内容正文:
第6篇:「健康の重要性」
健康是人们生活中最宝贵的财富之一。请以「健康の重要性」为题,写一篇日语短文。
写作要点:
1.请论述健康的重要性。
2.探讨它如何影响个人的幸福和生活质量。
3.提出保持健康的方法和建议。
写作要求:
1.字数为280-320字
2.格式正确,书写清楚。
3.使用「です、ます」体。
A写作思路-使用括号内提示的单词语法完成翻译
健康在我们的生活中是非常重要的。如果你有一个健康的身体(たら),你做任何事情都很精神。相反(逆に),如果生病了,什么事情都变得不开心了。所以,健康对我们的幸福和生活有很大的影响(~に影響を与える)。
有几种方法可以保持健康。首先,均衡饮食很重要。多吃蔬菜和水果会让你的身体更强壮。其次,运动也很重要。定期散步和慢跑会让你的身体变得更强壮。另外,别忘了保证充足的睡眠(睡眠をとる)。
健康是金钱买不到的宝贝。我们需要珍惜每一天,继续努力保持健康。
B 完成作文(翻译A的写作思路)(此处仅允许按正常格式填写正文,不可做草稿使用)
应用文写作--邮件
· 通知 (つうち)/お知 (し)らせ、活動 (かつどう)、募集 (ぼしゅう)…
[时间](に)、[地点]で[活动名字]があります。(在某时、在某地举办某活动)
~~大会が開催 (かいさい)されることになりました。(决定了...大会被召开、举办)
時間 (じかん)は ~時から~時まで です。(时间是...几点到几点) 時間 (じかん)は ~月~日~曜日 です。
場所 (ばしょ)は~~です。(地点是...)
参加者 (さんかしゃ)/応募資格 (おうぼしかく)がある方 (かた) は~~[某人群]です。(参加者/有应聘资格的人是)
ぜひ~~[活动名字]に参加 (さんか)してください。(请一定要参加...)
申込書 (もうしこみしょ)は~~[时间点]までに出 (だ)してください。(请截止...时候提交申请书)
~[组织、人、地点]に連絡 (れんらく)してください。(请联系...) 電話番号 (でんわばんごう)は~~~です。(电话是...)
编辑部正在征集关于传统文化的原稿。在校生均可投稿。字数没有特别限制。希望投稿的人请在 10 月15 日(星期五)之前将原稿提交至编辑部。我们诚挚期待大家的投稿。
注意:
(1)字数80~120字;
(2)格式正确,书写清楚;
(3)使用「です・ます」体
第 1 页 共 1 页
学科网(北京)股份有限公司
$$null
健康の重要性
健康は私たちの人生の中でとても大切なものです。健康な体があれば、どんなことをしても元気です。逆に、病気になってしまえば、どんなことが楽しくなくなります。だから、健康は私たちの幸福や生活に大きな影響を与えます。
健康を維持するためには、いくつかの方法があります。まず、バランスのいい食事をすることが大切です。野菜や果物を多く食べると、体が丈夫になります。次に、運動も重要です。散歩やジョギングを定期的にすることで、体が強くなります。また、十分な睡眠を取ることも忘れないでください。
健康はお金で買えない宝物です。私たちは毎日を大切にし、健康を維持する努力を続ける必要があります。
健康 (けんこう)の重要 (じゅうよう)性 (せい)
健康 (けんこう)は私 (わたし)たちの人生 (じんせい)の中 (なか)でとても大切 (たいせつ)なものです。健康 (けんこう)な体 (からだ)があれば、どんなことをしても元気 (げんき)です。逆 (ぎゃく)に、病気 (びょうき)になってしまえば、どんなことが楽 (たの)しくなくなります。だから、健康 (けんこう)は私 (わたし)たちの幸福 (こうふく)や生活 (せいかつ)に大 (おお)きな影響 (えいきょう)を与 (あた)えます。
健康 (けんこう)を維持 (いじ)するためには、いくつかの方法 (ほうほう)があります。まず、バランスのいい食事 (しょくじ)をすることが大切 (たいせつ)です。野菜 (やさい)や果物 (くだもの)を多 (おお)く食 (た)べると、体 (からだ)が丈夫 (じょうぶ)になります。次 (つぎ)に、運動 (うんどう)も重要 (じゅうよう)です。散歩 (さんぽ)やジョギングを定期 (ていき)的 (てき)にすることで、体 (からだ)が強 (つよ)くなります。また、十分 (じゅうぶん)な睡眠 (すいみん)を取 (と)ることも忘 (わす)れないでください。
健康 (けんこう)はお金 (かね)で買 (か)えない宝物 (ほうもつ)です。私 (わたし)たちは毎日 (まいにち)を大切 (たいせつ)にし、健康 (けんこう)を維持 (いじ)する努力 (どりょく)を続 (つづ)ける必要 (ひつよう)があります。
伝統文化に関する原稿を募集しています。在校生全員が応募可能です。字数に特に制限はありません。10月15日(金)までに原稿を編集部に提出してください。皆さんのご応募を心よりお待ちしております。
伝統 (でんとう)文化 (ぶんか)に関 (かん)する原稿 (げんこう)を募集 (ぼしゅう)しています。在校生 (ざいこうせい)全員 (ぜんいん)が応募 (おうぼ)可能 (かのう)です。字数 (じすう)に特 (とく)に制限 (せいげん)はありません。10月 (じゅうがつ)15日 (にち)(金 (かね))までに原稿 (げんこう)を編集 (へんしゅう)部 (ぶ)に提出 (ていしゅつ)してください。皆 (みな)さんのご応募 (おうぼ)を心 (こころ)よりお待 (ま)ちしております。
学科网(北京)股份有限公司
$$