内容正文:
10 唐雎不辱使命
《战国策》
jū
刘向(约前77-前6),本名更生,字子政,沛县(今属江苏)人。西汉经学家、目录学家、文学家。汉皇族楚元王(刘交)四世孙。代表作品《新序》《说苑》《列女传》。另撰有《别录》,为中国目录学之祖。
文学常识
秦王/使人谓安陵君曰:“寡人/欲以五百里之地/易安陵,安陵君/其许寡人!”安陵君曰:“大王/加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于/先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不说。安陵君/因使唐雎使于秦。
秦王谓唐雎(jū)曰:“寡人/以五百里之地易安陵,安陵君/不听寡人,何也?且/秦/灭韩亡魏,而君以五十里之地/存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君/受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”
朗读课文
秦王怫(fú)然怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻/天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣/未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王/尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣(xiăn),以头抢(qiāng)地耳。”唐雎曰:“此/庸(yōng )夫之怒也,非/士之怒也。夫/专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀(guī)也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。此三子者,皆/布衣之士也,怀怒未发,休祲(jìn)/ 降于天,与臣/而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟(găo)素,今日/是也。”挺剑而起。
秦王色挠(náo),长跪/而谢之/曰:“先生坐!何至于此!寡人谕(yù)矣:夫韩、魏灭亡,而安陵/以五十里之地存者,徒以有先生也。”
秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易
安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,
以大易小,甚善;虽然,受地于 先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不说。安陵君因 使唐雎使 于秦。
施予恩惠
虽然如此。然,代词,这样。
介词,从。
前代君王
不
于是
动词,派遣。
动词,出使。
介词,到。
指嬴政,即后来的秦始皇。
安陵国的国君。安陵是一个小国,在今河南鄢陵西北,原是魏国的附属国,魏襄王封其弟为安陵君。
交换
表示祈使语气
通“悦”
疏通文意
译文:秦王派人对安陵君(安陵国的国君)说:“我打算要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君就答应我吧!”安陵君说:“大王给以恩惠,用大的地盘交换我们小的地盘,很好;虽然如此,但我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,不敢交换!”秦王知道后(很)不高兴。因此安陵君就派遣唐雎出使到秦国。
秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且 秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”
对……说
用
表疑问语气,相当于“呢”。
况且
秦灭韩国在始皇十七年(前230),灭魏国在始皇二十二年(前225)。
凭借
在意。错,同“措”。
意思是让安陵君扩大领土。广,增广、扩充。
违抗我。逆,违背。者,助词,起增强音节的作用,可不译。
是轻视我吗?轻,轻视,小看。
不像(您说的)这样。若,像。是,代词,指秦王的话。
守护。
哪里只是。
译文:秦王对唐雎说:“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君却不听从我,为什么?况且秦国使韩国魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的土地幸存下来,是因为我把安陵君看作忠厚的长者,所以不打他的主意。现在我用安陵十倍的土地,让安陵君扩大自己的领土,但是他违背我的意愿,这不是看不起我吗?”唐雎回答说:“不,不是这样的。安陵君从先王那里继承了封地而守护它,即使(是)方圆千里的土地(也)不敢交换,哪里只是用五百里的土地(可以交换)呢?”
秦王怫然怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地耳。”唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。
愤怒的样子。
对人的敬称。
听说。
不曾,从来没有。
平民。古代没有官职的人
穿麻布衣服,所以称布衣。
摘下帽子,光着脚。
徒,裸露。跣,赤脚。
碰,撞。
横尸在地。
平庸无能的人。
这里指有胆识有才能的人。
译文:秦王很愤怒,对唐雎说:“先生曾听说过天子发怒吗?”唐雎回答说:“我未曾听说过。”秦王说:“天子发怒(的时候),百万人横尸在地,鲜血流淌数千里。”唐雎说:“大王曾经听说过平民发怒吗?”秦王说:“平民发怒,也不过就是摘掉帽子,光着脚,用头撞地罢了。”唐雎说:“这是平庸无能的人发怒,不是有才能有胆识的人发怒。
夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。此
三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,
与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,
天下缟素,今日是也。”挺剑而起。
聂政刺杀韩傀时,白色的长虹穿日而过。
要离刺杀庆忌时,苍鹰扑到宫殿上。仓,同“苍”。
心里的愤怒没发作出来,上天就降示征兆。休祲,吉凶的征兆。这里偏指凶兆。休,吉祥。祲,不祥。
加上我,将变成四个人了。唐雎暗示秦王,自己将效法专诸、聂政、要离三人行刺。
如果
白色丧服。这里用作动词,指穿白色丧服。缟、素,都是白色的绢。
这样
拔
专诸刺杀吴王僚时,彗星的尾巴扫过月亮。
一定
译文:专诸刺杀吴王僚的时候,彗星的尾巴扫过月亮;聂政刺杀韩傀的时候,白色的长虹穿日而过;要离刺杀庆忌的时候,苍鹰扑到宫殿上。他们三个人,都是出身平民的有胆识的人,心里的愤怒还没发作出来,上天就降示征兆。(现在专诸、聂政、要离)连同我,将成为四个人了。如果有胆识有能力的人(被逼得)一定要发怒,就要让两个人的尸体倒下,五步之内淌满鲜血,天下百姓(将要)穿丧服,现在就是这个时候。”(于是)拔出宝剑站起来。
秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒 以有先生也。”
面露胆怯之色。挠,屈服。
直身跪着,向唐雎道歉。古人席地而坐,坐时两膝着地,臀部落在脚跟上。长跪则是把腰挺直,以表示敬意。
明白,懂得。
只,仅仅。
因为。
道歉。
译文:秦王面露胆怯,直身跪着,向唐雎道歉说:“先生请坐!怎么会到这种(地步)!我明白了:韩国、魏国灭亡,但安陵却凭借方圆五十里的地方幸存下来,只是因为有先生您在啊!”
1.浏览课文,说说文中有几个人物,你认为主要人物是谁,说说理由。
唐雎、秦王、安陵君。
主要人物是唐雎。理由:文章的标题是《唐雎不辱使命》,文章主要叙述的是唐雎出使秦国,化解国家危机一事。本文要塑造的是唐雎这样一个英雄形象。
合作探究
2.这篇文章的结构是如何划分的?
开端
第一部分(1)
发展与高潮
结局
第二部分(2-3)
第三部分(4)
写唐雎出使秦国的背景。
写唐雎在这场斗争中取得了胜利。
写唐雎和秦王进行针锋相对的斗争。
16
安陵君
愿终守之弗敢易
(明辨之)
唐雎
虽千里不易岂五百里
(从容答辩)
布衣之怒
(针锋相对)
秦王
以五百里易安陵
(利诱之)
逆寡人、轻寡人
(盛气凌人)
天子之怒
(武力恐吓)
长跪而谢
(折服)
挺剑而起
(不辱使命)
3.出使秦国的原因、经过和结果。
4.秦王和唐雎的对话隐藏着一些“潜台词”,仔细揣摩以下句子,体会其中隐藏的“潜台词”。
(1)且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。
你最好是将你们的土地奉送给我,我发怒的话,就要发动战争,消灭安陵。
我将效法他们三人,将要与你同归于尽。
如果安陵君违抗我的意愿,也会遭到像韩国和魏国那样灭亡的下场。
(2)秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”
(3)此三子者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。
5.归纳两个人物的性格特征。
秦王:盛气凌人 强悍残暴 狂妄无知 色厉内荏 前倨后恭
唐雎:忠君爱国 临危不惧 机智勇敢 从容镇定 不畏强暴
6.本文除了用对话方式塑造人物形象外,还体现出哪些艺术特色?
(1)鲜明的对比手法:
①秦王的前倨后恭的态度对比:使人易地——不悦——怫然怒——色挠——长跪而谢之。
②唐雎的先柔后刚的态度对比:临危受命——沉着应对——针锋相对——挺剑而起。
③秦王与安陵君的性格对比。
(2)衬托手法的使用:用安陵君来衬托唐雎,用安陵君的软弱、缺乏才干衬托唐雎的果敢与胆识。两个人物,两种性格,互为表里,相辅相成。
课文主旨
本文记叙了强大的秦国和弱小的安陵国之间的一场外交斗争,表现了唐雎忠于使命、不畏强暴、敢于斗争的英雄气概,揭露了秦王骄横欺诈、外强中干、色厉内荏的本质。
课堂小结
你知道我国历史上还有哪些不辱使命的故事吗?请说出其名字及主要事迹。
晏 婴:晏子使楚
蔺相如:完璧归赵
诸葛亮:舌战群儒
拓展延伸
(一)阅读【甲】【乙】两篇文言语段,完成1-5题。(18分)
【甲】唐雎不辱使命
秦王使人谓安陵君曰:“寡人欲以五百里之地易安陵,安陵君其许寡人!”安陵君曰:“大王加惠,以大易小,甚善;虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!”秦王不说。安陵君因使唐雎使于秦。
秦王谓唐雎曰:“寡人以五百里之地易安陵,安陵君不听寡人,何也?且秦灭韩亡魏,而君以五十里之地存者,以君为长者,故不错意也。今吾以十倍之地,请广于君,而君逆寡人者,轻寡人与?”唐雎对曰:“否,非若是也。安陵君受地于先王而守之,虽千里不敢易也,岂直五百里哉?”
秦王怫然怒,谓唐雎曰:“公亦尝闻天子之怒乎?”唐雎对曰:“臣未尝闻也。”秦王曰:“天子之怒,伏尸百万,流血千里。”唐雎曰:“大王尝闻布衣之怒乎?”秦王曰:“布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔。”唐雎曰:“此庸夫之怒也,非士之怒也。夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上。此三予者,皆布衣之士也,怀怒未发,休祲降于天,与臣而将四矣。若士必怒,伏尸二人,流血五步,天下缟素,今日是也。”挺剑而起。
秦王色挠,长跪而谢之曰:“先生坐!何至于此!寡人谕矣:夫韩、魏灭亡,而安陵以五十里之地存者,徒以有先生也。”
【乙】读孟尝君传
世皆称孟尝君能得士士以故归之而卒赖①其力以脱于虎豹②之秦。嗟乎!孟尝君特③鸡鸣狗盗之雄④耳,岂足以言得士?不然,擅齐之强,得一士焉,宜可以南面而制秦⑤,尚何取鸡鸣狗盗之力哉?夫鸡鸣狗盗之出其门,此士之所以不至也。
(选自《古文观止》,有删改)
【注】①赖:依仗,依靠。②虎豹:像虎豹一样。③特:只,不过。④雄:首领。⑤南面而制秦:面南称王,制服秦国。
课堂练习
【乙】参考译文:
世人都称道孟尝君能够招揽贤士,贤士因此愿意投奔他,而他终于借助他们的力量,从像虎豹一样凶恶的秦国逃脱出来。哎呀!孟尝君只不过是些鸡鸣狗盗之徒的首领罢了,哪里能说是得到了贤士?如果不是这样,(他完全可以)凭借齐国的强大力量,只要得到一个贤士,(齐国)就应当可以依靠国力面南称王,制服秦国,哪里还要借助鸡鸣狗盗之徒的力量呢?鸡鸣狗盗之徒出现在他的门下,这就是真正的贤士不到他门下的原因。
1.请用“/”给文中画线的句子断句,限断两处。(2分)
世 皆 称 孟 尝 君 能 得 士 士 以 故 归 之 而 卒 赖 其 力 以 脱 于 虎 豹 之 秦。
2.解释下列划线字的意思。(4分)
(1)寡人以五百里之地易安陵 易:_______________
(2)故不错意也 错:_______________
(3)而卒赖其力 卒:_______________
(4)不然 然:_______________
3.用现代汉语翻译下面的句子。(6分)
(1)虽然,受地于先王,愿终守之,弗敢易!
___________________________________________________________________________________________
(2)此士之所以不至也。
___________________________________________________________________________________________
【答案】
1.世皆称孟尝君能得士/士以故归之/而卒赖其力以脱于虎豹之秦。
2.(1)交换 (2)同“措” (3)终于,最终 (4)这样
3.(1)虽然如此,(但是我)从先王那里接受了这块封地,愿意始终守护它,不敢交换!
(2)这就是真正的贤士不到他门下的原因。
4.下列选项中划线字的意思或用法相同的一组是(2分)( )
A.以头抢地尔 士以故归之
B.长跪而谢之 南面而制秦
C.聂政之刺韩傀也 鸡鸣狗盗之雄
D.安陵君其许寡人 场主积薪其中
5.结合【甲】【乙】两文,谈谈你对“士”的理解。(4分)
___________________________________________________________________________________
【答案】
4.B
【解析】A项,用/因为。B项,都表示顺承。C项,助词,用于主谓之间,取消句子的独立性/助词,的。D项,表示祈使语气/代词,代指麦场。
5.【示例】“士”是战国时期的一个特殊阶层,他们都有一技之长,但能力却有强弱之分。如孟尝君门下的鸡鸣狗盗之徒,有的只是小本事;像唐雎这样的士是忠君爱国、有勇有谋的英雄,有大本事。
$$