内容正文:
How to write a notice ?
Practical Writing
(应用文写作)
通知
通知是上级对下级、组织对成员或平行单位之间部署工作、传达事情或召开会议等所使用的应用文。常考的话题有活动、展览、比赛、讲座等事项通知。通知要求言简意赅、措辞得当、时间及时。通知分为口头通知和书面通知,其中,书面通知考查较频繁。
文体概述
Format
1. 口头通知:称呼+提醒语+正文+结束语
Dear boys and girls, (称呼)
May I have your attention, please! I have an announcement to make. (提醒语) With the purpose of promoting students' understanding of Chinese culture, a Tang Poetry Recitation Contest will be held by the Students' Union recently.
As scheduled, the contest is to be held in the school hall from 2 p.m. to 5 p.m. on May 10th. Whoever feels interested and has a passion for Chinese culture, please sign up the contest in the Students Union Office before next Friday. Initially, it is recommended that you should read Three Hundred Tang Poem, and learn to appreciate the beauty of ancient Chinese culture in advance. Besides, your performance will be evaluated by your fluency, emotion and pronunciation of your reciation.
Don't hesitate to take part! We are looking forward to your participation.
That's all. Thank you.结束语
正文
2. 书面通知:标题+ 正文+落款 + (时间)
NOTICE
With the purpose of promoting students' understanding of Chinese culture, a Tang Poetry Recitation Contest will be held by the Students' Union recently.
As scheduled, the contest is to be held in the school hall from 2 p.m. to 5 p.m. on May 10th. Whoever feels interested and has a passion for Chinese culture, please sign up the contest in the Students Union Office before next Friday. Initially, it is recommended that you should read Three Hundred Tang Poem, and learn to appreciate the beauty of ancient Chinese culture in advance. Besides, your performance will be evaluated by your fluency, emotion and pronunciation of your reciation.
Don't hesitate to take part! We are looking forward to your participation.
The Students' Union
(March 3th, 2024)
(落款:发布单位/个人)
(时间)
标题
正文
在写口头通知时,应注意以下几个问题:
1. 在正文之前,要有称呼语,以引起别人的注意。如: Boys and girls , attention please. / Ladies and gentlemen, may I have your attention please? I have something important to tell you. /Attention, please! I have an announcement to make.等。
2. 同样地,结尾要给听众结束通知的信号: That's all . /Thank you so much for it . /Thank you for your attention等。
书面通知:
1. 标题:在正文上面正中的地方 写上 NOTICE .
2. 正文(注意:不要称呼和自我介绍)
① 首段:表述活动目的及活动基本信息
② 主体:时间、地点、(活动流程),活动要求/准备工作和报名方式等
③ 尾段:号召参与、表示期待
3 )单位:发通知的单位一般写在 正文的右下角。
通知类:英语通知,分为口头通知和书面通知两类。
5
号召参与,表示期待
目的+通知的事件
开篇
正文
事件的时间、地点、要求、报名方式等
结尾
通 知
时态:一般将来时和一般现在时为主
书面通知标题一般为 Notice,居中。然后是正文,正文之后,通知发布的单位或个人署名通常放在右下角,若有发布时间也放在右下角。通常包括三部分内容:
假定你是校学生会主席李华,你校即将举办中国古诗词朗诵大赛(Classical Chinese Poetry Reciting Contest)。为鼓励你校学生参加比赛,请你代表学生会写一则通知,内容包括:
1. 比赛目的;
2. 比赛具体事项(时间、地点、准备工作和报名方式等);
3. 欢迎大家参加。
注意:1. 写作词数应为80左右;
2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Notice
写作类型:Notice
When/Where/How: activities
Aim/ purpose
What
审 题
人称(person)
时态(tense)
Para. 1: The lead
📕比赛通知写作
Para1 写作背景+写作目的
In order to...,.... is scheduled to be held in our school(或者具体的地点).
为了... , ... 按计划将在何时何地被举办。
②Aiming at doing…, our school is scheduled to organize a(n) competition/contest/activity titled/themed+“主题/题目”
旨在...,我们学校计划组织一个以...为主题的比赛
③The more detailed information is below.
以下是更详细的信息
活动目的和意义的表达方式
①活动意义或者活动目的短语
1.公益类活动(去敬老院、福利院、环保):
improve students’ communicative/social skills
提高学生们的沟通/社交技能
inspire/improve students’ social responsibilities
激发/提高学生们的社会责任感
raise/strengthen awareness of garbage classification
提高/加强垃圾分类意识
活动目的和意义的表达方式
2.文娱休闲类活动(比赛、展览、晚会、运动会, 讲座, 游玩)
raise/arouse students’ interest in... 提高/唤起学生对...的兴趣
enrich students’ campus life 丰富学生们的校园生活
broaden students’ horizons 拓宽学生们的视野
help students have/gain a better understanding of… 帮助学生更好的了解…
build up students’ bodies增强学生们的体魄
【即学即练】
(1)为了丰富校园生活,激发学生对中国文学的热情,我校拟举办一场别开生面的(extraordinary)中国古典诗词朗诵比赛(Classical Chinese Poetry Reciting Contest )。
Aimed at enriching campus life and arousing students’ interest in Chinese literature, an extraordinary Classical Chinese Poetry Reciting Contest is scheduled to be held in our school.
(2)为鼓劢我们学生锻炼身体,保持健康,我们学校将举行一场马拉松比赛。
With the intention of encouraging us students to take exercise and keeping healthy, a marathon race is scheduled to be held by our school.
(3)为了提高人们的保护地球的意识, 一项叫做“拯救地球”的活动将于下周日在学校举行。
Aimed at raising people’s awareness of protecting the earth, an activity themed Save the Earth will be held in the school next Sunday.
12
Para. 2: The body
告知细节(时间、地点、活动要求或准备工作和报名方式等
a. 活动时间地点句式
1.As scheduled/arranged, 活动 is to be held/will take place +地方+时间
“按照计划/安排, 活动将于.....举办”
2. As scheduled/arranged, 活动 will begin/start+at 时间 ,lasting about +时间
“按照计划/安排, 活动将于.....开始,持续多久”
14
2024年10月
2024年10月24日
2024年10月24日星期四
2024年10月24日星期四的上午8点
2024年10月24日星期四的上午8点-10点
时间的正确表达
in October, 2024;
on October 24, 2024
on Thursday, October 24, 2024
in年月季,上下晚
on具体的某一天,或具体某一天的上下晚
at 具体某一个时刻,或固定搭配(at night, at Christmas)
at 8:00 on Thursday morning, October 24, 2024
from 8:00 am to 10:00 am on Thursday, October 24, 2024
上周末
上周六
上周一晚上
上周二晚上8点
last weekend
last Saturday
last Monday evening
at 8:00 pm. last Tuesday
at 8:00 last Tuesday evening
特别注意:this/that/next/last前不要介词
在实践/园艺基地
在会议室
在报告厅
在体育场
在养老院
在学生俱乐部
在学校大门口
在操场
在学校大礼堂
在二楼
在502室
in the practice/gardening base
in the meeting/conference room
in the lecture hall
in the stadium
in the nursing home
in the student/students’ club
at the school gate
on the playground
in the school auditorium
on the second floor
in Room 502
常用地点表达
【即学即练】
(1)讲座于周五下午2点到5点在主楼大厅举行,预计持续3个小时。
The lecture is expected to last 3 hours, from 2 pm to 5 pm on Friday in the hall of the main building.
(2)按照计划,比赛将于2024年12月30日举行。
As scheduled, the contest is to be held on Dec. 30th, 2024.
(3)按照安排,这个活动将在下周二晚上7点开始,持续约3小时。
As arranged, the activity will start at 7:00 next Tuesday evening, lasting about 3 hours
18
b. 活动要求或准备工作和报名方式
1.You’re supposed to do…
2. It’s required/recommended that you should…
3.Whoever/Anyone who is interested can either sign up(报名参加) in … office or directly register(注册) on our website.
4. Those who intend to participate are required to sign up/submit your entries before …
告知细节(时间、地点、活动要求或准备工作和报名方式等
19
【即学即练】
(1)有意参加者请在11月底之前在学生会办公室报名或者直接在我们学校网站报名。
Those who intend to participate are required to sign up in the Student Union’s office or directly register on our school website before the end of November.
(2)这次活动所有参与者将分为三个组,你要选择其中一个。
All the participants in the activity will be divided into 3 groups, one of which you’re supposed to choose.
20
Para. 3: The ending
(3)结尾(欢迎/呼吁大家参加)
知识精讲
(1)我们将热烈欢迎那些对此感兴趣的人。
Those who are interested in it are warmly welcome.
(2)这真的是一个丰富知识、拓展视野的好机会。
This is definitely a good opportunity to enrich your knowledge and broaden your horizons.
(3)你不能错过这个黄金机会,一定要准时参加。
You mustn’t miss the golden chance and make sure you attend it on time.
(4)不要犹豫,参加吧!我相信你会受益的很多。
Don’t hesitate to take part! I’m sure you will benefit a lot.
22
Your presentation
假定你是校学生会主席李华,你校即将举办中国古诗词朗诵大赛(Classical Chinese Poetry Reciting Contest)。为鼓励你校学生参加比赛,请你代表学生会写一则通知,内容包括:
1. 比赛目的;
2. 比赛具体事项(时间、地点、准备工作和报名方式等);
3. 欢迎大家参加。
注意:1. 写作词数应为80左右;
2. 请按如下格式在答题卡的相应位置作答。
Notice
写作类型:Notice
When/Where/How: activities
Aim/ purpose
What
审 题
人称(person)
时态(tense)
Notice
Aimed at enriching campus life and arousing students’ interest in Chinese literature, an extraordinary Classical Chinese Poetry Reciting Contest is scheduled to be held in our school.
As arranged, the contest will take place in the lecture hall at 8 a.m. next Friday, lasting about 3 hours. To participate in it, you are supposed to select your poem and practise reciting it ahead of time. In addition, whoever is interested can either go to sign up in the Student Union office or directly register on our school website.
This is definitely a good opportunity to enrich your knowledge and broaden your horizons. Don’t hesitate to take part! I’m sure you will benefit a lot.
Students’ Union
25
$$