第25讲 翻译(考点精练)-【中职适用】2025年对口升学英语一轮复习讲练测(四川专用)
|
2份
|
15页
|
429人阅读
|
5人下载
内容正文:
►第25讲 专题突破 - 翻译·同步练习
(
基础巩固
练
)
1.There goes our bus, we’ll have to wait for the next one. (英译汉)
2.Before running the machine, make sure that all its parts are working properly. (英译汉)
3.Vocational school students in China often spend three years on their education. (英译汉)
4.The sooner you answer the letter, the better. (英译汉)
5.Don’t make noises in public. (英译汉)
6.Buy one, get one free. (英译汉)
7.The Internet addiction is bringing a lot of harm to the growth and development of teenagers. (英译汉)
8.Please extend our sincere thanks to him. (英译汉)
9.The public transportation has improved a lot in China. (英译汉)
10.How many times have you traveled by air? (英译汉)
11.If you have (一部智能手机), you can use it to enjoy the shared biking. (根据汉语提示完成句子)
12.Miss Li and her students are (讨论) the benefits of sharing. (根据汉语提示完成句子)
13.Nowadays, doing sports has become (越来越受欢迎 ). (根据汉语提示完成句子)
14.Food sharing is (一个非常自然的方式) that we show our love for people we care about. (根据汉语提示完成句子)
15.Emma and I are hold a party for her.
艾玛和我计划为她举办一个派对。(计划做某事)
16.We cook and with them almost every Saturday.
我们几乎每个周六都一起做饭并且吃午饭。(吃午饭)
17.She’s a now.
她现在是一个中学生。(中学生)
18.He’s a manager. He .
他是一个经理。他经营着一个部门(经营一个部门)
19.我跑得和Tom一样快。
I as as Tom.
20.谁的头发更长,Lisa的还是Lily?我想是Lily的。
hair is , or ? is, I think.
(
重难提升
练
)
1.You can return the blouse for a full refund with the sale’s receipt within 30 days of purchase. (英译汉)
2.These people may be citizens (公民) of another country like the US, Canada or Singapore. (英译汉)
3.Next time you go shopping, don’t forget to carry a paper or cloth bag. (英译汉)
4.Keep in mind that today’s enemy may be tomorrow’s partner. (英译汉)
5.Keep the instructions in mind, for they will help you in your work. (英译汉)
6.Fast food is getting more and more popular nowadays. (英译汉)
7.Listen to your customers carefully and understand what they need. (英译汉)
8.Please send us an official receipt. (英译汉)
9.Don’t worry about my safety. I will be careful. (英译汉)
10.Don’t give away your password or any other personal information. (英译汉)
11.谁比Kaya年纪大?是你。
is than Kaya? are.
12.Please show me your . (根据汉语提示完成句子)
请向我出示一下你的付款码。(付款码)
13.I always taking a bus taking a taxi.
相比打车我更喜欢坐公交车。(相比……我更愿意……)
14.Many foreigners are interested in (中国传统文化). (根据汉语提示完成句子)
15.Chinese food (不同于) western food in the way we prepare. (根据汉语提示完成句子)
16.每天你吃的水果蔬菜越多,身体就会变得越健康。
The more fruits and vegetables you eat every day, the you will become.
17.所有人中他年龄最大。
He is the of all.
18.你锻炼得越多,身体就越强壮。
The more you exercise, you will be.
19.应聘者需要有销售领域的工作经验。
Applicants should have the work in the of sale.
20.一些专家说天气正变得越来越糟糕。
Some experts say the weather is getting and serious.
(
9
)原创精品资源学科网独家享有版权,侵权必究!学科网(北京)股份有限公司
学科网(北京)股份有限公司
$$
►第25讲 专题突破 - 翻译·同步练习
(
基础巩固
练
)
1.There goes our bus, we’ll have to wait for the next one. (英译汉)
【答案】我们要坐的公交车走了,我们得等下一班车。
【知识点】完全倒装、一般将来时
【详解】考查倒装句和一般将来时。分析句子可知,前半句为倒装句,“There goes our bus”意为“我们的公交车走了”;“we’ll”是一般将来时,意为“我们要”;“have to”意为“不得不”;“wait for”意为“等候”,作谓语;“the next one”意为“下一个”,作宾语。故本句译为:我们要坐的公交车走了,我们得等下一班车。
2.Before running the machine, make sure that all its parts are working properly. (英译汉)
【答案】在运行机器之前, 确保其所有部件工作正常。
【知识点】肯定形式、单宾从句
【详解】考查祈使句及宾语从句。分析句子可知,“before”是时间状语,意为“在……之前”;“running the machine”意为“运行机器”;“make sure”是祈使句的谓语,意为“确保”;“that”引导宾语从句,无意义;“all”意为“所有的”;“its parts”意为“它的部件”;“are working”意为“在工作”;“properly”意为“正常地”。故本句译为:在运行机器之前, 确保其所有部件工作正常。
3.Vocational school students in China often spend three years on their education. (英译汉)
【答案】中国职业学校的学生通常用三年完成学业。
【知识点】动词短语、一般现在时
【详解】考查一般现在时和动词短语。分析句子结构可知,“Vocational school students”是主语,意为“职业学校学生”;“in China”是定语,意为“在中国的”;“often”是状语,意为“经常,通常”;动词短语“spend...on”是谓语,意为“花……时间/金钱做某事”;“three years”是宾语,意为“三年”;“their education”意为“他们的学业”。故本句译为:中国职业学校的学生通常用三年完成学业。
4.The sooner you answer the letter, the better. (英译汉)
【答案】这封信回得越快越好。
【知识点】副词的比较级
【详解】考查比较级。分析句子结构可知,本句为“the+比较级……,the+比较级……”的结构,表示“越……,越……”。“The sooner you answer the letter”是第一个比较级部分,其中“you”作主语,意为“你”,“answer”作谓语动词,意为“回复”,“the letter”作宾语,意为“信”,“sooner”是副词,修饰整个句子,表示“越快”;“the better”是第二个比较级部分,其中“better”是表语,表示“越好”。故本句译为:这封信回得越快越好。
5.Don’t make noises in public. (英译汉)
【答案】不要在公共场合大声喧哗。
【知识点】否定形式
【详解】考查祈使句的否定形式。分析句子可知,句子为祈使句,“Don’t”表示否定,后加动词原形构成祈使句的否定形式,意为“不要”;“make noises”意为“大声喧哗,制造噪音”;“in public”,在句中作状语,意为“在公共场合”。故本句译为:不要在公共场合大声喧哗。
6.Buy one, get one free. (英译汉)
【答案】买一赠一。
【知识点】肯定形式
【详解】考查祈使句。分析句子结构可知,“Buy one”意为“买一”,“get one free”意为“赠一”。故本句译为:买一赠一。
7.The Internet addiction is bringing a lot of harm to the growth and development of teenagers. (英译汉)
【答案】网瘾正在给青少年的成长和发展带来很大危害。
【知识点】现在进行时
【详解】考查现在进行时。分析句子结构可知,这是一个简单的陈述句。“The Internet addiction”,作主语,意为“网瘾”;“is bringing”作谓语,是现在进行时,意为“正在带来”;“a lot of harm”作宾语,意为“很多危害”;“to the growth and development of teenagers”作状语,意为“给青少年的成长和发展”。故本句译为:网瘾正在给青少年的成长和发展带来很大危害。
8.Please extend our sincere thanks to him. (英译汉)
【答案】请向他转达我们诚挚的谢意。
【知识点】肯定形式
【详解】考查祈使句。分析句子可知,该句是祈使句。“Please”意为“请”;“extend”意为“延伸,推广”;“our”意为“我们的”;“sincere thanks”意为“诚挚的谢意”;“to him”意为“向他”。故本句译为:请向他转达我们诚挚的谢意。
9.The public transportation has improved a lot in China. (英译汉)
【答案】中国的公共交通运输系统改善了许多。
【知识点】副词短语、不可数名词、现在完成时
【详解】考查不可数名词及现在完成时。分析句子结构可知,“The public transportation”是作主语,意为“公共交通运输系统”,其中“transportation”为不可数名词;“has improved”是现在完成时,作谓语,意为“已经改善了”;“a lot”副词短语作程度状语,意为“许多”;“in China”是作状语,意为“在中国”。故本句译为:中国的公共交通运输系统改善了许多。
10.How many times have you traveled by air? (英译汉)
【答案】你乘飞机旅行过多少次了?
【知识点】特殊疑问句、现在完成时
【详解】考查特殊疑问句和现在完成时。疑问词how many :多少;times:次数;have traveled:旅行,这是现在完成时,表示经历;by air:坐乘飞机。故本句译为:你乘飞机旅行过多少次了?
11.If you have (一部智能手机), you can use it to enjoy the shared biking. (根据汉语提示完成句子)
【答案】a smart phone
【知识点】可数名词单复数
【详解】考查名词短语。句意:如果你有一部智能手机,你就可以用它来享受共享单车的乐趣。一部:a;智能手机:smart phone。故填a smart phone。
12.Miss Li and her students are (讨论) the benefits of sharing. (根据汉语提示完成句子)
【答案】talking about/discussing
【知识点】动词短语、及物动词、现在进行时
【详解】考查动词或动词短语及一般现在时。句意:李老师和她的学生正在讨论分享的好处。讨论:talk about或者discuss。根据“are”可知,此处为现在进行时,故空处应用现在分词talking about/discussing。故填talking about/discussing。
13.Nowadays, doing sports has become (越来越受欢迎 ). (根据汉语提示完成句子)
【答案】more and more popular
【知识点】形容词的比较级
【详解】考查形容词的比较级。句意:如今,运动已经变得越来越流行。越来越:比较级+and+比较级;受欢迎:popular,其比较级为more popular。故填more and more popular。
14.Food sharing is (一个非常自然的方式) that we show our love for people we care about. (根据汉语提示完成句子)
【答案】a very natural way
【知识点】可数名词单复数
【详解】考查名词短语。句意:分享食物是我们表达对我们关心的人的爱的一种非常自然的方式。一个:a;非常:very ;自然的:natural ;方式:way。故填a very natural way。
15.Emma and I are hold a party for her.
艾玛和我计划为她举办一个派对。(计划做某事)
【答案】planning to
【知识点】动词短语、现在进行时
【详解】考查现在进行时。句意:艾玛和我计划为她举办一个派对。计划做某事可用短语plan to do sth.表示,动词不定式作宾语;且根据空格前的are可知,该句为现在进行时,谓语动词结构为“be doing”,plan应变为现在分词planning。故填planning to。
16.We cook and with them almost every Saturday.
我们几乎每个周六都一起做饭并且吃午饭。(吃午饭)
【答案】have lunch
【知识点】动词短语、语法一致、一般现在时
【详解】考查时态和主谓一致。根据“every Saturday”可知,用一般现在时,主语是“We”,谓语动词用复数,“吃午饭”译为“have lunch”。故填have lunch。
17.She’s a now.
她现在是一个中学生。(中学生)
【答案】middle school student
【知识点】可数名词单复数
【详解】考查名词短语。分析句子可知,空处的词在句中作表语。中学:middle school,其中middle是形容词,作定语;学生:student,名词作表语中心词,由于空前的冠词a,可知此处用名词单数形式。故填middle school student。
18.He’s a manager. He .
他是一个经理。他经营着一个部门(经营一个部门)
【答案】manages a department
【知识点】及物动词、一般现在时
【详解】考查一般现在时及动词。分析句子可知,此处应用一般现在时。经营:manage,及物动词,作谓语,根据主语“He”,谓语动词用第三人称单数manages;一个部门:a department,作宾语。故填manages a department。
19.我跑得和Tom一样快。
I as as Tom.
【答案】 run fast
【知识点】副词的原级、一般现在时
【详解】考查一般现在时和副词。根据句子句意可知,本句是描述一般性事实,故用一般现在时。I为主语,后跟动词原形,run是动词,后面应该跟副词。形容跑步这种竞速类运动一般用副词fast,再根据中文 “跟……一样快” 可知,此处要用as+副词原形+as表示同级比较。故填run;fast。
20.谁的头发更长,Lisa的还是Lily?我想是Lily的。
hair is , or ? is, I think.
【答案】 Whose longer Lisa’s Lily’s Lily’s
【知识点】形容词的比较级、选择疑问句、名词的s属格
【详解】考查选择疑问句和名词所有格。谁的:whose,疑问词,首字母大写;更长:longer,形容词比较级作表语;or连接两个并列成分,结构应一致,且是将“Lisa’s hair”和“Lily’s hair”进行比较,故三四空用名词所有格,省略前面的名词hair;第五空,Lily的(头发):Lily’s。故填:Whose;longer;Lisa’s;Lily’s;Lily’s。
(
重难提升
练
)
1.You can return the blouse for a full refund with the sale’s receipt within 30 days of purchase. (英译汉)
【答案】你可以在购买后30天内凭销售收据将衬衫退回全额退款。
【知识点】can/could表示能力、表示时间、表示方式、方法或手段、表示目的
【详解】考查情态动词和介词的用法。分析句子可知,“you”是主语,意为“你”;“can”是情态动词,意为“能”;“return”意为“退还”;“the blouse”意为“女式衬衫”;“for a full refund”意为“全额退款”;“with”意为“带着”;“the sale’s receipt”意为“销售收据”;“within”意为“在……以内”;“30 days of”意为“30天的”;“purchase”意为“购买”。故本句译为:你可以在购买后30天内凭销售收据将衬衫退回全额退款。
2.These people may be citizens (公民) of another country like the US, Canada or Singapore. (英译汉)
【答案】这些人可能是另一个像美国,加拿大或者新加坡这样的国家的公民。
【知识点】may/might表示推测
【详解】考查情态动词。分析句子结构可知,“These people”是句子的主语,意为“这些人”;“may be”是句子的复合谓语,它由“情态动词+动词原形”构成,意为“可能是”;“citizens (公民) of another country”是句子的表语,意为“另一个国家的公民”;“like the US, Canada or Singapore”意为“像美国,加拿大或者新加坡这样”。故本句译为:这些人可能是另一个像美国,加拿大或者新加坡这样的国家的公民。
3.Next time you go shopping, don’t forget to carry a paper or cloth bag. (英译汉)
【答案】下次购物时,别忘了带上一个纸质袋子或布袋子。
【知识点】否定形式、时间状语从句
【详解】考查时间状语从句和否定祈使句。分析句子结构可知,“Next time you go shopping”是一个由Next time引导的时间状语从句,意为“下次购物时”;“don’t forget to carry a paper or cloth bag”是主句,这是祈使句的否定形式,意为“别忘了带上一个纸质袋子或布袋子”。故本句译为:下次购物时,别忘了带上一个纸质袋子或布袋子。
4.Keep in mind that today’s enemy may be tomorrow’s partner. (英译汉)
【答案】记住,今天的敌人可能是明天的伙伴。
【知识点】肯定形式、单宾从句
【详解】考查祈使句及宾语从句。分析句子结构可知,“Keep in mind”是谓语动词短语,意为“记住,牢记”;“that today’s enemy may be tomorrow’s partner”是宾语从句,作“Keep in mind”的宾语,在这个宾语从句中,“today’s enemy”是主语,意为“今天的敌人”;“may be”是谓语动词,意为“可能是”;“tomorrow’s partner”是宾语,意为“明天的伙伴”。故本句译为:记住,今天的敌人可能是明天的伙伴。
5.Keep the instructions in mind, for they will help you in your work. (英译汉)
【答案】牢记这些指示,因为工作中会有用。
【知识点】肯定形式、原因状语从句
【详解】考查祈使句和原因状语从句。分析句子结构可知,“Keep the instructions in mind”是祈使句,意为“牢记这些指示”;“for they will help you in your work”是原因状语从句,“for”表示“因为”;“they”作主语,意为“他们”;“will help”作谓语,意为“会帮助”;“you”作宾语,意为“你”;“in your work”作状语,意为“在你的工作中”。故本句译为:牢记这些指示,因为工作中会有用。
6.Fast food is getting more and more popular nowadays. (英译汉)
【答案】如今快餐正变得越来越受欢迎。
【知识点】形容词的比较级
【详解】考查形容词的比较级。分析句子结构可知,“fast food”作主语,意为“快餐”;is getting系动词,意为“正变得”;“more and more popular”作表语,意为“越来越受欢迎”;“nowadays”作状语,意为“如今”。故本句译为:如今快餐正变得越来越受欢迎。
7.Listen to your customers carefully and understand what they need. (英译汉)
【答案】仔细倾听客户的意见并且了解他们的需求。
【知识点】肯定形式、and连接的并列句
【详解】考查祈使句和并列句。分析句子结构可知,并列连词“and (和,以及,并且)”连接了两个祈使句“Listen to your customers carefully”和“understand what they need”;“Listen to your customers carefully”意为“仔细倾听客户的意见”;“understand what they need”意为“了解他们的需求”。故本句译为:仔细倾听客户的意见并且了解他们的需求。
8.Please send us an official receipt. (英译汉)
【答案】请给我们寄一份正式发票。
【知识点】及物动词、肯定形式
【详解】考查祈使句。分析句子结构可知,这是一个祈使句。“Please”表示请求,语气词;“send”作谓语,意为“发送,寄”;“us”是间接宾语,意为“我们”;“an official receipt”是直接宾语,意为“一份正式发票”。故本句译为:请给我们寄一份正式发票。
9.Don’t worry about my safety. I will be careful. (英译汉)
【答案】别担心我的安全。我会小心的。
【知识点】肯定形式、主+ 谓(系动词+表语共同充当)
【详解】考查祈使句和陈述句。分析句子可知,这是两个句子。第一个句子是祈使句的否定形式,“Don’t worry about”作谓语,意为“不要担心”;“my safety”作宾语,意为“我的安全”。第二个句子是一个简单句,时态是一般将来时,句子结构为主系表。“I”作主语,意为“我”;“will be careful”作谓语部分,意为“会小心”。故本句译为:别担心我的安全,我会小心的。
10.Don’t give away your password or any other personal information. (英译汉)
【答案】不要泄漏你的密码和任何个人信息。
【知识点】否定形式
【详解】考查祈使句。分析句子结构可知,此句为祈使句的否定句。“Don’t give away”否定形式,意为“不要泄露”;“your password”作宾语,意为“你的密码”;“or”并列连词,意为“和”;“any other personal information”作宾语,意为“任何个人信息”。故本句译为:不要泄漏你的密码和任何个人信息。
11.谁比Kaya年纪大?是你。
is than Kaya? are.
【答案】 Who older You
【知识点】形容词的比较级、主谓宾状
【详解】考查形容词比较级和省略句。“谁”在句中作主语,使用疑问代词“who”,放句首,首字母要大写;“than”前形容词使用比较级,“older”表示“年纪更大的”;“是你”表达完整是“你是比Kaya年纪大的”,此处是主语+谓语,省略了表语和状语,需要“you”作主语,放句首,首字母要大写。故填Who;older;You。
12.Please show me your . (根据汉语提示完成句子)
请向我出示一下你的付款码。(付款码)
【答案】payment code
【知识点】可数名词单复数、名词作宾语
【详解】考查名词。句意:请向我出示一下你的付款码。根据汉语提示及“your (你的)”,此处应该用单数形式“payment code”,位于及物动词“show”之后,作了其宾语。故填payment code。
13.I always taking a bus taking a taxi.
相比打车我更喜欢坐公交车。(相比……我更愿意……)
【答案】 prefer to
【知识点】动词短语、一般现在时
【详解】考查动词短语和一般现在时。根据“always”可知,此句为一般现在时;根据中文提示和“taking”可知,空处为短语prefer doing A to doing B,意为“相比……更愿意……”,主语为第一人称,动词用原形。故填prefer;to。
14.Many foreigners are interested in (中国传统文化). (根据汉语提示完成句子)
【答案】traditional Chinese culture
【知识点】不可数名词、形容词作定语
【详解】考查名词短语。句意:许多外国人对中国传统文化感兴趣。中国的:Chinese ;传统的:traditional;文化:culture。故填traditional Chinese culture。
15.Chinese food (不同于) western food in the way we prepare. (根据汉语提示完成句子)
【答案】is different from
【知识点】形容词短语、一般现在时
【详解】考查形容词短语及一般现在时。句意:中餐和西餐在我们准备的方式上不同。分析句子可知,此句是描述事实,所以是一般现在时。根据汉语“不同于”提示,应是短语be different from,由于主语是Chinese food,且时态为一般现在时,所以谓语动词是is。故填is different from。
16.每天你吃的水果蔬菜越多,身体就会变得越健康。
The more fruits and vegetables you eat every day, the you will become.
【答案】healthier
【知识点】形容词的比较级
【详解】考查形容词的比较级。根据句意可知,此处意为“健康”,应用“healthy”;分析句子可知,此处是“the + 比较级,the + 比较级”结构,表示“越……,越……”。“healthy”的比较级是“healthier”。故填healthier。
17.所有人中他年龄最大。
He is the of all.
【答案】oldest
【知识点】形容词的最高级
【详解】考查形容词的最高级。根据“of all”以及句意可知,此处应用形容词的最高级,“年龄最大”常用“old”的最高级“oldest”来表达。故填oldest。
18.你锻炼得越多,身体就越强壮。
The more you exercise, you will be.
【答案】 the stronger
【知识点】形容词的比较级
【详解】考查比较级。分析句子可知,此句的句型“The+比较级,the+比较级”越……越……。根据中英文对照横线上缺的是“越强壮”the stronger。故填the;stronger。
19.应聘者需要有销售领域的工作经验。
Applicants should have the work in the of sale.
【答案】 experience field
【知识点】可数名词单复数、不可数名词
【详解】考查名词。经验:experience,不可数名词,故第一空填experience;领域:field,通常被视为一个整体的概念,是一个抽象的范畴,所以用单数形式。故填:experience;field。
20.一些专家说天气正变得越来越糟糕。
Some experts say the weather is getting and serious.
【答案】 more more
【知识点】形容词的比较级
【详解】考查形容词的比较级。根据中英文对照可知,本题考查“比较级+and+比较级”结构,意为“越来越……”,serious为双音节词,应用“more and more+形容词原形”表示。故填more;more。
(
9
)原创精品资源学科网独家享有版权,侵权必究!学科网(北京)股份有限公司
学科网(北京)股份有限公司
$$