内容正文:
第9篇:「技术进步与社会」
技术进步给社会带来了翻天覆地的变化。请以「技術進歩と社会」为题,写一篇日语短文。
写作要点:
1.讨论这些变化对你的生活和学习产生了哪些影响。
2.请探讨技术进步可能带来的挑战,如隐私问题等。
3.出你对于如何平衡技术发展与社会责任的看法。
写作要求:
1.字数为280-320字
2.格式正确,书写清楚。
3.使用「です、ます」体。
A写作思路-使用括号内提示的单词语法完成翻译
技术进步给我们的生活和学习带来了(もたらす)巨大的变化。比如,现在可以上网查找信息,学习方便了(ようになる)。此外,我还可以用智能手机听音乐(たり)、和朋友联系,生活变得更加丰富。
但技术进步也有问题。比如,隐私(プライバシー)问题。我很担心,因为我们的信息可能很容易被拿走。此外,随着技术的进步(につれて),有些人会失去工作。你可能需要学习一些新技术。
我认为,技术进步是好事,但重要的是负责任(責任をもって)地使用。为了平衡技术和社会,我们需要不断仔细思考。
B 完成作文(翻译A的写作思路)(此处仅允许按正常格式填写正文,不可做草稿使用)
应用文写作--通知
· 通知 (つうち)/お知 (し)らせ、活動 (かつどう)、募集 (ぼしゅう)…
[时间](に)、[地点]で[活动名字]があります。(在某时、在某地举办某活动)
~~大会が開催 (かいさい)されることになりました。(决定了...大会被召开、举办)
時間 (じかん)は ~時から~時まで です。(时间是...几点到几点) 時間 (じかん)は ~月~日~曜日 です。
場所 (ばしょ)は~~です。(地点是...)
参加者 (さんかしゃ)/応募資格 (おうぼしかく)がある方 (かた) は~~[某人群]です。(参加者/有应聘资格的人是)
ぜひ~~[活动名字]に参加 (さんか)してください。(请一定要参加...)
申込書 (もうしこみしょ)は~~[时间点]までに出 (だ)してください。(请截止...时候提交申请书)
~[组织、人、地点]に連絡 (れんらく)してください。(请联系...) 電話番号 (でんわばんごう)は~~~です。(电话是...)
我校将于7月5日至6日(周五和周六)举办运动会。请你以学生会主席的名义写一封通知让同学们参加。
注意:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体
第 1 页 共 1 页
学科网(北京)股份有限公司
$$null
技術進歩と社会
技術進歩は私たちの生活と勉強に大きな変化をもたらしました。例えば、インターネットで情報を探すことができるようになり、勉強が便利になりました。また、スマートフォンで音楽を聴いたり、友達と連絡を取ったりすることができて、生活が豊かになりました。
しかし、技術進歩は問題も持っています。例えば、プライバシーの問題です。私たちの情報は簡単に取られる可能性があるから、心配です。また、技術が進むにつれて、仕事を失う人もいます。新しい技術を学ぶ必要があるかもしれません。
私は、技術進歩は良いことだと思っていますが、責任を持って使うことが大切です。技術と社会のバランスを取るために、私たちは常に注意深く考え続ける必要があります。
技術 (ぎじゅつ)進歩 (しんぽ)と社会 (しゃかい)
技術 (ぎじゅつ)進歩 (しんぽ)は私 (わたし)たちの生活 (せいかつ)と勉強 (べんきょう)に大 (おお)きな変化 (へんか)をもたらしました。例 (たと)えば、インターネットで情報 (じょうほう)を探 (さが)すことができるようになり、勉強 (べんきょう)が便利 (べんり)になりました。また、スマートフォンで音楽 (おんがく)を聴 (き)いたり、友達 (ともだち)と連絡 (れんらく)を取 (と)ったりすることができて、生活 (せいかつ)が豊 (ゆた)かになりました。
しかし、技術 (ぎじゅつ)進歩 (しんぽ)は問題 (もんだい)も持 (も)っています。例 (たと)えば、プライバシーの問題 (もんだい)です。私 (わたし)たちの情報 (じょうほう)は簡単 (かんたん)に取 (と)られる可能 (かのう)性 (せい)があるから、心配 (しんぱい)です。また、技術 (ぎじゅつ)が進 (すす)むにつれて、仕事 (しごと)を失 (うしな)う人 (ひと)もいます。新 (あたら)しい技術 (ぎじゅつ)を学 (まな)ぶ必要 (ひつよう)があるかもしれません。
私 (わたし)は、技術 (ぎじゅつ)進歩 (しんぽ)は良 (よ)いことだと思 (おも)っていますが、責任 (せきにん)を持 (も)って使 (つか)うことが大切 (たいせつ)です。技術 (ぎじゅつ)と社会 (しゃかい)のバランスを取 (と)るために、私 (わたし)たちは常 (つね)に注意深 (ちゅういぶか)く考 (かんが)え続 (つづ)ける必要 (ひつよう)があります。
皆さん
学生会長です。7月5日(金)と6日(土)に学校運動会を開催いたします。皆さんのご参加を心よりお待ちしております。スポーツを楽しんで、クラスの絆を深めましょう。詳細は後ほどお知らせします。
学生会長
皆 (みな)さん
学生 (がくせい)会長 (かいちょう)です。7月 (しちがつ)5日 (にち)(金 (かね))と6日 (にち)(土 (ど))に学校 (がっこう)運動会 (うんどうかい)を開催 (かいさい)いたします。皆 (みな)さんのご参加 (さんか)を心 (こころ)よりお待 (ま)ちしております。スポーツを楽 (たの)しんで、クラスの絆 (きずな)を深 (ふか)めましょう。詳細 (しょうさい)は後 (のち)ほどお知 (し)らせします。
学生 (がくせい)会長 (かいちょう)
学科网(北京)股份有限公司
$$