内容正文:
应用文写作高分技巧指导
邀请信
一. 文体综述
高考中的邀请信主要是邀请外国朋友参加晚会、展览、音乐节、剪纸、社团、节目、会议、赛事、节日、旅行、展览、聚餐等各类文体或文化活动的邀请信件,要写清楚四个方面:
1.除问候外,交待写信的背景或原因和目的
2.活动的主题、时间和地点
3.活动的具体内容或安排:
4.期待对方接受邀请
二. 邀请信三段框架:
一、首段:问候语、自我介绍、写信背景、写信目的
1. 问候语(熟人之间先寒暄“最近你好吗”):
1)How is everything going( with you)?
2)I hope everything is fine with you.
3)I hope that everything goes on well with you.
2. 自我介绍(如不太熟做自我介绍—“同位语”与“代表”):
1)I’m Li Hua, president/chairman(主席) of the Student Union in XX School...
2)On behalf of(代表) the ...(English Club), I am writing to invite you to...
2. 写信背景、写信目的
1) Knowing that you are keen on/have a passion for…, I can’t wait to inform you that…and I am extremely glad/delighted/thrilled to invite you to participate in...
知道你对……很感兴趣, 我迫不及待地想通知你。我很高兴来邀请你参加……。
2) Knowing that you are expert at ..., it’s my honor to invite you to participate in the ... as our guest/ judge/ instructor.
知道你是……方面的专家,我很荣幸邀请您作为我们的嘉宾/评委/讲师参加……
1. 知道你对篮球感兴趣,我迫不及待地告诉你我们学校篮球社正在招募新人并且我很高兴地邀请你来参加。
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
二、中间段:活动主题、时间、地点、目的
Aiming at/ With the aim/purpose of…目的, a 活动whose theme is…will be organised/held by our school at 2pm, lasting …hours in+地点
活动目的:
1. 缓解压力:relieve /release great pressure from…
2. 丰富校园生活和开阔视野:enrich our school life and broaden our horizons
3. 增强友谊: strengthen our friendship
4 .更好地了解/弘扬中国传统文化:have a better understanding of/promote traditional Chinese culture
5 .鼓励学生锻炼身体,保持健康:encourage students to take physical exercise and keep healthy
6. 激发…兴趣: arose one’s interest in…
7. 体验…的魅力: experience the charm of…
8. 激发学生的创造力: motivate the students’ creativity
常见地点:
1. in the lecture hall of our school
2. on the playground
3. the student center
时间表达:
从几点到几点:
几点开始, 持续几小时:
翻译:
1. 为了让学生体验中国古典音乐的魅力,我们学校将于5月15日晚上7点在学校操场举办音乐。
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
2 为了丰富学生的校园生活,我们学校将于周日下午5点举办一场师生足球友谊赛。
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
3. 为了弘扬中国传统文化,以“中国文化的奇迹”为主题的讲座将于本周日上午九点至十一点在我市文化中心举行。
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
二、中间段:活动内容+活动意义
活动内容:
1. A variety of activities will be well prepared /organised ranging form…to …,where we can …
各种活动都准备得很充分, 从…到…, 在活动中我们能…
2. What’s more, what’s worth referring is that …is involved
in this activity, which is highly significant for…
更值得一提的是…活动也包含其中,这个活动对…来说是非常重要的
翻译:
各种活动都准备得很充分,从唱英文歌曲到参加英文演讲比赛,我们将受益匪浅。
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
活动意义 可以和活动内容放在一起写
1 缓解压力:relieve /release great pressure form…
2 丰富校园生活和开阔视野:enrich our school life and broaden our horizons
3 增强友谊: strengthen our friendship
4 更好地了解中国传统文化:have a better understanding of traditional Chinese culture
5 强身健体: build up one’s body
6 提高…技能: sharpen/improve /increase…skills
7 展示才能和天赋:show your talent and ability
8 激发学生的创造力: motivate the students’ creativity
保持健康与活力:stay healthy and energetic
10 交到新朋友:make new friends
翻译:
在我看来,它不仅能让你更好地了解中国传统文化,而且也能拓展你的视野,这种绝佳的机会,不容错过。
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
三、尾段:重申主题 : 活动精彩/值得+希望接受邀请
I do hope you can take my invitation into serious consideration Eagerly looking forward to your participation.
我希望你能认真考虑我的邀请,热切期待你的参加
假设你是李华,你的美国网友Tom对中国功夫感兴趣。最近,你校的中国功夫俱乐部要举行一次功夫展演活动,请你向他介绍这次活动的具体情况并发出邀请。内容包括:
1. 活动举行的时间和地点;
2. 活动的内容; 3. 发出邀请。
参考词汇:Chinese Martial Art 中国功夫
_________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
学科网(北京)股份有限公司
$$