第41-44课翻译句子练习-2024-2025学年高中日语新版标准日本语初级下册

将下列动词变成被动态 言います　　　　　　　聞きます　　　　　 死にます　　　　　　　来ます 食べます　　　　　　　見ます　　　　　　降ります　　　　　　　放送します 誘います　　　　　　　頼みます　　　　　持ちます　　　　　　　壊します 翻译句子 1. 因为上周的作文完成得很好，所以被老师夸奖了。 先週の作文がよくできたので、先生に褒められました。 2. 妈妈严厉的话语里包含着爱。 母の厳しい言葉には愛が込められています。 3. 这个孩子被父母爱着。 この子は両親に愛されています。 4. 被卷入奇怪的事情，受了很多苦。 変なことに巻き込まれて、大変苦労しました。 5. 在电车中被不认识的人踩了脚，真是倒霉。 電車の中で知らない人に足を踏まれて、本当にひどい目にあいました。 6. 听说小野的信被妈妈擅自读了，生气了。 小野さんは母に勝手に手紙を読まれて、怒ったそうです。 7. 突然被社长安排工作，又必须要加班了。 急に社長に仕事を頼まれて、また残業しなければならないことになりました。 8. 忙的时候田中休息，累死我了。 忙しい時に田中さんに休まれて、たいへん疲れました。 9. 上课的时候，被旁边的人搭话，两个人都被老师骂了。 授業中、隣の人に話をかけられて、二人とも先生に叱られました。 10. 隔壁的孩子哭到半夜，导致我没睡好。 となりの子供に夜遅くまで泣かれて、眠れませんでした。 11. 放在教室里的伞不知道被谁拿走了。 教室に置いていた傘は誰かに持っていかれました。 12. 我们学校是由有名的建筑家设计的。 うちの学校は有名な建築家によって設計されました。 13. 炸药是由诺贝尔发明的。 ダイナマイトはノーベルによって発明されました。 14. 这个小说在很多国家发售。 この小説は多くの国で発売されています。 15. 快睡着的时候被老师提问，吓了一跳。 眠そうになったとき、先生に質問されて、びっくりしました。 16. 妈妈去世了，又总被父亲骂，那个孩子的生活很辛苦。 母に死なれたし、いつも父に怒られるし、あの子は生活が辛いです。 学科网（北京）股份有限公司 $$ 44课翻译练习 接続の練習： 冬（　の　）ようです。　　冬（　✖　）みたいです。　　冬（　✖　）らしいです。　冬（だ　）そうです。 美味しいです 传闻 样态 おいしいようです　おいしいみたいです　おいしいらしいです　　おいしい　そうです おいし　そうです きれいです 传闻 样态 　きれいな　ようです　きれいみたいです　きれい　らしいです　　きれいだそうです　　きれい　そうです 雨が止みます 传闻 样态 雨が止むようです　雨が止むみたいです　雨が止む　らしいです　雨が止む　そうです　　雨が止みそうです 食べません　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 传闻 看样子不吃 たべないようです　　　たべない　みたいです　たべない　らしいです　たべないそうです　食べそうにない　　　 　　　 1. 孩子们好像很讨厌作业。（分别用ようです/みたいです翻译） 子供たちは宿題が嫌いなようです。 子供たちは宿題が嫌いみたいです。 2. 这可能是谁遗忘的东西。（分别用ようです/みたいです翻译） これが誰かの忘れ物のようです。 これが誰かの忘れ物みたいです。 3. 他好像很热，把外套脱了。（分别用ようです/みたいです翻译） 彼は暑いようで、コートを脱ぎました。 彼は暑いみたいで、コートを脱ぎました。 4. 他们好像吃惊于这个学校的美丽和面积。（みたいです） 彼たちはこの学校の美しさと広さに驚いたみたいです。 5. 听说他因为上课迟到，被老师提醒了好几次。 彼は授業に遅れて、何度も先生に注意されたらしいです。 6. 这看起来好好吃的样子。（样态） これは美味しそうです。 7. 那边站着的人好像是日语老师（分别用ようです/みたいです翻译） あそこに立っているのが日本語の先生のようです。 あそこに立っているのが日本語の先生みたいです。 8. 我从报纸上读到的，好像高速路上发生了大事故。（发生事故：事故が起きる） 新聞で読もましたが、高速道路で大きな事故が起きたらしいです。 9. 老师，我好像感冒了（推测），能允许我休息吗。 先生、風邪を引いたようで、休ませてくださいませんか。 10. 这本书面向高中生，设计很新颖，据说卖的很好。 この本は高校生向けで、デザインが斬新で、とても売れているそうです。 11. 据医生的话，这个病就算做手术也不会治愈。（手術をする）（治る） 先生の話では、この病気は手術をしても治らないそうです。 12. 被逼着唱歌，过于难为情了。（恥ずかしい） 歌を歌わされて、恥ずかしすぎます。 13. 这个说明书太过复杂了，很难懂。 この説明書は複雑すぎて、わかりにくいです。 学科网（北京）股份有限公司 $$ 42课翻译句子 1. 借了朋友的书，忘记还了。（状态） 友達の本を借りたまま、返すのを忘れました。 2. 因为昨天开着窗户睡的，所以感冒了。 昨日は窓を開けたまま寝たので、風邪をひいてしまいました。 3. 一个小时左右前离开公司的，应该已经到家了。 一時間ほど前に会社を出ましたから、もう家に着いているはずです。 4. 明明上了闹钟，但是今早还是没起来。 目覚ましをかけておいたのに、今朝は起きられませんでした。 5. 好不容易的休息日，却被社长安排了工作，不能休息， せっかくの休みなのに、社長に仕事を頼まれて、休憩できません。 6. 课是到五点为止，所以应该马上就结束了。 授業は５時までですから、もうすぐ終わるはずです。 7. 她明明知道，但是不告诉我。 彼女は知っているのに、教えてくれません。 8. 老师本应该来的，但是因为生病不能来了。 先生は来るはずだったが、病気で来られないことになりました。 9. 既然是学生就应该好好学习。 学生である以上は、ちゃんと勉強すべきです。 10. 他日语说的那么流利，不可能是初学者。 日本語があんなにペラペラですから、彼は初心者のはずがありません。 11. 太田不在，所以我把文件托付给了公司的人回来了。 太田さんはいませんから、資料を会社の人に預けてきました。 12. 现在开始努力的话，应该来得及。 いまから努力すれば、間に合うはずです。 13. 这样什么都不做的话，拿不到好分数。 このまま何もしないと、いい点数が取れません。 14. 这个水果又甜又便宜，却没有人买。 この果物は甘くて安いのに、買う人はいません。 15. 已经约定好了，不可能不来。 もうちゃんと約束しましたから、来ないはずがありません。 16. 告诉你真相未必是正确的。 真実を教えてあげることが必ずしも正しいとは限りません。 17. 应该已经到了对面，为什么不来电话呢？ もう向こうに着いたはずですが、どうして電話がかかってこないのですか。 18. 没关空调就出门了，被科长提醒说“下次不要忘了”。 エアコンを消さないまま出かけましたので、課長に「今度は忘れないようにしてください」と注意されました。 学科网（北京）股份有限公司 $$ 1.将下列的动词分别变为可能态、被动态、使役态、使役被动态 書く　　書ける　　　　　　　書かれる　　　　　　書かせる　　　　　　　書かされる　　 　　　　　　　　　　　　　　　 死ぬ　　死ねる　　　　　　死なれる　　　　　　死なせる　　　　　　　　死なされる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 話す　　話せる　　　　　　　　話される　　　　　話させる　　　　　　　　話させられる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 使う　　使える　　　　　　　　使われる　　　　　使わせる　　　　　　　　使わされる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 借りる　借りられる　　　　　　　借りられる　　　　借りさせる　　　　　借りさせられる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 見る　　見られる　　　　　　　　　見られる　　　　見させる　　　　　　見させられる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 来る　　　こられる　　　　　　　　こられる　　　　　こさせる　　　　　　こさせられる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 勉強する　　勉強できる　　　　　勉強される　　　　　　勉強させる　　　　勉強させられる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2.填上合适的助词 1、 先生＿＿学生＿＿＿日本語を話させます。 2、 子供＿＿＿お母さん＿＿＿薬を飲まされました。 3、 すみません、わたし＿＿＿この傘を使わせてください。 4、 親＿＿＿子供＿＿＿外で遊ばせています。 5、 この本＿＿＿読みやすいです。　 6、 今晩の会議、山田さん＿＿＿小川さん＿＿＿行かせるつもりです。 7、 昨日空腹＿＿＿まま、自習しました。 8、 ３年間＿も＿＿日本語を勉強しているのに、上手＿＿話せません。 9、 どこ＿が/か＿＿痛いですか。 3.请完成下列句子的翻译 1、 父母让女儿去法国留学。 両親は娘をフランスへ留学に行きます。 2、 今天有点累，请让我休息一会儿。　 今日はちょっと疲れました、休ませてくれませんか。 3、 那个店在车站的旁边，很好找的。 あの店は駅の隣にあります、探しやすいです。 4、 明明想出去玩，却被逼着学了两小时日语。 外へ遊びに行きたいですが、二時間日本語を勉強させられました。 5、 周日外面很拥挤，无论哪条路都很难通过。 日曜日は外が込んでいます。どの道でも通りにくいです。 6、 明明下课了，老师却不准学生休息。 授業が終わったのに、先生は学生を休ませません。 7、 不言而喻成绩是重要的，但是健康的身体也很重要。 言うまでもなく、成績は重要ですが、健康な体も大切です。 8、 人是肯定会死的。所以，不管做什么，尽量让自己不后悔。 人は死ぬものです。だから、何をしても、自分を後悔させないようにします。 9、 夏天食物容易腐烂，要小心。 夏は食べ物が腐りやすいです、気をつけてください。 10、饿得快哭了，所以得到老师允许我去教室外面吃早餐。 泣くほどお腹がすいていますから、先生は教室の外で朝ご飯を食べさせてくれました。 学科网（北京）股份有限公司 $$ 1.将下列的动词分别变为可能态、被动态、使役态、使役被动态 書く　　書ける　　　　　　　書かれる　　　　　　書かせる　　　　　　　書かされる　　 　　　　　　　　　　　　　　　 死ぬ　　死ねる　　　　　　死なれる　　　　　　死なせる　　　　　　　　死なされる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 話す　　話せる　　　　　　　　話される　　　　　話させる　　　　　　　　話させられる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 使う　　使える　　　　　　　　使われる　　　　　使わせる　　　　　　　　使わされる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 借りる　借りられる　　　　　　　借りられる　　　　借りさせる　　　　　借りさせられる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 見る　　見られる　　　　　　　　　見られる　　　　見させる　　　　　　見させられる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 来る　　　こられる　　　　　　　　こられる　　　　　こさせる　　　　　　こさせられる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 勉強する　　勉強できる　　　　　勉強される　　　　　　勉強させる　　　　勉強させられる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 2.填上合适的助词 1、 先生＿は＿学生＿に＿＿日本語を話させます。 2、 子供＿＿は＿お母さん＿に＿＿薬を飲まされました。 3、 すみません、わたし＿＿に＿この傘を使わせてください。 4、 親＿＿は＿子供＿を＿＿外で遊ばせています。 5、 この本＿＿は＿読みやすいです。　 6、 今晩の会議、山田さん＿＿は＿小川さん＿を＿＿行かせるつもりです。 7、 昨日空腹＿の＿＿まま、自習しました。 8、 ３年間＿も＿＿日本語を勉強しているのに、上手＿に＿話せません。 9、 どこ＿が/か＿＿痛いですか。 3.请完成下列句子的翻译 1、 父母让女儿去法国留学。 両親は娘をフランスへ留学に行きます。 2、 今天有点累，请让我休息一会儿。　 今日はちょっと疲れました、休ませてくれませんか。 3、 那个店在车站的旁边，很好找的。 あの店は駅の隣にあります、探しやすいです。 4、 明明想出去玩，却被逼着学了两小时日语。 外へ遊びに行きたいですが、二時間日本語を勉強させられました。 5、 周日外面很拥挤，无论哪条路都很难通过。 日曜日は外が込んでいます。どの道でも通りにくいです。 6、 明明下课了，老师却不准学生休息。 授業が終わったのに、先生は学生を休ませません。 7、 不言而喻成绩是重要的，但是健康的身体也很重要。 言うまでもなく、成績は重要ですが、健康な体も大切です。 8、 人是肯定会死的。所以，不管做什么，尽量让自己不后悔。 人は死ぬものです。だから、何をしても、自分を後悔させないようにします。 9、 夏天食物容易腐烂，要小心。 夏は食べ物が腐りやすいです、気をつけてください。 10、饿得快哭了，所以得到老师允许我去教室外面吃早餐。 泣くほどお腹がすいていますから、先生は教室の外で朝ご飯を食べさせてくれました。 学科网（北京）股份有限公司 $$ 42课翻译句子 1. 借了朋友的书，忘记还了。（状态） 友達の本を借りたまま、返すのを忘れました。 2. 因为昨天开着窗户睡的，所以感冒了。 昨日は窓を開けたまま寝たので、風邪をひいてしまいました。 3. 一个小时左右前离开公司的，应该已经到家了。 一時間ほど前に会社を出ましたから、もう家に着いているはずです。 4. 明明上了闹钟，但是今早还是没起来。 目覚ましをかけておいたのに、今朝は起きられませんでした。 5. 好不容易的休息日，却被社长安排了工作，不能休息， せっかくの休みなのに、社長に仕事を頼まれて、休憩できません。 6. 课是到五点为止，所以应该马上就结束了。 授業は５時までですから、もうすぐ終わるはずです。 7. 她明明知道，但是不告诉我。 彼女は知っているのに、教えてくれません。 8. 老师本应该来的，但是因为生病不能来了。 先生は来るはずだったが、病気で来られないことになりました。 9. 既然是学生就应该好好学习。 学生である以上は、ちゃんと勉強すべきです。 10. 他日语说的那么流利，不可能是初学者。 日本語があんなにペラペラですから、彼は初心者のはずがありません。 11. 太田不在，所以我把文件托付给了公司的人回来了。 太田さんはいませんから、資料を会社の人に預けてきました。 12. 现在开始努力的话，应该来得及。 いまから努力すれば、間に合うはずです。 13. 这样什么都不做的话，拿不到好分数。 このまま何もしないと、いい点数が取れません。 14. 这个水果又甜又便宜，却没有人买。 この果物は甘くて安いのに、買う人はいません。 15. 已经约定好了，不可能不来。 もうちゃんと約束しましたから、来ないはずがありません。 16. 告诉你真相未必是正确的。 真実を教えてあげることが必ずしも正しいとは限りません。 17. 应该已经到了对面，为什么不来电话呢？ もう向こうに着いたはずですが、どうして電話がかかってこないのですか。 18. 没关空调就出门了，被科长提醒说“下次不要忘了”。 エアコンを消さないまま出かけましたので、課長に「今度は忘れないようにしてください」と注意されました。 学科网（北京）股份有限公司 $$ 将下列动词变成被动态 言います　　　　　　　聞きます　　　　　 死にます　　　　　　　来ます 食べます　　　　　　　見ます　　　　　　降ります　　　　　　　放送します 誘います　　　　　　　頼みます　　　　　持ちます　　　　　　　壊します 翻译句子 1. 因为上周的作文完成得很好，所以被老师夸奖了。 先週の作文がよくできたので、先生に褒められました。 2. 妈妈严厉的话语里包含着爱。 母の厳しい言葉には愛が込められています。 3. 这个孩子被父母爱着。 この子は両親に愛されています。 4. 被卷入奇怪的事情，受了很多苦。 変なことに巻き込まれて、大変苦労しました。 5. 在电车中被不认识的人踩了脚，真是倒霉。 電車の中で知らない人に足を踏まれて、本当にひどい目にあいました。 6. 听说小野的信被妈妈擅自读了，生气了。 小野さんは母に勝手に手紙を読まれて、怒ったそうです。 7. 突然被社长安排工作，又必须要加班了。 急に社長に仕事を頼まれて、また残業しなければならないことになりました。 8. 忙的时候田中休息，累死我了。 忙しい時に田中さんに休まれて、たいへん疲れました。 9. 上课的时候，被旁边的人搭话，两个人都被老师骂了。 授業中、隣の人に話をかけられて、二人とも先生に叱られました。 10. 隔壁的孩子哭到半夜，导致我没睡好。 となりの子供に夜遅くまで泣かれて、眠れませんでした。 11. 放在教室里的伞不知道被谁拿走了。 教室に置いていた傘は誰かに持っていかれました。 12. 我们学校是由有名的建筑家设计的。 うちの学校は有名な建築家によって設計されました。 13. 炸药是由诺贝尔发明的。 ダイナマイトはノーベルによって発明されました。 14. 这个小说在很多国家发售。 この小説は多くの国で発売されています。 15. 快睡着的时候被老师提问，吓了一跳。 眠そうになったとき、先生に質問されて、びっくりしました。 16. 妈妈去世了，又总被父亲骂，那个孩子的生活很辛苦。 母に死なれたし、いつも父に怒られるし、あの子は生活が辛いです。 学科网（北京）股份有限公司 $$ 44课翻译练习 接続の練習： 冬（　の　）ようです。　　冬（　✖　）みたいです。　　冬（　✖　）らしいです。　冬（だ　）そうです。 美味しいです 传闻 样态 おいしいようです　おいしいみたいです　おいしいらしいです　　おいしい　そうです おいし　そうです きれいです 传闻 样态 　きれいな　ようです　きれいみたいです　きれい　らしいです　　きれいだそうです　　きれい　そうです 雨が止みます 传闻 样态 雨が止むようです　雨が止むみたいです　雨が止む　らしいです　雨が止む　そうです　　雨が止みそうです 食べません　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 传闻 看样子不吃 ようです　　　　みたいです　たべない　らしいです　たべないそうです　 食べそうにない　　　 　　　 1. 孩子们好像很讨厌作业。（分别用ようです/みたいです翻译） 子供たちは宿題が嫌いなようです。 子供たちは宿題が嫌いみたいです。 2. 这可能是谁遗忘的东西。（分别用ようです/みたいです翻译） これが誰かの忘れ物のようです。 これが誰かの忘れ物みたいです。 3. 他好像很热，把外套脱了。（分别用ようです/みたいです翻译） 彼は暑いようで、コートを脱ぎました。 彼は暑いみたいで、コートを脱ぎました。 4. 他们好像吃惊于这个学校的美丽和面积。（みたいです） 彼たちはこの学校の美しさと広さに驚いたみたいです。 5. 听说他因为上课迟到，被老师提醒了好几次。 彼は授業に遅れて、何度も先生に注意されたらしいです。 6. 这看起来好好吃的样子。（样态） これは美味しそうです。 7. 那边站着的人好像是日语老师（分别用ようです/みたいです翻译） あそこに立っているのが日本語の先生のようです。 あそこに立っているのが日本語の先生みたいです。 8. 我从报纸上读到的，好像高速路上发生了大事故。（发生事故：事故が起きる） 新聞で読もましたが、高速道路で大きな事故が起きたらしいです。 9. 老师，我好像感冒了（推测），能允许我休息吗。 先生、風邪を引いたようで、休ませてくださいませんか。 10. 这本书面向高中生，设计很新颖，据说卖的很好。 この本は高校生向けで、デザインが斬新で、とても売れているそうです。 11. 据医生的话，这个病就算做手术也不会治愈。（手術をする）（治る） 先生の話では、この病気は手術をしても治らないそうです。 12. 被逼着唱歌，过于难为情了。（恥ずかしい） 歌を歌わされて、恥ずかしすぎます。 13. 这个说明书太过复杂了，很难懂。 この説明書は複雑すぎて、わかりにくいです。 学科网（北京）股份有限公司 $$