内容正文:
各类型应用文模版③--通知、便条(留言条、短信)、请假条、自我介绍、贺卡、演讲稿(简短致辞)
1.通知 (除了加题目外其它和信一样)
①格式:题目{居中} ~についてのお知らせ
②要素:正文(时间、地点、活动内容、)、呼吁号召
➂ 句型:(時間)に/から(地点)で(活動)を行います。 。
~により/~のため、~ことになりました。由于~决定要~
ぜひ~ください。 请务必~
~なければなりません。 必须~
~てもかまわない。 ~也可以
④ 词汇:
グラブ活動 (かつどう) 勉強会 (べんきょうかい) 部活 (ぶかつ) サークル会 (かい) ゼミ
スポーツ大会 (たいかい) クイズ大会 (たいかい) 写真 (しゃしん)コンサート 修学旅行 (しゅうがくりょこう) 遠足 (えんそく)
絵画 (かいが)コンクール 作文 (さくぶん)コンクール 日本語 (にほんご)スピーチ大会 (たいかい) 開催 (かいさい)する
日本語演劇についてのお知らせ
□6 (6)月 (がつ)8 (8)日金曜日 (にちきんようび)に、体育館 (たいいくかん)で日本語 (にほんご)クラスの学生 (がくせい)たちによる日本語演劇発表会 (にほんごえんげきはっぴょうかい)を行 (おこな)います。私 (わたし)たちは自分 (じぶん)で考 (かんが)えた物語 (ものがたり)や日本 (にほん)の昔話 (むかしばなし)など、いろいろな演劇 (えんげき)を上演 (じょうえん)します。時間 (じかん)は午後 (ごご)2 (2)時 (じ)から5 (5)時 (じ)までです。みなさん、ぜひ友達 (ともだち)を誘 (さそ)ってきてください。
2.便条(留言条、短信)
①格式:无题目
②要素:收件人、正文(问候、告知原因、计划安排、结尾礼貌语)落款(时间、署名)。
➂ 句型:
问候: こんにちは。
正文: 今は急に用事がありますので、~をお願いします。
~たいと思います。
お~ください。
~なくてもいいです。
结尾礼貌语:ご返事をお待ちしております。
【短信注意】:短信不需要注明时间
吉田さんへ
□こんにちは。李明です。
□急 (きゅう)に会社 (かいしゃ)から連絡 (れんらく)があって、今 (いま)から会社 (かいしゃ)へ会議 (かいぎ)に参加 (さんか)しなければなりません。そのため、予定通 (よていどお)りに夕食 (ゆうしょく)をすることができません。帰 (かえ)りが遅 (おそ)くなるので、家 (いえ)に戻 (もど)ったら、作 (つく)ってあった料理 (りょうり)を温 (あたた)めて食 (た)べてください。
□ご迷惑 (めいわく)をおかけしてすみません。
11月10日□
李明□□
3.请假条(除了加题目外其它和信一样)
①格式:题目{居中} 欠席届け
②五要素:收件人、寒暄、正文(请假原因、时间、表达歉意)寒暄、落款(时间、署名)。
➂ 句型:(某疾病)で(某症状)が続くため、(活動)にいけなくなってしまいました。
~休ませていただけませんか。
お手数ですが、申し訳ありません。/ご迷惑をかけまして、申し訳ございません。
よろしくお願いします。
④ 词汇:
風邪 (かぜ)をひく アレルギー インフルエンザ 頭 (あたま)が痛 (いた)い
お腹が痛 (いた)い 下痢 (げり)をする 胃 (い)がもたれる 花 (はな)がつまる
花粉症 (かふんしょう) 熱中症 (ねっちゅうしょう) 発症 (はっしょう)する カルテ
手術 (しゅじゅつ)を受 (う)ける 薬 (くすり)を飲む 注射 (ちゅうしゃ)する 点滴 (てんてき)を打 (う)つ
診察 (しんさつ)を受 (う)ける 熱 (ねつ)を測 (はか)る
⑤ 范文:
欠席届 (けっせきとど)け
田中先生へ
□お世話 (せわ)になっております。3年 (ねん)1組 (くみ)の李明です。
□先週 (せんしゅう)、バスケットボールの試合 (しあい)で手 (て)にけがをしました。明日 (あした)、もう一度検査 (いちどけんさ)を受 (う)けなければなりませんので、明日一日休 (あすいちにちやす)ませていただけませんか。
□お手数 (てすう)をおかけして申 (もう)し訳 (わけ)ございませんが、よろしくお願 (ねが)いします。
6月7日□
李明□□
4.贺卡(明信片)
1 格式:同书信一样
2 要素:收件人、寒暄(固定)、正文(过去感谢+现状+未来打算)寒暄、落款(时间、署名)。
常用句式:よいお年を。(过年前,除夕夜说)
明けましておめでとうございます。/新年おめでとうございます。(过了年,新的一年说)
~のおかげで、~が大きく上がりました。(多亏了~我的~大大地提高了。)
明 (あ)けましておめでとうございます。
昨年 (さくねん)は勉 (べん)強 (きょう)面 (めん)でいろいろ助 (すけ)けてくれてありがとうございました。今年 (ことし)も一緒 (いっしょ)に勉強 (べんきょう)を頑張 (がんば)りましょう。そして、楽 (たの)しく卓球 (たっきゅう)をやりましょう。
笑顔 (えがお)が溢 (あふ)れる一年 (いちねん)になりますように。
2025年1月1日
5.自我介绍
①格式:题目{居中} 自己紹介
②要素:开头(寒暄、名字)正文(出身、爱好……)结尾(礼貌语)。
常用句式:1.はじめまして、~です/と言います/と申します。初次见面,我叫做~。
2.3年2組の~です。 我是三年级二班的~。
3.~から来ました/参りました。 我来自~。
4.私の趣味は~(こと)です。 我的爱好是~。
5.私は~(の)が好き/得意/苦手です。 我喜欢/擅长/不擅长~。
6.本日からお世話になります。 今天开始请多关照。
7.どうぞよろしくお願いします。 请多多关照。
6.演讲稿(简短致辞)
1 格式:题目{居中}~への言葉【标题可写可不写】
2 要素:问候、正文(内容、呼吁)、结尾礼貌语
③ 范文:
~への言葉 (ことば)
□皆 (みな)さん、こんにちは。
□大学入試 (だいがくにゅうし)が近 (ちか)づいています。今日 (きょう)は大学入試 (だいがくにゅうし)まで、あと100 (100)日 (にち)しかありません。いい成績 (せいせき)が取 (と)れるように、時間 (じかん)を上手 (じょうず)に使 (つか)いましょう。復習 (ふくしゅう)して自信 (しん)を持 (も)ちましょう。一緒 (いっしょ)に頑張 (がんば)って、夢 (ゆめ)を叶 (かな)えましょう!
□ご清聴 (せいちょう)ありがとうございました。
3
学科网(北京)股份有限公司
$$