内容正文:
与朱元思书 作者:吴均 教学目标 1.能借助注释和工具书,理解本文的基本内容并掌握常用的文言词汇。 2.通过理解和分析,欣赏富春江上雄奇秀丽的景致,领会作者爱慕自然、避世退隐的高洁志趣。 3.激发学生热爱大自然,热爱祖国文字的感情,培养健康的审美情趣。 走进作者 吴均(469~520年),字叔庠,吴兴故鄣(今浙江安吉)人。 南朝梁文学家。出身贫寒,好学,有俊才,通史学,善诗文。 其诗清新,且多反映社会现实之作。 其文工于写景,文辞清新挺拔,不少人仿效他的文章,称为“吴均体”。 官至郡主簿,私写《齐春秋》免官。 保留下来的作品收集在《全梁文》《艺文类聚》里。 骈文 《与朱元思书》是吴均写给朱元思的书信节选。对仗工整,声律和谐。 骈文起源于汉末 盛行于南北时期 以四六句式为主; 讲究对仗,注重平仄,韵律和谐。 中唐古文运动,稍稍衰落。 北宋古文运动,自此衰落。 晚唐的 “三十六体” 骈文衰落并不意味着消失,其始终是中国古代文体的重要部分。 通读文章 与朱元思书 风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥(pi o)碧,千丈见底。游鱼细石,直视无碍。急湍(tu n)甚箭,猛浪若奔。夹岸高山,皆生寒树,负势竞上,互相轩邈(mi o),争高直指,千百成峰。泉水激石,泠泠(l n )作响;好鸟相鸣,嘤嘤成韵。蝉则千转不穷,猿则百叫无绝。鸢(yu n)飞戾天者,望峰息心;经纶世务者,窥谷忘反。横柯上蔽,在昼犹昏;疏条交映,有时见日。 理解文意 文言文翻译的关键 留-国号、年号、地名、书名、人名等可以保留,直接使用; 替-用现代汉语双音节词替换古代汉语单音词; 调-调整语序,使其符合现代汉语的表达习惯; 补-补充省略部分,使意思完整; 删-删去无实意在意义的词,不译。 与朱元思书 风烟俱净,天山共色。从流飘荡,任意东西。自富阳至桐庐一百许里,奇山异水,天下独绝。水皆缥(pi o)碧,千丈见底。游鱼细石,