内容正文:
第二节 描述性模块写作对策
1
(二)描述人物
描述人物是以写人为主的记叙文,往往要求考生写自己的亲人、朋友、老师、难忘的人或印象深刻的人,通过描述该人物的外貌、语言、动作、典型事例等突出人物的性格、品格。该类型的写作既需要考生具备描述人物典型特征的能力,又要求通过叙述人物的典型事例,增强人物形象的刻画,突出该人物的特征,最后对人物进行点评或写出该人物对自己的影响、意义等。
1
(二)描述人物
1、常用结构(描述人物常用结构)
▲ 总述:1-2句话描述人物的外貌、性格、职业、爱好等。
▲ 分述:①记述人物的典型事例,加深人物印象
②描述该人物对自己的影响等
▲ 总结:用1-2句话总结自己对该人物的评价或感想
1
(二)描述人物
2、常用句型
(1)概述人物特征常用核心句
⋯は⋯歳ぐらいです
⋯は今年⋯歳になります ……大约……岁
……今年……岁了
⋯は⋯顔/目/鼻/耳をしています 长着……脸/眼睛/鼻子/耳朵
身長は中等で
背が高くて/低くて
ちょっと痩せている/太っている 身高中等
个子高/矮
有点瘦/胖
描述外貌
1
(二)描述人物
2、常用句型
(1)概述人物特征常用核心句
⋯は(性格)て/で、⋯ような人です
⋯は(性格)て/で、まるで⋯ようです
⋯は⋯ような(性格)人です ……是……(性格),……样的人
……是……(性格),简直像……一样
……是像……(性格)那样的人
⋯はいつも⋯をしてくれて、⋯ような存在です ……总是为我做……,是像……一样的存在
描述性格
1
(二)描述人物
2、常用句型
(1)概述人物特征常用核心句
⋯は(職業)をしています ……从事……(职业)
⋯は⋯が上手/得意です ……很擅长……(方面)
⋯は⋯に関心を持っています ……对……(方面)很感兴趣
⋯時から⋯をずっと続けています 自……开始,就一直在做……
描述职业、爱好
1
2、常用句型
(2)分享典型事例常用核心句
⋯のおかげで、⋯ことができます 多亏了……,我才能做成……
⋯影響を受けて、⋯と思うようになりました 受到……影响,我开始认为……
将来、私も⋯のような⋯人になりたいです 将来,我也想成为像……那样……的人
⋯⋯姿を見たら、私も⋯ように努力しています 看到……的模样,我也要努力做到……
私にとって、一番大切な/印象深い/尊敬する人は⋯です 对我来说,最重要的/印象最深刻的/最值得尊敬的人是……
⋯⋯と言えば、⋯が一番⋯ 说到……,……是最……
⋯⋯(事例)ので、⋯支持されています/人気があります 因为……(事例),……受到了大家的支持/喜爱
~てくれる/くださる
~てもらう/いただく 给予(我)……
得到……
描述人物带来的影响
1
2、常用句型
(2)分享典型事例常用核心句
⋯だけでなく、⋯も⋯
⋯に加えて 不仅……而且……
加上……
⋯しかし⋯ ……但是……
⋯というより、むしろ⋯ 与其说……,不如说……
⋯⋯も⋯ば⋯も 既……又……
⋯⋯たり⋯たりして、⋯ようになりました (做)……(做)……,变得……
描述并列、列举、递进等关系
1
2、常用句型
(3)总结评价常用句型
⋯の言葉/指導を忘れないようにしていきたいと思います 我今后不会忘记……的话/指导
⋯は重要な役割を果たしています ……发挥着重要的作用
⋯は私の人生に欠かせない人です ……是我人生中不可缺少的人物
⋯⋯は私に特別な意義があるからです 因为……对我来说有着特别的意义
总结评价常用句型
1
3、常用词汇
外观 日语 中文 日语 中文
目が大きい/小さい/細い 眼睛大/小/细 大柄「おおがら」・小柄「こがら」
ほっそり/がっしりしている 大个子/小个子
身材纤细/健壮
鼻が高い/低い 鼻子挺/塌 紙が長い/短い 头发长/短
丸顔/角張った顔 圆脸/方脸 髭が濃い
髭を伸ばしている 胡子浓密
长着胡子
頬/頬っぺた 脸颊 額「ひたい」 额头
睫毛「まつげ」 睫毛 顎「あご」 下巴
描述外观常用名词
性格 日语 中文 日语 中文
生き生きする
元気/活発
明るい 生机勃勃
有朝气的/活泼的
开朗的 優しい
大人しい
親切/熱心 温柔的
老实、温顺的
亲切的/热情的
真面目
几帳面
厳しい 认真的
一丝不苟的
严肃、严厉的 可愛い/無邪気
わがまま
子供っぽい 可爱的/天真的
任性的
孩子气的
おしゃべり
無口
ユーモア 爱聊天的
沉默的
幽默的 ポジティブ/前向き
楽観的
ネガティブ 积极的/向前看的
乐观的
消极的
描述性格常用名词
1
性格 日语 中文 日语 中文
行動が早い
呑気「のんき」 行动迅速的
温吞的 短期「たんき」 性急/没耐心
責任
思いやり
決断力がある 有责任感的
有同情心的
有决断力的 我慢強い
頭がいい
照れ屋
謙虚 忍耐力强的
头脑聪明的
害羞的
谦虚的
描述性格常用名词(续)
1
身份
职业 日语 中文 日语 中文
先生「せんせい」 教师 看護師「かんごし」 护士
医者「いしゃ」 医生 作家「さっか」 作家
会社員 公司职员 弁護士「べんごし」 律师
サラリーマン 工薪阶层 デザイナー 设计师
描述身份/职业常用词汇
1
4、句段写作练习
请根据给出的汉语句子,完成下列描述图表的日语句子。
① 她个子高高的,眼睛圆圆的,总是笑眯眯的。
彼は背が高くて、____、いつも_____。
② 妹妹是个很孩子气的人,休息日的时候总是在睡觉,简直像只猫似的。
妹は__________人で、休みの日は______、______です。
彼は背が高くて、目が丸くて、いつも笑顔をしています。
妹は子供っぽい人で、休みの日は寝てばかりで、まるで猫のようです。
1
③ 妈妈不仅很温柔,而且总是为我的将来考虑很多。
お母さんは_____、私の将来についてもいろいろ_________。
④ 姐姐是一名护士。她总是微笑着接待患者。看到她对待工作热情的样子,我也想要成为她那样的人,
所以选定了大学的专业。
姉は______をしています。いつも笑顔で患者さんに接したりしています。仕事に_____
姉の姿を見たら、________と思って、大学の専門を決めました。
お母さんは優しいだけでなく、私の将来についてもいろいろ考えてくれています。
姉は看護師をしています。いつも笑顔で患者さんに接したりしています。仕事に熱心な姉の姿を
見たら、自分も彼女のようになりたいと思って、大学の専門を決めました。
1
⑤ 受到老师的影响,我将来想成为一名画家。
先生から______、将来______と思うようになりました。
⑥ 因为考试没有及格,我十分失望,也失去了继续学习数学的信心。就在这个时候,朋友鼓励了我,
告诉我要直面困难。
試験に合格できなくて、私がとても_____、数学を勉強し続ける自信もなくなりました。その
時、友達は_____、困難に立ち向かうことを______。
先生から影響を受けて、将来画家になりたいと思うようになりました。
試験に合格できなくて、私がとてもがっかりして、数学を勉強し続ける自信もなくなりました。その時、友達は私を励まして、困難に立ち向かうことを教えてくれました。
1
⑦ 父亲看起来很严厉,实际却是一个会为家人做饭、十分在乎家庭的人。
父は______が、実はよく料理を作ってくれたりして、_______人間です。
⑧ 老师不仅在课堂中热心地教导我们学习,还总是在我们遇到困难时温和地鼓励我们,因此得到大家的
广泛支持。
先生は授業で________だけでなく、困った時もいつも__________、生徒から
支持されています。
父は厳しそうに見えますが、実はよく料理を作ってくれたりして、家族を大切にする人間です。
先生は授業で勉強を熱心に教えてくれるだけでなく、困った時もいつも優しく励ましてくれて、生徒から支持されています。
1
⑨ 我的哥哥是大学生,今年20岁。他特别喜欢红色,总是穿着红色的衣服。
私の兄は大学生で、________。彼は特に赤が好きです。いつも______。
⑩ 让我难以忘记的不仅仅是外婆做的美味饭菜,还有她曾对我说过的话。
おばあさんを_____ことは、_____料理だけでなく、 _____言葉です。
私の兄は大学生で、今年20歳になります。彼は特に赤が好きです。いつも赤い服を着ています。
おばあさんを忘れられないことは、作った美味しい料理だけでなく、 話してくれた言葉です。
1
5、全文写作练习
(1)模拟全文写作
根据所给题目,依照提示并运用本章节所学的词汇和句型,完成下面的写作练习。
在读书生涯中,你一定遇到过各种各样的老师,他们不仅在学习生活中给予你指导,可能也给你的成长带来很多影响和帮助。请向大家介绍你最喜欢的一位老师,以「一番好きな先生」为题,写一篇日语短文。
写作要点:
1、介绍一位你喜欢的老师
2、详细说明你的理由
3、谈谈他(她)给你带来的影响
写作要求:
1、字数为300-350字
2、格式正确,书写清楚
3、使用「です・ます」体
中国語「ちゅうごくご」(中文) 数学「すうがく」(数学)
歴史「れきし」(历史) 政治「せいじ」(政治)
化学「かがく」(化学) 物理「ぶつり」(物理)
生物「せいぶつ」(生物) 地理「ちり」(地理)
音楽「おんがく」(音乐) 美術「びじゅつ」
体育「たいいく」(体育)
词汇小提示
1
第一段:点题,介绍人物的基本情况。
私の一番好きな先生は_____です。_____時、_______の授業を教えてくれました。
___先生は_____だけでなく、______、皆に愛されています。__________
____________________________________________。
第三段:通过描述人物特点或是记叙人物具体示例,说明喜爱该人物的理由。
第二段:通过描述人物特点或是记叙人物具体示例,说明喜爱该人物的理由。
先生のおかげで、____________________________________
____________________________________________。
1
第一段:点题,介绍人物的基本情况。
私の一番好きな先生は王先生です。小学校の時、美術の授業を教えてくれました。
王先生は絵を描くのが得意だけでなく、性格も明るくてユーモアがあり、皆に愛されています。
美術の授業はいつも活発なやりとりで行われています。季節によっては、私たちを公園へ連れて行き、様々な植物を紹介してくれて、スケッチの練習をさせました。そのおかげで、四季の美しさを知ると
同時に、植物に知識もいろいろ学ぶことができました。ですから、その時、私たちは毎週の美術授業
を楽しみにしていました。
第三段:通过描述人物特点或是记叙人物具体示例,说明喜爱该人物的理由。
第二段:通过描述人物特点或是记叙人物具体示例,说明喜爱该人物的理由。
先生のおかげで、私は植物に興味を持つようになり、大学に入って庭園設計という専門を選びました。新しいデザインに困った時、私はよく公園へ行って、先生の顔や言葉を思い出しながらやる気を取り戻します。ですから、先生は私にとって特別な人で、ずっと忘れられないのです。
第一段:点题,介绍人物的基本情况。
我最喜欢的老师是王老师。小学时叫我美术这门课。
王老师不仅擅长画画,而且开朗幽默,深受大家喜爱。美术课总是以活跃的互动方式进行。王老师会在不同的季节带我们去公园,向我们介绍各种各样的植物,并让我们练习素描。因此,在了解四季之美的同时,我们也学会了很多植物的知识。所以,那个时候我们都十分期待每周的美术课。
第三段:通过描述人物特点或是记叙人物具体示例,说明喜爱该人物的理由。
第二段:通过描述人物特点或是记叙人物具体示例,说明喜爱该人物的理由。
多亏了王老师,我开始对植物感兴趣,进入大学后选择了园林设计这个专业。在新设计上产生了困惑的时候,我就经常去公园转转,想起老师的样子和话语,再次充满干劲。所以,老师对我有着特别的意义,我一直都忘不了。
参考译文
1
5、全文写作练习
(2)进阶全文写作
在历史的长河中涌现过众多闪闪发光的人物,他们或是在时代发展中做出过积极贡献,或是有着出色才华留下了不朽的名篇佳作……请向大家介绍你倾慕的历史人物,以「私の一番憧れる歴史人物」为题,写一篇日语短文。
写作要点:
1、介绍你倾慕的历史人物。
2、详细说说你的理由和见解。
3、谈谈这位人物给你带来的影响。
写作要求:
1、字数为300-350字
2、格式正确,书写清楚
3、使用「です・ます」体
孔子「こうし」
中国が生み出した歴史的な哲学者で、世界的にもその名前がよく知られているのが孔子(紀元前552年~紀元前479年)。
個人及び政府の道徳と正しさ、そして社会的関係についての思想で有名で、家族の絆を大切にする姿勢、祖先崇拝、年長者への敬意に関する一般的な中国の習慣などは、この孔子の哲学や考えに強い影響を受けてきました。
「己の欲せざる所は人に施すこと勿れ(自分がして欲しくないと思うことは、他人にとっても同じなのだから、他人にすべきではないということ)」という言葉は、世界的にも有名です。
諸葛亮「しょかつりょう」
字は孔明、号は臥龍。その卓越した才知と深い戦略眼で広く知られる人物です。
彼は博識多才で、天文から地理まで精通していました。そのため、劉備は彼を招聘するために「三顧の礼」を尽くしました。
劉備のために幾度も計略を立て、「赤壁の戦い」では周瑜と協力し、火攻めで曹操を大敗させ、三国鼎立の基礎を築きました。
また、兵法に優れ、兵力が劣勢の状況では「空城の計」を用いて司馬懿を退却させ、さらに「草船借箭」で巧妙に矢不足の問題を解決しました。その知恵、勇気、そして忠誠心は、三国時代のみならず後世にわたり、多くの伝説を生み出しました
ブルース・リー
世界的にも有名なブルース・リー(1940年~1973年)は、アメリカのサンフランシスコに生まれ、幼少期から18歳までを香港で過ごした中国武術家であり、ハリウッド俳優、さらに映画監督、哲学者、そして截挙道(ジークンドー)の創始者として知られる人物。
ブルース・リーは、アジア人差別が激しかった20世紀のアメリカにおいてさえ大活躍した、アジア人ハリウッドスターの第一人者であり、また、武道界に大きな影響を与えた偉大な武術家として知られます。
中でも、彼が主演として出演した映画「燃えよドラゴン」は、世界的にブルース・リーの名前を広めると同時に、アジア人の立場向上にも貢献した作品となりました。
姚明「ヤオ・ミン」
ヤオ・ミン(1980年~)は、中国の上海に生まれ、中国人アスリートとしては恐らく最も有名な人物の一人。
226センチという高身長を生かして、以前はバスケットボールの頂点に君臨するアメリカのNBAで活躍した中国人の元プロバスケットボール選手で、NBAオールスターゲームに8回出場し、オールNBAチームにも5回選出されました。
このような華々しい活躍の結果、資産的にも成功者となり、これまで様々な奨学金制度を設立するなど、社会的な貢献もしています。
またその功績から、アメリカのマサチューセッツにある、バスケットボール競技における偉大な人物の栄養を称えるための施設「バスケットボール殿堂」にも、名前を連ねています。
$$