内容正文:
(第二版)
旅游情景英语
1
Recreation
Unit 7-2
旅游情景英语
旅游情景英语
Warming Up
Language Focus
Practice
Extending
Conclusion
Review
Homework
Unit 7-2
Contents
项目简介
投资亮点 可行性介绍
需求分析 解决的问题
Review
recreation, archery, equestrian, yoga, opera, local opera, Henan Opera, Peking Opera, billiards, darts, golf, theater, popular, integrate, acrobatic, performance, player, drama, brilliant, elegant, costume
Key words
and phrases
Unit 7-2
旅游情景英语
Review
As a coach, how will you greet your guests?
Unit 7-2
旅游英语
Main points:
The coach may say “Hi/Hello/ Good morning/
afternoon/ evening, may I help you”. This will
make the guests feel at home.
Unit 7-2
旅游英语
Warming Up
Display of the Pre-class Work:
What should the coach do when he or she is meeting a guest?
Unit 7-2
旅游情景英语
Main points:
First, when the guests come in, the coach should
greet the guests. The coach may say “Hi/Hello/ Good
morning/afternoon/ evening, may I help you”. This
will make the guests feel at home.
Second, give a short introduction about the facilities
and equipment if necessary.
Unit 7-2
旅游情景英语
Main points:
Next, learn the guests’ need and give your
suggestions. Then, give professional instructions to
the guests to make sure of their safety.
When the guests finish doing the exercise, the coach
should say goodbye to them.
Unit 7-2
旅游情景英语
Language Focus
Words and Phrases
Situational Conversations
Unit 7-2
旅游情景英语
Words and Expressions
Chinese Gongfu 中国功夫
practice /'præktɪs/ n.& vt. 练习
Fitness Center 健身中心
Shadow Boxing 太极拳
difference /'dɪf(ə)rəns/ n. 差别, 差异
boxing /'bɒksɪŋ/ n. 拳击
martial /'mɑːʃəl/ adj. 军队的,军事的
martial arts 武术
Unit 7-2
旅游情景英语
term /tə:m/ n. 术语,专门用语
routine /ruː'tiːn/ n. 程序,日常事务
armed routines 非徒手套路
unarmed routines 徒手套路
school /sku:l/ n. 流派
originate /ə'rɪdʒɪneɪt/ v. 起源于,开创
trace /treɪs/ v. 回溯,追溯
historical /hɪ'stɒrɪk(ə)l/ adj. 历史的,历史上的
found /faʊnd/ vt. 创立,建立
Unit 7-2
旅游情景英语
Chenjia-Gou 陈家沟
county /'kaʊntɪ/ n. 县,郡
province /'prɒvɪns/ n. 省,州
prolong /prə'lɒŋ/ vt. 延长
increase /ɪn'kriːs/ n.& v. 增加;增进
combat /'kɒmbæt/ n. 格斗, 搏斗
mysterious /mɪ'stɪərɪəs/ adj. 神秘的
course /kɔːs/ n. 课程
at no charge 免费
Unit 7-2
旅游情景英语
Situational Conversations
Conversation 2
Unit 7-2
旅游情景英语
Scene description
A foreign guest, Mr. James (B), is a fan of Chinese Gongfu. When entering the Fitness Center, he is soon attracted by a group of learners practicing Taijiquan. He is eager to learn from the coach (A).
Unit 7-2
Conversation 2
Learning Taijiquan
旅游情景英语
A: Good afternoon. Welcome to Fitness Center. May I help
you?
B: Yes. Are they practicing Chinese Gongfu? It’s so wonderful!
A: I’m glad you like it. But it is only half right. They are
practicing Shadow Boxing.
B: Boxing? You mean the western boxing?
A: I’m afraid I mean Shadow Boxing, which is also called
Taijiquan.
B: Then what’s the difference between Shadow Boxing and
Chinese Gongfu?
Unit 7-2
旅游情景英语
A: Chinese Gongfu is the general term of Chinese martial arts.
It includes armed routines and unarmed routines. Unarmed
routines, similar to Western Boxing, also include many
schools such as Changquan, Nanquan, Taijiquan,
Xingyiquan and so on.
B: Great. What’s Shadow Boxing?
A: Shadow Boxing is an important branch of Chinese martial
arts. It originated hundreds of years ago. The most famous
forms of Taijiquan practiced today are the Chen, Yang, Wu,
Wu and Sun styles.
Unit 7-2
旅游情景英语
A: All the five styles can be traced back to Chen style
Taijiquan. According to historical records, Taijiquan
was founded by Chen Wangting in the late Ming and
early Qing Dynasty, who lived in Chenjia-Gou, in
today’s Wenxian County, Henan Province in China.
B: So it is an old Chinese Gongfu. Why do so many
people practicing Taijiquan?
Unit 7-2
旅游情景英语
A: Because it is used for improving health, prolonging
life, and increasing combat skills.
B: Such a mysterious art. I love it. May I have a try?
A: Certainly. Welcome to join our course, sir. All the
stay-in guests are welcome to it at no charge.
B: Thank you so much!
Unit 7-2
旅游情景英语
1. Chinese Gongfu 中国功夫。
注:Gongfu在英语中也称之为“Martial Arts” 或“Wushu”。河南省旅游
资源特色之一即“拳”——少林拳和太极拳,慕名前来的游客络绎不绝。
2. Shadow Boxing 太极拳。在英语中也称之为“Taijiquan”。
注:太极拳是中国武术的精粹,80年代以来,太极拳以其独特的魅力
为世人所推崇,被原国家旅游局(现为文化和旅游部)列为特种旅游
项目,成为发展河南旅游业的“拳头”产品。
Unit 7-2
Notes:
旅游情景英语
3. Unarmed routines, similar to Western Boxing, also includes many schools such as Changquan, Nanquan, Taijiquan, Xingyiquan, and so on. 武术中的徒手套路类似于西方的拳击,也包括了长拳、南拳、太极拳、形意拳等。
注:这里的徒手套路即是指不使用兵器。
Unit 7-2
Notes:
旅游情景英语
1. But it is only half right. 但只答对了一半。
2. I’m afraid I mean Shadow Boxing, which is also called Taijiquan.
恐怕我指的是太极拳。
3. Then what’s the difference between Shadow Boxing and Chinese
Gongfu?
那么太极拳和中华功夫的区别是什么?
4. It includes armed routines and unarmed routines.
它包括非徒手套路和徒手套路。
旅游情景英语
Unit 7-2
Useful Expressions:
5. Shadow Boxing is an important branch of Chinese martial arts.
太极拳是中华武术的重要分支之一。
6. It originated hundreds of years ago.
它起源于数百年前。
7. The most famous forms of Taijiquan practiced today are the
Chen, Yang, Wu, Wu and Sun styles.
目前,太极拳有陈式、杨式、孙式、吴式、武式五大流派。
旅游情景英语
Unit 7-2
Useful Expressions:
8. According to historical records, Taijiquan was founded by Chen
Wangting in the late Ming and early Qing Dynasty, who lived in
Chenjia-Gou, in today's Wenxian County, Henan Province in
China.
据史料记载,位于今天河南省温县陈家沟的老拳师陈王庭于
明末清初创立了太极拳,世代相传。
9. All the stay-in guests are welcome to it at no charge.
所有住店客人均可免费参加。
旅游情景英语
Unit 7-2
Useful Expressions:
Role-play
Act out the play with your partner according to the following scenes with the given sentence patterns.
Practice
Task One:
Unit 7-2
旅游情景英语
You are a foreign tourist who come to Henan for the first time. Now you are learning from the Taijiquan coach in the hotel.
Scenario description
Unit 7-2
旅游情景英语
Complete the following dialogues in English.
Task Two:
Ⅰ. A: the local guide B: the tourists
A: Ladies and gentlemen, _______________(请注意). After
dinner, we are going to watch Henan Opera.
B: Which theater are we going to?
A: Henan Artistic Center.
B: Excuse me, Mr. Ding. What’s Henan Opera?
A: Henan opera is a __________________________(传统的地
方戏)which integrates singing, dancing, talking and acrobatic.
Unit 7-2
Attention please
traditional Chinese local opera
旅游情景英语
Unit 7-2
A: It is popular mainly in Henan Province, __________(以及)
part of Shandong, Hebei, Anhui, Jiangsu and Hubei provinces.
B: It must have a long history.
A: Yes. ___________________________________(豫剧已经
有500多年的历史). It’s older than Peking Opera.
B: I always see that all the players of Chinese drama
_______________________________(习惯于穿着漂亮的
服装). It’s brilliant and elegant. Can we have a chance to
wear the opera costume and take a photo after watching the
performance?
A: Of course.
B: Thank you. You’re so nice..
as well as
Yuju has a history of more than 500 years
are used to wearing beautiful clothes
旅游情景英语
Unit 7-2
Ⅱ. A: Mr. Jack B: the coach
B: Good evening. _________________________(欢迎来到健
身中心). May I help you?
A: Hi, I’m Mr. Jack. What facilities do you have here?
B: We have all kinds of latest apparatus, such as ____________
(健身脚踏车), running machine, rowing machine,
______________(扩胸拉力器), cross trainer, wall bar and
_dumbell_(哑铃) and so on.
A: Are there any other regulations I should know?
Welcome to the fitness center
exercise bike
chest expander
旅游情景英语
Unit 7-2
B: You must keep the fitness center clean. And you must wear
sports shoes when you use the facilities.
A: All right. Are there any other equipment available?
B: Certainly, sir. We still have ___________________(室内游
泳池), ____________(保龄球馆), tennis court, billiard
room, __________(高尔夫球场) and _________ (瑜伽
馆) as well.
indoor swimming pool
bowling alley
golf course
yoga club
旅游情景英语
Unit 7-2
A: So many choices. By the way, could you tell me how I can
get to the billiard room?
B: Walk along this corridor, and __________________________
(到第二个路口向右转弯).
A: Thank you very much.
B: ____________(不客气).
turn right on the second corner
My pleasure
旅游情景英语
Discuss the following questions
and write your answers.
Extending
1. What is the focus of guest’s
recreational interest?
2. What can the guests do in the
Fitness Center?
Unit 7-2
旅游英语
3. Why do so many foreign guests
enjoy practicing shadow boxing
in China?
4. Can you briefly introduce how
to play bowling?
5. Why do so many guests enjoy
playing bowling in the hotel?
Unit 7-2
旅游英语
Conclusion
words
Useful Expressions
for serving a guest
Language points
in Tasks
How to serve the guests
Recreation 7-2
Unit 7-2
旅游英语
Ⅲ. Translation.
1.Translate the following terms into Chinese.
(1) banquet
(2) specialty
(3) reputation
(4) barman
(5) both at home and abroad
Homework
京剧
中国功夫
温泉
徒手套路
杂技,技巧
Unit 7-2
旅游情景英语
2.Translate the following terms into English.
(1) 健身中心
(2) 戏剧
(3) 免费
(4) 太极拳
(5) 演出
Homework
Fitness Center
drama
at no charge
Shadow Boxing
performance
Unit 7-2
旅游情景英语
3.Translate the following terms into English.
(1) 豫剧已有500多年的历史。
(2) 欢迎来到健身中心。
(3) 它包括非徒手套路和徒手套路。
(4) 这五大流派都源自陈式太极拳。
(5) 所有住店客人均可免费参加。
Homework
Unit 7-2
旅游情景英语
$$