内容正文:
そうだ ようだ みたいだ らしい
1
そうだ(です) ようだ(です) みたいだ(です) らしい(です)
「らしい」具备形容词词性
2
「らしい」+体言
「らしく」+用言
「そう・よう・みたい」+「な」+体言
「そう・よう・みたい」+「に」+用言
(大家形容词和形容动词的接续方式应该都记得的哦?)
模板来自于:第一PPT https:///
3
是指“某一事物所反映出来的形态和状态,这种状态可以是实体的,也可以是抽象的,可以是静态的,也可以是动态的,它反映的是事物的本质特征和外在表现”。
那就是说,我们肉眼可以直观感觉到的“对象”的那种“外在表现”所具备的“特征”,即“样态”。
什么是“样态”?
4
一般被译为“看上去(好像)...”
例:
おいしそうだ
おいしくなさそうだ
買いそうだ
01 用来表示“通过观察后得出的主观判断”
是「そうだ」最核心最根本的表达含义,译为“看起来(好像...)”
「うわ~このケーキ、美味しそうです」
(通过外观判断出来的,比如蛋糕上的水果很多,奶油很丰富等特征)
「陸さんは最近元気がなさそうですね」
(通过外貌状态判断的,比如看上去眼神呆滞啦,脸色苍白等)
02 “根据当时情况或自身经验作出的判断”
一般是接在可能动词或状态谓语后面。
(所谓状态谓语一般是指表示存在的「いる」「ある」、表示所具备能力状态的「できる」、形容词、动词「ない」形以及动词的持续态「~ている」「~てある」)
「今回の面接は合格できそうです」
(经过好几次失败的面试经历,这次感觉自己发挥的很不错,主观认为好像能通过)
「この人はお金がありそうだ」
看到这个人从豪车里走出来,根据当时的情况,主观感觉这个人好像挺有钱的
03 用来表示“对某种将要发生的状态”的判断
一般接在“瞬间性动词”之后,表示将要发生的状态或动作,也会用来形容“某种状态达到了极限”,一般是一种夸张的比喻方法。
「今にも雨が降りそうだ」
眼看着好像要下雨了
「お腹が空(す)いて倒れそうだ」
肚子饿得快倒下了(表示饿到了极限的夸张的比喻)
16
01 用来表示“比喻”
「外の雪はアイスクリームのようで、美味しそうな感じがしますね」
外头的雪好像冰淇淋,感觉很好吃呢
「地下鉄は飛ぶように速い」
02 用来表示“不确定的推测或判断”
这种“推测或判断”一般是“主观上的”,没有任何事实依据,一般以「ようだ/ようです」的形式用于句尾。译为“似乎...”“好像...”
「今度の試験は沈さんには簡単過すぎるようだ」
(说话人看到小沈考完后心情不错,便就此推测)
19
「Aさんは私の言うことに興味がないようだ」
「バスがまだ来ないね、何か事故があったようだ」
「ちょっとAさんに似合わないようだ」
「陸さんの息子の成績では、大学に入るのは難しいようだ」
20
03 用来表示“举例”或“引用”
除了“比喻”外,还能用来“打比方”,这里的“打比方”就有种“举例”的意思。翻译为“像...那样的”,一般使用「~ような~」「~ように~」的形式。
夜更かしのような健康に害があることをやめたほうがいいでしょうか。
海南島のような美しいところに住みたいなあ。
21
Vる・Vない+ように表目的,译为“为了”
非意志Vる/Vない+ように表示希望、要求、期待
译为“希望~”“请~”
Vる/Vない+ように言う表示间接引用,请求、指示、忠告等的内容后面常跟「言う/頼む/伝える/注意する/命令する」
等表达
友達ができるように、サークルに入りました。
どうかお母さんの病気が治るように。
お医者さんにタバコを吸わないように注意された。
1
2
3
非意志Vる+ようになる表示变化的结果和状态“变得~”“变成~”,既可以指能力的变化,也可以指事情、习惯、情况等的变化。
おばあさんはスマホが使えるようになりました。
最近あまり勉強していないから、わからなくなりました。
Vる+ようになっている表示某种状态的变化正在进行或者已经制度化了
当店はお買い物の際、
カードもご利用いただけるようになっている。
4
5
Vる/Vない+ようにする表示人坚持把某事变为自己的习惯
译为“坚持做~”“留心去做~”
包含人的主观意志
「~ようにしている」
表示“坚持~”
「~ようにしてください」
表示“请(不要)做~”
人に会うときは、約束の時間を守るようにしましょう。
每日、日記を書くようにしている。
6
25
「彼女は天使みたいに美しい」
01 用来表示“比喻”
「Aさんは顔色が悪そうだね、風を引いたみたいだ」
02 用来表示“不确定的推测或判断”
03 用来表示“举例”或“引用”
「沈さんみたいな賢い人ひとがきっと成功するだろう」
26
v
v
27
01 用来表示“推断”
刚才提到了,「らしい」的这种“推断”不是主观层面的,是说话人以“事实为依据”进行的推断,虽然也译为“好像”“似乎”,但因为有可靠的依据,所以说起来比较有底气。同时,也可表示说话人讲间接获取来的信息叙述给对方,可译为“据说...”“听说...”
「台風が接近しているらしく、雨が強くなってきた」
「このアニメは人気があるらしく、見る人が多いですね」
28
02 用来表达“典型特征”
独有的功能。以“名词+「らしい」”的形式来体现,构成一个具有该名词具有的典型特征的形容词,用来突出,加重所修饰名词固有的本质特征。(注意,“固有”的特征,就是说原本就具备,只是再“强调”出应有的特质)
「Aさんは日本人らしくない」
「今日は春らしい天気です」
「こんなことが言えるのは彼女らしい」
「仕事らしい仕事はしたことがありません」
「日本語らしい日本語を勉強したいです」
29
まとめ
30
$$