2024年10月11日 时政类语篇型填空专项训练（太极拳活动将中华文化传播到海外）-2025届高三上学期英语一轮复习专项

2024年10月11日 时政类语篇型填空专项训练（太极拳活动将中华文化传播到海外） Tai chi activities spread Chinese culture overseas Passage 1 When 24-year-old Peter Onyango arrived 1. Chenjiagou village in Henan province, he encountered a 75-year-old woman 2. challenged him 2. (push) her with all his might. Despite his 4. (hesitate), to his surprise the young man 5. (fail) to move her. "People you see in Chenjiagou engage in exercises 6. (frequency), a sight I've never witnessed elsewhere. It truly 7. (inspire) me to practice tai chi more," he said. Onyango, from Kenya, 8. one of 31 participants who recently took part in on-site 9. (instruct), seminars and interactive sessions in Chenjiagou, the birthplace 10. tai chi. He expressed gratitude for the immersive experience in Henan. Passage 2 1. (organize) by the Ministry of Commerce and hosted by Henan University of Technology, the program was designed 2. (cater) to developing countries such as Ethiopia, Burundi, Kenya and Sierra Leone 3. Aug 22 to Sept 11. It offered 4. (participate) firsthand experience of tai chi's captivating charm. Chen Bing, president of Chenjiagou Tai Chi Boxing Association, said most participants 5. (dedicate) martial arts enthusiasts and could quickly and earnestly grasp the teachings. "We are showcasing our culture to 6. . Tai chi is inclusive, 7. (emphasize) the balance 8. yin and yang, hardness and softness, inspiring individuals," Chen said. "Not only can they learn martial arts and tai chi movements, but 9. also hope they can get traditional Chinese culture and wisdom 10. (enrich) their training," Chen added. Passage 3 Iva Kufr, a 61-year-old 1. the Czech Republic, said it was a new and positive experience, especially since it was 2. first visit to Henan. "Even though I have 3. (practice) tai chi for more than 25 years, I 4. (get) innumerable new information from here," she said. She said 5. her visit to the Tai Chi Museum in Chenjiagou was 6. "unforgettable experience and permanent source of information" for her. "And our master is very good, he knows 7. is important for our 8. (improve). He is a great 9. (inspire) for me as a teacher, and I am sure I will follow some of his teaching 10. (method) and communication in my future teaching life," she added. Passage 4 Liu Kefei, dean of the School of Education and Training of Henan University of Technology, highlighted Henan's 1. (abundance) cultural heritage. After 2. (return) to their own 3. (country), many participants like to focus on establishing wushu 4. (associate) and clubs 5. (promote) and spread traditional Chinese martial arts culture. Also 6. director of the Henan Foreign Aid Training Center, Liu said that the center 7. successfully conducted 58 sessions for traditional martial arts culture-themed training. Approximately 1,700 sports officials, 8. (athletic) and coaches from foreign countries have immersed themselves in and experienced traditional Chinese culture. "We have also forged 9. (endure) friendships with individuals worldwide, expanding the circle of friends in the countries 10. (involve) in the Belt and Road Initiative," Liu added. 参考答案 参考答案1 1.in 2.who 3.to push 4.hesitation 5.failed 6.frequently 7.inspired 8.was 9.instruction 10.of 参考译文1 当24岁的彼得·奥尼扬戈到达河南省陈家沟村时，他遇到了一位75岁的妇女，她要求他用尽全力推她。 尽管他犹豫了，但令他惊讶的是，年轻人却没有动她。 “在陈家沟看到的人们经常锻炼身体，这是我在其他地方从未见过的景象。这确实激发了我更多地练习太极拳。”他说。 来自肯尼亚的奥尼扬戈是近期在太极拳发源地陈家沟参加现场指导、研讨会和互动活动的31名学员之一。他对在河南的沉浸式体验表示感谢。 参考答案2 1.Organized 2.to cater 3.from 4.participants 5.are dedicated 6.them 7.emphasizing 8.between 9.I 10.to enrich 参考译文2 该项目由商务部主办，河南工业大学承办，面向埃塞俄比亚、布隆迪、肯尼亚、塞拉利昂等发展中国家，于8月22日至9月11日期间，让学员亲身体验了太极拳的魅力。 陈家沟太极拳协会会长陈兵表示，大多数参与者都是热心的武术爱好者，能够快速、认真地掌握教义。 “我们向他们展示我们的文化。太极拳具有包容性，强调阴阳刚柔的平衡，鼓舞人心。”陈说。 “他们不仅可以学习武术和太极拳动作，我还希望他们能够获得中国传统文化和智慧来丰富他们的训练。”陈补充道。 参考答案3 1.from 2.her 3.been practicing 4.got 5.that 6.an 7.what 8.improvement 9.inspiration 10.methods 参考译文3 来自捷克的61岁伊娃·库夫尔(Iva Kufr)表示，这是一次新的、积极的经历，尤其是这是她第一次来河南。 “尽管我练习太极已经超过 25 年了，但我从这里获得了无数新信息，”她说。 她说，参观陈家沟太极拳博物馆对她来说是一次“难忘的经历和永久的信息来源”。 “而且我们的老师非常好，他知道什么对我们的提高很重要。他对我作为一名教师来说是很大的启发，我相信我会在以后的教学生活中遵循他的一些教学方法和交流。”她补充道。 参考答案4 1.abundant 2.returning 3.countries 4.associations 5.to promote 6.as 7.has 8.athletes 9.enduring 10.involved 参考译文4 河南工业大学教育培训学院院长刘克非强调，河南文化底蕴深厚。许多学员回国后，都喜欢专注于成立武术协会、俱乐部，弘扬和传播中国传统武术文化。 同时担任河南省援外培训中心主任的刘说，中心已成功举办传统武术文化主题培训58期。约1700名外国体育官员、运动员、教练员沉浸、体验了中国传统文化。 “我们还与世界各国人民建立了持久的友谊，扩大了‘一带一路’沿线国家的朋友圈。”刘补充道。 学科网（北京）股份有限公司 $$