内容正文:
第三节 语言得体
知识结构
要点梳理
语言得体是指能够根据语境条件恰当地使用语言。语言得体与我们的日常生活、学习和职场等息息相关,主要考虑以下方面:
1. 适应场合,巧妙用语
交际的场合各种各样,有喜庆、哀伤之分,有庄重、轻松之别等,不同场合对语言运用有不同的要求。
●在悲痛的场合应该严肃、庄重,不能尽说些无关痛痒的话;
●在欢乐的场合,应该轻松、愉快,不能尽谈令人伤感的话。
2. 看准对象,掌握分寸
要根据交际双方的地位、身份、职业、性格、年龄、文化背景等,恰当地使用语言,特别注意正确地使用敬辞和谦辞。比如:
●问小孩子的年龄,可以说“你几岁了”;
●问长辈的年龄,用“您高寿”这样的语句更得体。
3. 目的明确,有的放矢
语言的表达应有明确的目的性,目的决定了语言得体的尺度,决定了语言表达的方式。即使是同一内容,因不同的表达目的,在内容的取舍和侧重点等方面也应有所不同。
●如同样到电视台应聘,假如你要应聘记者,那么在面试的时候,就应当侧重于介绍自己的书面表达能力、口头表达能力和观察、分析、应变能力等;
●而如你应聘的是电视节目主持人,则应当突出自己口齿清楚、声音响亮、普通话标准、相貌端庄等特点。
4. 把握语体,用语准确
不同的语体,往往运用不同的语言材料,以适应各自不同的语境和交际需要,从而形成各自不同的语言特点。
●文言词语典雅、简洁、庄重,在比较庄重的书面语体,如公文事务语体中经常使用。
●方言词语、俚词俗语等,简明、通俗、易懂,在口头语体或书面语体的文艺语体中经常使用。
●科技语体、政论语体常常使用长句、常式句、完全句等。
●口头语体、文艺语体则常常使用短句、变式句、省略句等。
5. 面陈转述,恰当运用
当面陈述和请人转述是两种不同的表达方式,要恰当运用。
●面陈,根据双方的关系,把陈述的内容讲清就行;
●请人转述,涉及第三人,叙述角度、时间、地点、称代等因素都变了,必须考虑变化了的各因素来恰当表述。
一网打尽
(一)常见谦辞、敬辞表
谦辞
字族 适用对象 例子
家 对别人称自己的辈分高或年纪大的亲属 家父、家君、家母、家叔、家兄、家姐
舍 对别人称自己的辈分低或年纪小的亲属 舍弟、舍妹、舍侄、舍间、舍下
小 谦称自己或与自己有关的人或事物 小弟、小儿、小女、小人、小生
谦辞
字族 适用对象 例子
老 用于老年人谦称自己或与自己有关的人或事物 老朽、老身、老衲、老尼、老脸
愚 用于自己的谦辞 愚兄、愚见
鄙 谦称自己或跟自己有关的事物 鄙人、鄙意
敝 谦称自己或跟自己有关的事物 敝人、敝姓、敝处
敢 表示冒昧地请求别人 敢问、敢烦、敢请
续表
敬辞
字族 适用对象 例子
令 用于对方的亲属或与对方有关系的人 令尊、令堂、令郎、令爱、令兄、令弟、令妹、令侄、令亲
拜 用于自己的行为动作涉及对方 拜访、拜读、拜托、拜贺、拜服
奉 用于自己的行为动作涉及对方 奉告、奉劝、奉还、奉陪、奉送
恭 表恭敬地对待对方 恭贺、恭请、恭候、恭迎、恭喜
贵 称与对方有关的事物 贵干、贵庚、贵姓、贵子
高 称别人的事物 高见、高寿、高堂、高论、高龄、高就
大 尊称对方或与对方有关的事物 大伯、大爷、大哥、大驾、大名、大作
敬辞
字族 适用对象 例子
敬 自己的行动涉及别人 敬告、敬贺、敬候、敬请、敬礼、敬佩
请 希望对方做某事 请问、请进、请坐
惠 对方对自己的行为动作 惠存、惠顾、惠临、惠赠
垂 长辈或上级对自己的行动 垂询、垂问、垂爱、垂青
屈 请求别人做某事 屈驾、屈尊、屈就
光 对方来临自己感到光荣 光顾、光临
续表1
敬辞
字族 适用对象 例子
华 尊称对方的有关事物 华诞、华堂、华章
雅 称对方的情意或举动 雅正、雅教、雅意
芳 称对方或跟对方有关的事物 芳名、芳龄
贤 用于平辈或晚辈 贤弟、贤侄、贤婿、贤内助
续表2
(二)具体用法
初次见面说“久仰”;好久不见说“久违”;请人批评说“指教”。
求人原谅说“包涵”;求人帮忙说“劳驾”;麻烦别人说“打扰”。
求给方便说“借光”;托人办事说“拜托”;看望别人说“拜访”。
请人勿送说“留步”;未及远迎说“失迎”;等候客人说“恭候”。
陪伴朋友说“奉陪”;无暇陪客说“失陪”;问人干吗说“贵干”。
问人姓氏说“贵姓”;欢迎购买说“惠顾”;贵宾来到说“莅临”。
请人告诉说“见告”;欢迎询问说“垂询”;谢人爱护说“错爱”。
称人爱护说“垂爱”;称人赠予说“惠赠”;请人保存题“惠存”。
请人收礼说“笑纳”;归还原物说“璧还”;称人之家说“贵府”。
称己之家说“寒舍”;赞人见解说“高见”;称己见解说“拙见”。
称人父亲说“令尊”;称己父亲说“家父”;称人母亲说“令堂”。
称己母亲说“家母”;称人儿子说“令郎”;称己儿子说“犬子”。
称人女儿说“令爱”;称己女儿说“小女”;向人祝贺说“恭喜”。
求人看稿说“斧正”;求人解答用“请问”;请人指点用“赐教”。
看望别人用“拜访”;宾客来到用“光临”;请人勿送用“留步”。
归还原物叫“奉还”;对方来信叫“惠书”;老人年龄叫“高寿”。
1.下列句子中,标黄的礼貌用语使用不恰当的一项是 ( )
A.阁下访问寒舍,我深感荣幸。
B.非常感谢贵校师生给我的热情款待。
C.请留步,足下就此告别。
D.回到老家,务必代我问候双亲大人。
拓展练习
【解析】“足下”是对朋友的敬称,不能称自己。
C
2.下列句子中,语言运用得体的一项是 ( )
A.鲁迅先生不幸逝世,噩耗传来,举国震悼。
B.张老师,我们全班同学都很赏识你的教学方法。
C.中国政府历来主张,地区间的矛盾应以和平方式加以解决,不能两句话说不到一块儿,就动刀动枪的。
D.你既然身体欠佳,那你给老师打个电话,请半天假。
【解析】B项,“赏识”用在上对下;C项,应用严肃庄重的书面语体;D项,根据内容应是家长和孩子对话,应用口语语体,而“身体欠佳”是书面语体。
A
3.下列句子中,语言运用得体的一项是 ( )
A.请问您老人家今年多大了?
B.以上只是我的一点高见,请您多加指正。
C.老先生说得有道理,领教领教!
D.如此真心实意,这礼物我只好笑纳了。
【解析】A项,“多大了”不合适,应问“高寿”;B项,“高见”指见解独到精辟,不落俗套,敬辞,不能用于自己;D项,“笑纳”用于请别人接受自己的礼物。
C
4.下列句子中,语言运用得体的一项是 ( )
A.售货员对结完账的顾客说:“谢谢惠顾,欢迎您下次再来!”
B.公园里贴出警示标语:任何人不得践踏草坪,违者罚款!
C.李明不小心把墨水甩到了琳琳的衣服上,琳琳生气地说:“你不长眼啊,马上赔我衣服。”
D.成晓写了一篇文章,拿给刘老师时说:“诚邀您拜读我的作品,顺便帮我修改,谢谢!”
【解析】B项,警示标语语气强硬,不易于让人接受,表达不得体。C项,琳琳的话语不尊重人,语气强硬,表达不得体。D项,“拜读”是谦辞,一般用于读别人的作品,用在此处不恰当。
A
5.下面这份请柬中标黄的词语,使用有错误的一项是 ( )
A.寒舍 B.家父 C.令尊 D.小女
【解析】小女是指自己的女儿,是谦辞,这里指的是对方的女儿,应该用敬辞“令爱”。
D
请柬兹定于四月二十三日在寒舍举办寿宴,庆贺家父七十大寿,恭候令尊、小女光临。幸勿推却。
××顿首
二○二三年四月五日
6.给空缺处选填词语,最恰当的一项是 ( )
邻居李阿姨家的小妹妹正在上四年级,她期末考试没考好,非常伤心,一整天都没有吃东西,李阿姨让你去安慰她,你来到李阿姨家,看到小妹妹正伤心地趴在桌子上看书,你拍着她的肩膀说:____________________。
A.一次没考好,有什么大惊小怪的,赶紧吃饭去。
B.一次没有考好并不能说明什么,我们吃饱了饭才有力气好好学习。争取下次考第一呀!
C.学如黄鹤习如鹊,勤如羽翼奋如翅。学习虽应勤奋,但也不当废食,还是吃完再看吧。
D.考试都结束了,已经考砸了还有什么好看的,还是去吃饭。
B
【解析】A项,“有什么大惊小怪的”表达出对期末考试的不重视,语言不得体。B项,既有对邻居家小妹妹的安慰,又有鼓励,表达得体。C项,“学如黄鹤习如鹊,勤如羽翼奋如翅”这句讲的是学习应该勤奋;“学习虽应勤奋,但也不当废食,还是吃完再看吧”这句又转到劝她吃饭,缺少对邻居家小妹妹的有效安慰和鼓励。D项,“已经考砸了还有什么好看的”这句话带给人的是消极影响,表达不得体。故选B。
谢 谢 !
$$