第33-36课翻译句子练习-2024-2025学年高中日语新版标准日本语初级下册

36课翻译句子 1. 今年的最终检查终止了。你知道为什么吗？ 今年の最終点検が中止になりました。なぜか知っていますか。 2. 如果中了彩票，你打算怎么庆祝？ 宝くじに当たったら、どう祝うつもりですか。 3. 这个平底锅是煎鸡蛋用的。 このフライパンは卵焼きを作るのに使います。 4. 看动漫在日语学习方面起作用。 アニメを見るのは日本語の勉強に役立ちます。 5. 乡下车不多，所以通勤方面不方便。 田舎は車が多くなくて、通勤に不便です。 6. 橡皮用于改正错误。 消しゴムは間違いを直すのに使います。 7. 我打算大学毕业，在日本工作。 因为事故，电车停了。 大学を卒業したら、日本で働くつもりです。　　事故で、電車が止まりました。 8. 无论我怎么努力，都没变擅长。因为你净嘴努力，不行动。 いくら頑張っても、なかなか上手くなっていません。 　口ばかり努力していて、行動しませんから。 9. 去国外旅行，签证是必要的。 海外旅行に行くには、ビザが必要です。 10. 最近，即使是上年纪的人，通过网络，也可以快速知道全世界的新闻。 最近、年をとった人でも、ネットを通じて、速く世界中のニュースを知ることができます。 11. 我等了这个机会十年，如果错过了这个机会的话，恐怕不会再遇到了。 この機会を１０年も待ちました。このチャンスを逃したら、おそらく二度と会うことができなくなります。 12. 蔬菜对身体好，即使讨厌，也要多吃点比较好。 野菜は体にいいです。嫌いでも、たくさん食べたほうがいいです。 13. 老师，字太小了，后面看不清。 先生、字が小さくて、後ろははっきり見えません。 14. 我听到有谁在教室弹钢琴。 誰かが教室でピアノを弾いているのが聞こえます。 15. 虽然已经习惯了日本的生活，但是日常会话还不太行。 日本の生活にもう慣れましたが、日常会話はまだまだです。 16. 按照书上的说明试着做了蛋糕，但是没做好。 本の説明どおりにケーキを作ってみましたが、うまくできませんでした。 17. 希望大家认真学习、不要上课玩手机。（～てほしい句型） みんなに真面目に勉強してほしいです。授業中は携帯で遊ぶな。 18. 最开始语言不通，只能反复说知道的说法。 最初は言葉が通じなくて、知っている言い方を繰り返して話すだけです。 19. 你没听到老师在叫你吗？不好意思，戴着耳机没能听到。（イヤホンをつける） 先生が呼んでいるのが聞こえませんでしたか。 すみません、イヤホンをつけていて、聞こえませんでした。 学科网（北京）股份有限公司 $$ 33课翻译句子 1.小李把房间收拾好了。片(かた)づける 李さんは部屋を片付けてしまいした。 2.我想把工作做完了再去吃饭。 仕事をしてしまってから、ご飯を食べに行きたいです。 3.为什么灯关着？ 我把资料都整理好了，所以把灯关了。 どうして電気が消えていますか。　資料を全部まとめてしまいましたから、消しました。 4.听说小李又不小心把作业忘家里了。实际上是没做作业吧。 李さんはまたうっかりして、宿題を家に忘れてしまったそうです。実はしなかったでしょう。 5.吃了很多就胖了。所以我决定从现在开始，每周运动3次。 たくさん食べて太ってしまいました。それで、これから週に三回運動することにしました。 6. 这是很严重的病，不接受手术，会死哦。 これはひどい病気です、手術を受けないと、死んでしまうよ。 7. 今天貌似没作业呢。真的吗？ 当然不可能。 今日は宿題がなさそうですね。　本当ですか。　もうちろん不可能です。 8. 好大的雨啊，看样子暂时不会停呢。姑且看看书吧。 すごい雨ですね。しばらくやみそうにありませんね。とにかく本を読みましょう。 9.小猫好像很舒服地在沐浴着阳光。 猫ちゃんは気持ちよさそうに太陽を浴びている。 10.孩子们在快乐地玩儿着。 子供たちは楽しそうに遊んでいます。 11. 那个婆婆貌似拿着很重的行李，咱们帮帮她吧。 そのお婆ちゃんは重そうな荷物を持っていますから、手伝ってあげましょう。 12. 他装作很认真学习的样子。 真面目そうに勉強しているふりをしています。 13. 好久不见，你还是这么漂亮。-----真的是好久不见，只要健康比什么都好。 お久しぶりです。相変わらず綺麗ですね。ーーー本当にお久しぶりです。お元気そうで何よりです。 14. 墙上挂着大大的画。 壁には大きな絵　が　掛かっています。 15.选择正确的词，并变成适当的形式： 1．「集まる　　集める」 甲：きれいな切手がたくさん 集めて ありますね。 乙：ええ、子供の時から　　集め　ているんです。 2． 「入る　　入れる」 甲：あれ、この瓶、お湯が　　入っ　ていませんね。   乙：あ、すみません。　入れる　　のを忘れていました。 3．「始まる　　始める」  外国人：あのう、日本語の勉強を　　始め　たいんですが、新学期はいつからでしょうか。  事務員：2週間後に　　始まり　ますから、それまでお待ちください。  外国人：あ、そうですか。 3． 「壊れる　　壊す」 甲：これ、誰が　壊し　　たんですか。  乙：私たちじゃありません。来た時は、もう　壊れ　　ていたんです。 5．「育てる　　育つ」 甲：かわいそうな子犬、うちへ連れて帰って　　育て　てやりましょうか。 乙：ええ。でも、ずいぶん痩せてるわね。 甲：そうね。うまく　育つ　　かどうか心配ね。 6．「落とす　落ちる」 　 甲：ハンカチが　落ちて　　ていますね。 　 乙：誰のでしょう？ 　 甲：もしかしたら、さっきここに座っていた人が　落とした　　のかも知れせんね。 学科网（北京）股份有限公司 $$ 35课翻译句子 1. 如果有时间，想和大家一起去看电影。 もし時間があったら、みんなと一緒に映画を見に行きたいです。 2. 如果来了中国，请通知我。我带你逛逛。 中国に来たら、私に知らせてください。案内してあげます。 3. 如果明天不下雨的话，一起去海边吗？ 明日は雨でなかったら、一緒に海に行きませんか。 4. 如果有空的话就过来帮忙。 暇だったら、手伝ってください。 5. 如果这周时间调度不方便的话，就选在下周吧。 今週の都合が悪かったら、来週にしましょう。 6. 即使很忙，为了身体健康，也要好好吃饭。 忙しくても、体の健康のために、ちゃんとご飯を食べてください。 7. 无论我多么努力，都不能解决这个问题。 いくら頑張っても、この問題を解決することができません。 8. 即使反对的人很多，我也要说实话。 たとえ反対する人が多くても、私は本当のことを話します。 9. 就算搬家了也请不要忘记我。 引っ越しても、私たちのことを忘れないでください。 10. 无论遇到什么样的困难，我也没有放弃的打算。 どんな困難に遭っても、諦めるつもりはありません。 11. 我只喝牛奶。（两种表达） ミルクだけ飲みます。　ミルクしか飲みません。 12. 我只有牛奶不喝。 ミルクだけ飲みません。 13. 我只告诉你一个人，别跟其他人讲。（两种表达） 君にしか教えないから、ほかの人に言ってはいけません。　君だけに教えますから、～ 14. 日语老师不仅长得好看，性格也特别好。所以要珍惜。 日本語の先生は綺麗なだけでなく、性格もとてもいいです。だから、大切にしましょう。 15. 也不知道行不行，但是我想尽可能试一试。 できるかどうかわかりませんが、できるだけやってみます。 16. 他即使是夏天也戴着帽子。 彼は夏でも帽子をかぶっています。 17. 听说如果到了九月份，两周只有一天休息。 九月になったら、二週間に一日だけ休むそうです。・一日しか休まないそうです。 18. 如果没有遇见你，我将会是在哪里。 君に会わなかったら、私はどこにいるのでしょうか。 学科网（北京）股份有限公司 $$ 36课翻译句子 1. 今年的最终检查终止了。你知道为什么吗？ 今年の最終点検が中止になりました。なぜか知っていますか。 2. 如果中了彩票，你打算怎么庆祝？ 宝くじに当たったら、どう祝うつもりですか。 3. 这个平底锅是煎鸡蛋用的。 このフライパンは卵焼きを作るのに使います。 4. 看动漫在日语学习方面起作用。 アニメを見るのは日本語の勉強に役立ちます。 5. 乡下车不多，所以通勤方面不方便。 田舎は車が多くなくて、通勤に不便です。 6. 橡皮用于改正错误。 消しゴムは間違いを直すのに使います。 7. 我打算大学毕业，在日本工作。 因为事故，电车停了。 大学を卒業したら、日本で働くつもりです。　　事故で、電車が止まりました。 8. 无论我怎么努力，都没变擅长。因为你净嘴努力，不行动。 いくら頑張っても、なかなか上手くなっていません。 　口ばかり努力していて、行動しませんから。 9. 去国外旅行，签证是必要的。 海外旅行に行くには、ビザが必要です。 10. 最近，即使是上年纪的人，通过网络，也可以快速知道全世界的新闻。 最近、年をとった人でも、ネットを通じて、速く世界中のニュースを知ることができます。 11. 我等了这个机会十年，如果错过了这个机会的话，恐怕不会再遇到了。 この機会を１０年も待ちました。このチャンスを逃したら、おそらく二度と会うことができなくなります。 12. 蔬菜对身体好，即使讨厌，也要多吃点比较好。 野菜は体にいいです。嫌いでも、たくさん食べたほうがいいです。 13. 老师，字太小了，后面看不清。 先生、字が小さくて、後ろははっきり見えません。 14. 我听到有谁在教室弹钢琴。 誰かが教室でピアノを弾いているのが聞こえます。 15. 虽然已经习惯了日本的生活，但是日常会话还不太行。 日本の生活にもう慣れましたが、日常会話はまだまだです。 16. 按照书上的说明试着做了蛋糕，但是没做好。 本の説明どおりにケーキを作ってみましたが、うまくできませんでした。 17. 希望大家认真学习、不要上课玩手机。（～てほしい句型） みんなに真面目に勉強してほしいです。授業中は携帯で遊ぶな。 18. 最开始语言不通，只能反复说知道的说法。 最初は言葉が通じなくて、知っている言い方を繰り返して話すだけです。 19. 你没听到老师在叫你吗？不好意思，戴着耳机没能听到。（イヤホンをつける） 先生が呼んでいるのが聞こえませんでしたか。 すみません、イヤホンをつけていて、聞こえませんでした。 学科网（北京）股份有限公司 $$ 34课翻译句子 1. 为了装饰房间，从公司回来的时候，买了花束。 部屋を飾るために、会社から帰りに、花束を買いました。 2. 小李的帽子因为风掉到了河里，湿了。（濡れる） 李さんの帽子が風で川に落ちて、濡れてしまいました。 3. 小王把盘子弄掉了，摔碎了。 王さんはお皿を落として、割ってしまいした。 4. 比起狗听说养猫更轻松，所以从朋友那里得到了一只。 犬より猫を飼うほうが楽だそうですから、友達から一匹もらいました。 5. 门是关着的，肯定没人吧。 ドアーが閉まっています、きっと人がいないでしょう。 6. 宾馆的房间墙壁上贴着貌似有名的画。 ホテルの部屋の壁に有名そうな絵が貼ってあります。 7. 把房间里到处都是的玩具放进箱子里。 部屋のあちこちにあるおもちゃを箱に入れてください。 8. 在客人来之前，提前把房间打扫干净。 お客さんが来る前に、部屋をきれいに掃除しておきます。 9. 听说下个月开始，米的价格会上涨。 来月から米の値段が上がるそうです。 10. 我很在意你在干什么。 君は何をしているか気になります。 11. 我把妹妹上周才买的笔记本电脑弄坏了。 妹が先週買ったばかりのパソコンを壊してしまいました。 12. 等会儿会用，先那样放着吧。 あと使いますから、そのままにしておいてください。 13. 为了健康，我习惯每天散步半小时。 健康のために、毎日３０分散歩することにしています。 14. 为了考上好大学，我每天从早学到晚。很累，但是我没打算放弃。 いい大学に入るために、毎日朝早くから夜遅くまで勉強しています。とても疲れますが、諦めるつもりはありません。 15. 现在放弃的话，又会回到原点。行还是不行，必须要试试。 今やめると、また元に戻ります。できるかどうか、やってみなければなりません。 16. 昨天真是倒了霉了。不小心把珍藏的邮票给弄脏了。 昨日は本当にひどい目にあいました。うっかりとっておきの切手を汚してしまいました。 17.看起来很辣，试着尝了下，一点也不辣。 辛そうに見えますが、食べてみると、全然辛くないです。 18.你没事吧？一副很困的样子。是昨天熬夜学日语了吗？ 大丈夫ですか、眠そうな顔をしていて、昨日徹夜して日本語を勉強したんですか。 学科网（北京）股份有限公司 $$ 35课翻译句子 1. 如果有时间，想和大家一起去看电影。 もし時間があったら、みんなと一緒に映画を見に行きたいです。 2. 如果来了中国，请通知我。我带你逛逛。 中国に来たら、私に知らせてください。案内してあげます。 3. 如果明天不下雨的话，一起去海边吗？ 明日は雨でなかったら、一緒に海に行きませんか。 4. 如果有空的话就过来帮忙。 暇だったら、手伝ってください。 5. 如果这周时间调度不方便的话，就选在下周吧。 今週の都合が悪かったら、来週にしましょう。 6. 即使很忙，为了身体健康，也要好好吃饭。 忙しくても、体の健康のために、ちゃんとご飯を食べてください。 7. 无论我多么努力，都不能解决这个问题。 いくら頑張っても、この問題を解決することができません。 8. 即使反对的人很多，我也要说实话。 たとえ反対する人が多くても、私は本当のことを話します。 9. 就算搬家了也请不要忘记我。 引っ越しても、私たちのことを忘れないでください。 10. 无论遇到什么样的困难，我也没有放弃的打算。 どんな困難に遭っても、諦めるつもりはありません。 11. 我只喝牛奶。（两种表达） ミルクだけ飲みます。　ミルクしか飲みません。 12. 我只有牛奶不喝。 ミルクだけ飲みません。 13. 我只告诉你一个人，别跟其他人讲。（两种表达） 君にしか教えないから、ほかの人に言ってはいけません。　君だけに教えますから、～ 14. 日语老师不仅长得好看，性格也特别好。所以要珍惜。 日本語の先生は綺麗なだけでなく、性格もとてもいいです。だから、大切にしましょう。 15. 也不知道行不行，但是我想尽可能试一试。 できるかどうかわかりませんが、できるだけやってみます。 16. 他即使是夏天也戴着帽子。 彼は夏でも帽子をかぶっています。 17. 听说如果到了九月份，两周只有一天休息。 九月になったら、二週間に一日だけ休むそうです。・一日しか休まないそうです。 18. 如果没有遇见你，我将会是在哪里。 君に会わなかったら、私はどこにいるのでしょうか。 学科网（北京）股份有限公司 $$ 33课翻译句子 1.小李把房间收拾好了。片(かた)づける 李さんは部屋を片付けてしまいした。 2.我想把工作做完了再去吃饭。 仕事をしてしまってから、ご飯を食べに行きたいです。 3.为什么灯关着？ 我把资料都整理好了，所以把灯关了。 どうして電気が消えていますか。　資料を全部まとめてしまいましたから、消しました。 4.听说小李又不小心把作业忘家里了。实际上是没做作业吧。 李さんはまたうっかりして、宿題を家に忘れてしまったそうです。実はしなかったでしょう。 5.吃了很多就胖了。所以我决定从现在开始，每周运动3次。 たくさん食べて太ってしまいました。それで、これから週に三回運動することにしました。 6. 这是很严重的病，不接受手术，会死哦。 これはひどい病気です、手術を受けないと、死んでしまうよ。 7. 今天貌似没作业呢。真的吗？ 当然不可能。 今日は宿題がなさそうですね。　本当ですか。　もうちろん不可能です。 8. 好大的雨啊，看样子暂时不会停呢。姑且看看书吧。 すごい雨ですね。しばらくやみそうにありませんね。とにかく本を読みましょう。 9.小猫好像很舒服地在沐浴着阳光。 猫ちゃんは気持ちよさそうに太陽を浴びている。 10.孩子们在快乐地玩儿着。 子供たちは楽しそうに遊んでいます。 11. 那个婆婆貌似拿着很重的行李，咱们帮帮她吧。 そのお婆ちゃんは重そうな荷物を持っていますから、手伝ってあげましょう。 12. 他装作很认真学习的样子。 真面目そうに勉強しているふりをしています。 13. 好久不见，你还是这么漂亮。-----真的是好久不见，只要健康比什么都好。 お久しぶりです。相変わらず綺麗ですね。ーーー本当にお久しぶりです。お元気そうで何よりです。 14. 墙上挂着大大的画。 壁には大きな絵　が　掛かっています。 15.选择正确的词，并变成适当的形式： 1．「集まる　　集める」 甲：きれいな切手がたくさん 集めて ありますね。 乙：ええ、子供の時から　　集め　ているんです。 2． 「入る　　入れる」 甲：あれ、この瓶、お湯が　　入っ　ていませんね。   乙：あ、すみません。　入れる　　のを忘れていました。 3．「始まる　　始める」  外国人：あのう、日本語の勉強を　　始め　たいんですが、新学期はいつからでしょうか。  事務員：2週間後に　　始まり　ますから、それまでお待ちください。  外国人：あ、そうですか。 3． 「壊れる　　壊す」 甲：これ、誰が　壊し　　たんですか。  乙：私たちじゃありません。来た時は、もう　壊れ　　ていたんです。 5．「育てる　　育つ」 甲：かわいそうな子犬、うちへ連れて帰って　　育て　てやりましょうか。 乙：ええ。でも、ずいぶん痩せてるわね。 甲：そうね。うまく　育つ　　かどうか心配ね。 6．「落とす　落ちる」 　 甲：ハンカチが　落ちて　　ていますね。 　 乙：誰のでしょう？ 　 甲：もしかしたら、さっきここに座っていた人が　落とした　　のかも知れせんね。 学科网（北京）股份有限公司 $$ 34课翻译句子 1. 为了装饰房间，从公司回来的时候，买了花束。 部屋を飾るために、会社から帰りに、花束を買いました。 2. 小李的帽子因为风掉到了河里，湿了。（濡れる） 李さんの帽子が風で川に落ちて、濡れてしまいました。 3. 小王把盘子弄掉了，摔碎了。 王さんはお皿を落として、割ってしまいした。 4. 比起狗听说养猫更轻松，所以从朋友那里得到了一只。 犬より猫を飼うほうが楽だそうですから、友達から一匹もらいました。 5. 门是关着的，肯定没人吧。 ドアーが閉まっています、きっと人がいないでしょう。 6. 宾馆的房间墙壁上贴着貌似有名的画。 ホテルの部屋の壁に有名そうな絵が貼ってあります。 7. 把房间里到处都是的玩具放进箱子里。 部屋のあちこちにあるおもちゃを箱に入れてください。 8. 在客人来之前，提前把房间打扫干净。 お客さんが来る前に、部屋をきれいに掃除しておきます。 9. 听说下个月开始，米的价格会上涨。 来月から米の値段が上がるそうです。 10. 我很在意你在干什么。 君は何をしているか気になります。 11. 我把妹妹上周才买的笔记本电脑弄坏了。 妹が先週買ったばかりのパソコンを壊してしまいました。 12. 等会儿会用，先那样放着吧。 あと使いますから、そのままにしておいてください。 13. 为了健康，我习惯每天散步半小时。 健康のために、毎日３０分散歩することにしています。 14. 为了考上好大学，我每天从早学到晚。很累，但是我没打算放弃。 いい大学に入るために、毎日朝早くから夜遅くまで勉強しています。とても疲れますが、諦めるつもりはありません。 15. 现在放弃的话，又会回到原点。行还是不行，必须要试试。 今やめると、また元に戻ります。できるかどうか、やってみなければなりません。 16. 昨天真是倒了霉了。不小心把珍藏的邮票给弄脏了。 昨日は本当にひどい目にあいました。うっかりとっておきの切手を汚してしまいました。 17.看起来很辣，试着尝了下，一点也不辣。 辛そうに見えますが、食べてみると、全然辛くないです。 18.你没事吧？一副很困的样子。是昨天熬夜学日语了吗？ 大丈夫ですか、眠そうな顔をしていて、昨日徹夜して日本語を勉強したんですか。 学科网（北京）股份有限公司 $$