中西方文化对比课件-2025届高三英语一轮复习

| 23页
| 716人阅读
| 5人下载
特供

内容正文:

中西方文化对比 点头与摇头 在我国和世界上大多数国家,点头表示肯定、同意、承认、认可、满意、理解、顺从、感谢或打招呼等(英、美人点头还可表示告别)。与点头相反,摇头则表示否定、不同意、不承认、不满意、不理解等。但是,在印度、斯里兰卡、保加利亚、尼泊尔、巴基斯坦等国家或其中的一些地区,则是摇头表示同意,点头表示不同意。比如,在印度表示同意就是把头向左摇动。 伸舌头(吐舌头) 在我国,伸舌头有表示吃惊、得意、艳羡、惊讶、调皮、害羞、不好意思,或意识到自己做错了事而表示抱歉等意思。而纽西兰的毛利人对某人伸舌头,则是尊敬的表示。当贵宾到来时,为了表示欢迎,毛利人不仅上身裸露穿干草制作的裙子跳草裙舞,而且在跳舞的过程中,一边跺脚一边把舌头伸出来。据说,鲜红的舌头是表示赤诚的心。 竖大拇指 在我国,竖大拇指是表示“好”的意思,用来称赞交际对方干得好、了不起、高明等,这个意思在世界上许多国家都是相同的。但是,在有些国家还有其他一些意思。 在德国,竖大拇指表示数字“1”;在日本,表示数字“5”,还表示“男人”、“您的父亲”、“最高”;在韩国,表示“首领”、“自己的父亲”、“部长”、“队长”;在墨西哥、荷兰等国,表示“祈祷幸运”;在美国、法国、印度等国,表示“拦路搭车/搭便车(give a ride)”;而在澳大利亚、希腊,竖起大拇指,尤其是横向伸出大拇指被认为是一种侮辱。 在我国,一些人往往用大拇指指自己的鼻尖表示“自己”的意思。而在西方,任何情况下都不要用大拇指指自己的鼻尖,谈到自己时应用手掌轻按自己的左胸,那样会显得端庄、大方、可信。 伸食指 伸出食指往下弯曲这一手势,使用范围也很广泛。在我国,表示数字“9”;在日本,表示“偷窃”;在泰国、新加坡、马来西亚,表示“死亡”;在墨西哥,表示“钱”或询问价格、数量的多少。 V形手势 V形手势源于英国,因为“V”字是英文“Victory”(胜利)的字头,所以用V形手势表示“胜利”。使用这种手势时,需掌心向外,以手指背向自己。如果掌心向内,则是一个不礼貌的动作,表示侮辱、轻视的意思,就变成骂人的手势了。但在希腊,使用这种手势时则必须把手指背向对方,否则就表示侮辱,轻视对方的意思。因为在希腊一般V字手势代表了视对方为恶魔、邪恶之人的意思。 OK手势 OK手势就是拇指、食指相接成环形,其余三指伸直,掌心向外,它已成为世界语了,运用很普遍。但在不同国家或地区,有着不同的意义。在美国,表示“同意”、“顺利”、“很好”的意思;在法国,表示“零”,或表示某件事情不值一提,也表示自己的不赞成;在日本,则表示“钱”;在泰国,它表示“没问题”;在巴西,表示“肛门” ,是粗俗下流动作。而在中东等地区,这种手势则象征了孔或洞,有明显同性恋的意涵。如果在酒吧等公共场所,有人向你出示这种手势,大概就是寻找伴侣了,千万不要回以竖大拇指的手势,也不要以为他向你比OK。 The way of making comments Direct VS Indirect Punctuality On time VS Late Attitude for anger The way of life Individual VS Group Party Idea of oneself Individual-centered VS Group-centered Leadership Equal VS Power The child Time for a shower In the morning VS In the evening taboos禁忌 1)数字与日期 西方人普遍认为“13”这个数字是凶险或不吉利的,常以“14(A)”或“12(B)”代替。在日常生活中,他们总是尽量避开这一数字。有的人甚至会在13日这一天产生莫名其妙的恐惧感,停止一切工作和活动。西方人最忌讳的还是13人同桌共餐。对“星期五”和“3”这个数字,也为很多西方人所忌。特别是点烟时,忌用一根火柴或打火机连续点燃三支烟。若恰逢13日又是星期五,西方人更认为是“凶日”,被称为“黑色的星期五”。因为这一日是耶稣的受难日。日本人则忌讳“4”和“9”。在美国还有“零年灾难”之说。自1840年以来,凡是在年尾数为“0”那一年当选的美国总统,除里根外,都没有活着离开白宫,其中有4人被刺身亡,3人病死 数字与日期 在西方,数字“13”一直被视为不吉利的数字。造成这一现象的主要原因是,传说,耶稣的13个门徒之一的犹大,为了贪图30枚银币,将耶稣出卖给当权者,导致耶稣被钉死在十字架上。 意大利著名画家达·芬奇的名画《最后的晚餐》,就描绘了耶稣在被出卖前和他弟子们一起吃晚餐的情景。画面上,参加晚餐的第13个人据说就是犹大。因此,西方人认为“13”是个不吉利的数字。 招呼语的区别 平常打招呼,中国人大多运用“去上班呀?”“吃了吗?”“上哪呢?”等等,这表现了人与人之间的一种亲切感。可是对西方人来说,这种打招呼的方法会令对方感到突然、为难,乃至不快,由于西方人会把这种问话了解变成一种“盘问”,感到对方在询问他们的私生活。在西方,这种问好他们只说一声“Hello”或按时间来分,说声“早上好!”“下午好!”“晚上好!”就能够了。 西方人最常用的问好语大多有两类:首先,谈天气。如英国人见面说:“今天天气不错呵!”这是由于英国常年西风带的影响,大西洋吹来的潮温气流使得气候无常,就连天气预报也没准,因而大家最关心天候。第二,谈近况。但只局限于泛泛而谈,不触及隐私,能够说:“近来好吗?”初次见面总要说:“见到你很开心”之类的客套话。 称谓的区别 在汉语里,一般只要互相了解亲密的人之间才可以“直呼其名”。但在西方,“直呼其名比在汉语里的范围要广。 在西方,常用“先生“和”夫人“来称呼不知其名的陌生人。在英国,对十几或二十几岁的女孩儿可称呼“小姐”,成婚了的女性可称“女士”或“夫人”等。 西方在称谓上好像“不拘礼节”,习惯于对等式的称呼。如家庭成员之间,不分“上下长幼尊卑”,一般可互称姓名或昵称。在家里,能够直接叫父亲、母亲的姓名。对一切的男性长辈都能够称“叔叔”,对一切的女性长辈都能够称“阿姨”。这在中国是不可以的,必须分清辈分、老幼等关系,不然就会以为你不懂礼貌,分不清长幼尊卑。 关于家庭成员以外的称呼,中国人往往敬称对方为“李老师”、“陈师傅”,有时在姓后边加上此人其时所担任的职务,如“黄局长”、“王经理”等。但英国人除了几个传统惯用的称号――博士、医师、法官、教授等之外,对“李老师”、“陈师傅”一类的称呼是不能容忍的。也很少听他们称呼他人为“黄局长”“王经理”等。由于这一类称呼还没有变为像“博士、医师、法官、教授”等变成传统惯用的称呼。 中 西 title +surname call the others directly, namely, their names, even first names 离别语的区别 中西方语言中有多种不同的离别语。如在和患者分别时,中国人常说“多喝点开水”、多穿点衣裳“、”早点休息“之类的话,表示对患者的关心。但西方人绝不会说“多喝水”之类的话,由于这样说会被认为有评头论足之嫌。他们会说“多珍重”或“期望你早日康复”等等。 一位美国人在和他的中国朋友分别时说:“我会保持联系。”可是这位中国朋友等了一年多也未见只言片语,便诉苦他不讲信誉。其实,这句话仅仅是一种离别语言,相当于“再会”,说话人并无他意,更没有作任何承诺。另外,西方文化中若是客人想离开,一般要提早几分钟将离开的意思暗示或含蓄地向主人表达,并征得同意,然后才可以离开。若是突然说“时间不早了”,随即站起来和主人分别,这在西方文化中是被认为不礼貌的。 THANKS $$

资源预览图

中西方文化对比课件-2025届高三英语一轮复习-第1页
1
中西方文化对比课件-2025届高三英语一轮复习-第2页
2
中西方文化对比课件-2025届高三英语一轮复习-第3页
3
中西方文化对比课件-2025届高三英语一轮复习-第4页
4
中西方文化对比课件-2025届高三英语一轮复习-第5页
5
中西方文化对比课件-2025届高三英语一轮复习-第6页
6

由于学科网是一个信息分享及获取的平台,不确保部分用户上传资料的 来源及知识产权归属。如您发现相关资料侵犯您的合法权益,请联系学科网,我们核实后将及时进行处理。