听电话。
我完成了人事部门组织的岗前培训。
迎宾
办理入住
结账离开
接听电话
Li Yanqing: How do you feel?
Ella Baker: It was a challenge at the beginning. There’s still a lot to learn in the real workplace.
Li Yanqing: Do you get along well with your colleagues?
Ella Baker: Of course! We’re friends now. Excuse me, Mr Li. My training teacher is coming to check today’s training report. I have to hang up now.
Li Yangqing: OK. Bye-bye, then.
Ella Baker: Bye-bye, Sir.
Listen, read and underline.
与....相处好相当于 get on well with
hang up挂电话
hold on 别挂电话
本句型用来询问对方的感觉,也可以询问对方的身体状态。
在真实工作场景中还是需要学习很多东西。
最初对我来说是有挑战性的
参考译文
李燕青正在与他的学生艾拉·贝克尔通电话。
李燕青: 你好,艾拉!你的实习进行得如何啦?
艾拉·贝克尔:您好,李老师。到目前为止一切都好。我完成了人事部门组织的岗前培训。现在我是一名满怀自信的酒店前台服务员了!
李燕青:太好啦!仔细跟我讲讲。
艾拉·贝克尔:哦,我在酒店前台迎宾,协助办理入住和离店手续,还有接听电话。
李燕青:个你觉得怎么样?
艾拉·贝克尔:最初对我来说是有挑战性的。在真实工作场景中还是需要学习很多东西。
李燕青:你跟同事们相处得好吗?
艾拉·贝克尔:当然好啦!现在我们是朋友了。不好意思,李老师,我的培训老师要来检查今天的实习报告。我得挂电话了
李燕青:好的,那再见啦。
艾拉·贝克尔: 再见,老师。
1. How is it going with your internship?...进展的怎么样了?
询问对方过得怎么样的类似表达:
How is ir going? How is everything? How are things?
肯定回答:
Pretty good!相当好!或者Everything goes well一切顺利;
否定回答:Bad/Not so well;
重点补充
2. I receive guests at the reception, help with check-ins and check-outs, and pick up telephone calls.
check-in 入住
check-out 退房
pick up 接电话;捡起;
重点补充
3.get along with 与.....和睦相 处
get along well with与……相处融洽,此时相当于 get on well with。
How are you getting along with sth.某事进展如何?
How are you getting along with sb.你跟某人相处如何?
My problem is that I can't get along wellwith my family.
=My problem is that I can't get on wellwith my family.我的问题是我不能和家人和睦相处。
[学以致用]
(1)-How do you__________your classmates?
Very well. They are all friendly and helpful.
Speaking
模仿活动6,根据以下信息谈论实习情况。
operator
• workshop
• operate real machines
secretary
• office
• make real plans
Imitate and practice.
操作员
秘书
操作真实的机器
车间
办公室
制定真实计划
A: Hello, Hua! How is it going with your internship?
B: Hi, Mr Luo. So far, so good. I’ve finished the pre-service training organized by the Human Resources Department, and I’ve learned a lot about working in a real workshop. Now, I’m an operator!
A: Great! Tell me more about it.
B: Well, I operate real machines and help with the trainer.
A: How do you feel operating real machines?
B: It was a little bit challenging at the beginning. There’s still a lot to learn in the real workplace
A: Do you get along well with your colleagues?
B: Of course! We’re friends now.
A: That’s good. See you.
B: Bye-bye.
operator
• workshop
• operate real machines
参考答案
Role play.
Situations Steps
The machine stops
working suddenly. • Cut off the machine’s power supply.
• Report to the workshop director.
• Contact the maintenance group.
• Write a brief report after the problem is solved.
The manager wants to
change the plan. • Go through the plan
• Check out whether the changes can be made.
• Report to the manager.
• Inform everyone concerned if the changes are made.
Trainee: I’ve got a problem. Could you please … ?
Trainer: Sure. What happened?
…
Trainer: First … Second … Then … Don’t forget to …
…
假设你身处活动7的某一实习情境中,根据以下情况与同伴进行对话,解决遇到的问题。
切断
切断机器的电源供应
报告给车间主任
联系维修组
问题解决之后,写一份简单的报告
看一遍整个计划
检查是否需要调整
报告给经理
如果需要做调整,通知相关人员
Role play.
Trainee: I’ve got a problem. Can you help me?
Colleague: Sure. What happened?
Trainee: The machine stopped working suddenly.
Colleague: First, you should cut off the machine’s power supply.
Trainee: OK.
Colleague: Second, report to the workshop director.
Trainee: OK. And then?
Colleague: Third, contact the maintenance group. And don’t forget to write a brief report after the problem is solved.
Trainee: Got it. Thank you very much.
Colleague: Pleasure.
参考答案
Thank you!
62640.363
54281.613
74474.555
Lavf54.59.106
$$