Unit 6 课文翻译 2024-2025学年译林版（2024）七年级英语上册

7AU6 My clothes, my style Welcome to the unit B. Sandy：What colours do you like for your clothes, Simon? Simon：I like warm colours like red and orange. They make me feel happy. Sandy：That sounds nice. Simon：What are your favourite colours, Sandy? Sandy：I love cool colours like blue. They make me feel calm. 桑迪：西蒙，你喜欢什么颜色的衣服？ 西蒙：我喜欢暖色，比如红色和橙色。它们使我感到快乐。 桑迪：听起来不错。 西蒙：桑迪，你最喜欢的颜色是什么？ 桑迪：我喜欢冷色，比如蓝色。它们使我感到平静。 Reading Choosing the right colours 1.Is colours matching important? Why or Why not? 2.What questions about colours do you have for a fashion designer? 选择合适的颜色 1.色彩搭配重要吗？为什么重要或为什么不重要？ 2.关于颜色，你有什么问题要问服装设计师吗？ Kitty：Good morning, Ms Li. May I ask you some questions about colours in fashion? Ms Li：Sure. Kitty：How can we choose the right colours to wear? Could you give us some advice? Ms Li：Well, it depends on the colour of our skin. Some people look good in warm colours, like yellow, red and orange, but other people look nice in cool colours, such as green, blue and purple. Kitty：Which colours go well together? Ms Li：Try to pick similar colours. For example, wear dark blue jeans with a light blue blouse or T-shirt. Kitty：OK, but can we mix warm and cool colours? Ms Li：Yes. In fact, warm and cool colours make each other stand out, such as green and yellow or orange and blue. But don’t wear more than three colours. Kitty：What colours match all? Ms Li：Black, white and grey go well with any colour. They’re suitable for both formal suits and casual clothes. Kitty：Thanks for your advice, Ms Li. 基蒂：早上好，李女士。我们可以问你一些关于流行色的问题吗？ 李女士：当然可以。 基蒂：我们如何选择合适的颜色来穿呢？你能给我们一些建议吗？ 李女士：嗯，这取决于我们的肤色。有些人穿暖色好看，比如黄色、红色和橙色， 但另一些人穿冷色好看，比如绿色、蓝色和紫色。 基蒂：哪些颜色搭配协调？ 李女士：尽量选相似的颜色。比如，穿深蓝色牛仔裤搭配一件浅蓝色女士衬衫或 T恤衫。 基蒂：好的，但是我们可以把暖色和冷色混搭吗？ 李女士：可以的。事实上，暖色和冷色可以相互衬托，比如绿色配黄色，或者橙 色配蓝色。但是不要穿超过三种颜色。 基蒂：什么颜色匹配所有？ 李女士：黑色、白色和灰色和任何颜色都很搭。它们既适合正装，也适合休闲装。 基蒂：谢谢你的建议，李女士。 C Dressing for special days On special days, you need to wear the right clothes. Learning something about fashion helps. Here is some advice for getting dressed on these days. Field trip For a school field trip, you should wear comfortable clothes and shoes, like a T-shirt, jeans and sports shoes. They are suitable for lots of activities. Do not wear skirts or dresses. Formal event To go to a formal event, you should choose some nice clothes. It is best not to mix two quite different colours. You can wear clothes of similar colours. For example, a light green blouse and a dark green skirt go well with each other. You can also wear a suit or a dress. They are perfect for a formal dinner or meeting. 特殊日子的着装 在特殊日子里，你需要穿合适的衣服。学习一些时尚知识会有所帮助。这里有一些关于这些天穿着的建议。 实地考察旅行 参加学校的实地考察旅行，你应该穿舒适的衣服和鞋子，比如T恤衫，牛仔裤和运动鞋。它们适合很多活动。不要穿裙子或连衣裙。 正式场合 参加正式场合的活动，你应该选择一些漂亮的衣服。最好不要把两种完全不同的颜色混在一起。你可以穿相似颜色的衣服。例如，浅绿色的衬衫和深绿色的裙子就很搭。你也可以穿西装或连衣裙。它们是出席正式晚宴或会议的最佳选择。 Grammar Daniel：Do we have an interview with Ms Li before the show? Kitty：Yes. It’s about colours in fashion. Daniel：Is Ms Li a teacher? Kitty：No. She’s a fashion designer. Daniel：When is the fashion show, by the way? Kitty：It’s on Friday afternoon. Daniel：Where does the show take place? Kitty：At the school hall. Daniel：Is your favourite colour a warm colour or a cool colour? Kitty：My favourite colour is yellow. It’s a warm colour. Daniel：Which colours do you like to wear, warm colours or cool ones? Kitty：I look better in warm colours like red, yellow and orange. 丹尼尔：表演开始前我们要采访李女士吗？ 基蒂：是的。是关于流行色的。 丹尼尔：李女士是老师吗？ 基蒂：不是。她是一个时装设计师。 丹尼尔：顺便问一下，时装表演是什么时候？ 基蒂：它在周五下午。 丹尼尔：表演在哪里举行？ 基蒂：在学校大厅。 丹尼尔：你最喜欢的颜色是暖色还是冷色？ 基蒂：我最喜欢的颜色是黄色。它是暖色。 丹尼尔：你喜欢穿哪种颜色的衣服，暖色还是冷色？ 基蒂：我穿暖色好看，比如红色、黄色和橙色。 B Andy：I have no idea about what to wear for my friend’s birthday party, Millie. Could you give me some advice? Millie：Yes, of course. It’s cold now. You can wear a sweater with a jacket. Andy：All right. Look at the two. Which one do you like better, the red one or the orange one? Millie：You look better in the orange one. Andy：I see. Do the grey trousers go with it? Millie：Yes, but I like the jeans better. Andy：Why? Millie：Because I think you look smart in the jeans. Andy：I like jeans too. They’re comfortable to wear. Millie：Whose birthday party is it, by the way? Andy：Fan Ming’s. He is my primary school classmate. 安迪：米莉，我不知道该穿什么去参加我朋友的生日派对。你能给我一些建议吗？ 米莉：好的，当然可以。现在很冷。你可以穿一件毛衣配一件夹克衫。 安迪：好的。看看这两件。你更喜欢哪一件，红色的那件还是橙色的那件？ 米莉：你穿橙色的更好看。 安迪：我明白了。这条灰裤子和它相配吗？ 米莉：是的，但我更喜欢牛仔裤。 安迪：为什么？ 米莉：因为我觉得你穿牛仔裤看起来很精神。 安迪：我也喜欢牛仔裤。它们穿起来很舒服。 米莉：顺便问一下，这是谁的生日派对？ 安迪：范明的，他是我的小学同学。 Integration A. Different types of clothes There are many different types of traditional clothes in China. Some popular types are hanfu, qipao and tangzhuang. Each of these has a different style and design. More and more Chinese people choose to wear them on important days in life, like festivals or wedding days. They are not just part of fashion. They also show the traditional culture of our country. 1.When do some Chinese people choose to wear traditional clothes? 2.What other traditional Chinese clothes do you know about? 不同类型的衣服 中国有许多不同类型的传统服饰。一些受欢迎的种类有汉服、旗袍和唐装。每一种都有不同的风格和设计。 越来越多的中国人选择在生活中的重要日子里穿它们，比如节日或婚礼。它们不仅仅是时尚的一部分。它们也展示了我们国家的传统文化。 1.一些中国人什么时候选择穿传统服装？ 2.你还知道其他的中国传统服装吗？ C. Sandy：What type of traditional Chinese clothes do you like best, Kitty? Kitty：I like qipao best. My mum likes to wear it on important days. Sandy：What do you know about it? Kitty：Qipao is usually made of silk, and it feels smooth and soft. Sometimes it’s made of cotton. All women, young or old, look beautiful in qipao, I think. Sandy：Yes, I agree, but I like hanfu most. They’re usually loose and comfortable to wear. 桑迪：基蒂，你最喜欢哪种中国传统服装？ 基蒂：我最喜欢旗袍。我妈妈喜欢在重要的日子里穿它。 桑迪：你对它了解多少？ 基蒂：旗袍通常由丝绸制成，摸起来丝滑柔软。有时它是棉制的。我觉得所有女 性，无论老少，穿旗袍都很美。 桑迪：是的，我同意，但是我最喜欢汉服。汉服通常很宽松，穿起来很舒服。 D2. My fashion design Look at the model. Here is my design for a shirt, a jacket, a pair of jeans and a pair of sports shoes. The shirt is white. I think white shirts have a clean look, and white matches any other colour. The jacket is not too long or too large, and it is dark blue. Students look smart in dark blue. Jeans are very popular with students, so my design has a pair of blue jeans. The shirt, the jacket and the jeans are all made of cotton and are very comfortable. There is also a pair of sports shoes. They are grey and made of leather. Sports shoes are light and good for sport, and all the students like them. All of these come in different sizes. Do you like my design? 我的时装设计 看这个模特。这是我设计的一件衬衫，一件夹克衫，一条牛仔裤和一双运动鞋。 衬衫是白色的。我觉得白衬衫看起来很干净，而且白色和其他任何颜色都很相配。 这件夹克衫不长也不大，它是深蓝色的。学生们穿深蓝色看起来很精神。 牛仔裤很受学生们的欢迎，所以我的设计有一条蓝色牛仔裤。 衬衫，夹克衫和牛仔裤都是棉质的，穿起来很舒服。 还有一双运动鞋。它们是灰色的，由皮革制成。运动鞋轻便并且适合运动，所有的学生都喜欢它们。 所有这些都有不同的尺码。你喜欢我的设计吗？ Further study There are many different types of traditional clothes around the world. People wear them to show their culture and history. Look at the man in the picture. He is wearing a kilt, a kind of skirt for Scottish men. What type of traditional clothing are you interested in? Use the internet to find out more and share with your classmates. 世界各地有许多不同类型的传统服装。人们穿着它们来展示他们的文化和历史。 看图片中的男人。他穿着苏格兰传统男士短褶裙，一种苏格兰男性穿的裙子。 你对哪一种传统服装感兴趣？利用互联网找到更多，并与你的同学们分享。 学科网（北京）股份有限公司 $$