专题09 翻译 - 【中职专用】四川省近十年（2015-2024）对口升学英语真题分类汇编

【中职专用】四川省近十年（2015-2024）对口升学英语真题分类汇编 09 翻译 （2024年·四川对口高考） Part A 请将下列英语句子翻译成汉语。 51. A good beginning is half done. (英译汉) _______________________________________________________________________________________________ 52. Excuse me, how can I get to the museum? (英译汉) ________________________________________________________________________________ 53. Although he was born in England, he speaks good Chinese. (英译汉) ________________________________________________________________________________ Part B 请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 54. 骑车太快多危险啊！ ________ dangerous ________ is to ride too fast! 55. 你怎么啦？看上去不开心。 What’s wrong with you? You don’t ________ ________. ( 1 )原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 （2023年·四川对口高考） Part A 请将面的语句翻成语。 51. Can you give me a hand?(英译汉) 52. Think twice before you do. (英译汉) 53. I’m writing to invite you to our school music festival to be held this weekend. (英译汉) Part B 请根据所给中文提示，将下列成英语的句补充完整 54. 我们班三分之二的同学将担任九月杭州亚运会的志愿者。 ________ ________ of our classmates will be volunteers of the Hangzhou Asian Games in September. 55. 张桂梅老师把她所有的钱都花在为学校女生购买生活必需品上。 Ms Zhang Guimei ________ all her money in ________ necessities for the girls in her school. （2022年·四川对口高考） Part A 请将下面的英语句子翻译成汉语。 51. Practice makes perfect.(英译汉) _______________________________________________________________________________________________ 52. I speak only when they are ready to hear. (英译汉) _______________________________________________________________________________________________ 53. Beijing is the world’s first city to have held both the Summer and the Winter Olympic Games. (英译汉) _______________________________________________________________________________________________ 54. 你锻炼得越多，身体就越强壮。 The more you exercise, ________ ________ you will be. 55. 没有我的位置了。所有的座位都被占了。 There is no room for me. All the seats ________ ________. （2021年·四川对口高考） Part A请将下面的英语句子翻译成汉语。 51. Time flies. (英译汉) _______________________________________________________________________________ 52. Keep practising, and you’ll become expert at it. (英译汉) _______________________________________________________________________________ 53. It has been ten years since I came to New York. (英译汉) _______________________________________________________________________________ Part B请根据所给中文提示，将下列译成英语的句子补充完整。 54. 无论多难，都值得一试。 ________ difficult it is, it is worth ________. 55. 他不仅成绩好，而且还乐于助人。 Not only ________ he study well, ________ he is also very fond of helping other. （2020年·四川对口高考） Part A 请将下面的英语句子翻译成汉语，并将答案写在答题卡相应的横线上。 51. The early bird catches the worm. 52. The Olympic Games will be delayed until next summer. 53. Experts say the virus could be living with us for a long time. Part B 请根据所给中文提示，将下列译成英语的句子补充完整，并把答案写在答题卡相应的横线上。 54.他期待在校园里见到同学们。 He is looking forward his classmates on campus. 55.不要拿任何属于别人的东西。 Don't take anything that others. （2019年·四川对口高考） Part A 请将下面的英语句子翻译成汉语，并将答数写在答题卡相应的横线上。 51. May you succeed! (英译汉) __________________________________________________________________ 52. Apples are on sale on Wednesday. (英译汉) __________________________________________________________________ 53 It’s never too late to learn. (英译汉) __________________________________________________________________ Part B 请根据所给中文提示，将下列译成英语的句子补充完整，并把答案写在答题卡相应的横线上。 54. 我想和负责人谈一谈。 I want to speak to the person ____________ ____________. 55. 再等一分钟，我就能完成工作。 One more minute, ____________ I’ll get the work ____________. （2018年·四川对口高考） Part A 请将下面的英语句子翻译成汉语，并将答案写在答题卡相应的横线上。 51. Practice makes perfect. 52. Let’s keep in touch after graduation. 53. It was hard work repairing the car, but they made it. Part B 请根据所给中文提示，将下列译成英语的句子补充完整，并把答案写在答题卡相应的横线上。 54.你对学英语越感兴趣，学起来就越容易。 The more interested you are in learning English, ______ ______ it will be. 55. 60岁以上的老人享有免费乘坐公交车的权利。 People above 60 enjoy the right to ______ the bus ______ free. （2017年·四川对口高考） Part A 请将下面的英语句子翻译成汉语，并将答案写在答题卡相应的横线上。 51. The car is too far away for him to keep an eye on it. _______________________________________________________________________________________________ 52. I’ll keep my promise as long as you keep yours. _______________________________________________________________________________________________ 53. No one can prove that he was involved in the accident. _______________________________________________________________________________________________ Part B 请根据所给中文提示，将下列译成英语的句子补充完整，并把答案写在答题卡相应的横线上。 54.看到他的发型时，我忍不住笑了。 I couldn’t ______ ______ when I saw his haircut. 55.学校鼓励同学们参加一项自己喜欢的运动。 The school encourages students to ______ ______ in a sport of their choice. （2016年·四川对口高考） Part A请将下面的英语句子翻译成汉语，并将答案写在答题卡相应的横线上。 51. Never have I had such a big dinner be fore! 52. My dad used to be a heavy smoker, but now he's given it up. 53. It is likely that Frank has told her everything. Part B请根据 所给中文提示，将下列译成英语的句子补充完整，并把答案写在答题卡相应的横线上。 54.我建议换种方式做此事。 I suggest it another way. 55.他们相处得很愉陕。 They very well with each other. （2015年·四川对口高考） Part A 请将下面的英语句子翻译成汉语，并将答案写在答题卡相应的横线上。 51. The book is really much too boring. 52. The Smiths are rich and they have a trip abroad once a year. 53. If you do not have any more questions, let’s end our talk here. Part B 请根据所给中文提示，将下列译成英语的句子补充完整，并把答案写在答题卡相应的横线上。 54. 她教学经验丰富，深受学生喜爱。 She is so experienced in teaching _______ she is quite popular _________the students. 55. 我每天通常要花两个小时才能做完家庭作业。 It usually _____me two hours ________ finish my homework every day. $$【中职专用】四川省近十年（2015-2024）对口升学英语真题分类汇编 09 翻译 （2024年·四川对口高考） Part A 请将下列英语句子翻译成汉语。 51. A good beginning is half done. (英译汉) _______________________________________________________________________________________________ 【答案】好的开始是成功的一半。 【解析】 【详解】考查主系表结构。分析句子可知，“A good beginning”是主语，意为“一个良好的开端”；“is”是系动词，意为“是”，用于连接主语和表语；“half done”是表语，意为“完成了一半”。故本句译为：好的开始是成功的一半。 52. Excuse me, how can I get to the museum? (英译汉) ________________________________________________________________________________ 【答案】打扰一下，请问我怎么去博物馆？ 【解析】 【详解】考查特殊疑问句。分析句子结构可知，“Excuse me”是礼貌用语，意为“打扰一下”；“I”作主语，意为“我”；“can get to”作谓语部分，意为“能够到达”；“the museum”作宾语，意为“博物馆”；“how”是疑问副词，引导特殊疑问句，意为“怎样”。故本句译为：打扰一下，请问我怎么去博物馆？ 53. Although he was born in England, he speaks good Chinese. (英译汉) ________________________________________________________________________________ 【答案】虽然他出生在英国，但他的汉语说得很好。 【解析】 【详解】考查让步状语从句。分析句子结构可知，“Although”是连词，引导让步状语从句，意为“虽然”；“he was born in England”是状语从句，意为“他出生在英国”；“he”是主句的主语，意为“他”；“speaks”是主句谓语动词，意为“讲，说”；“good Chinese”是宾语，意为“流利的中文”。故本句译为：虽然他出生在英国，但他的汉语说得很好。 Part B 请根据所给汉语提示，将下列译成英语的句子补充完整。 54. 骑车太快多危险啊！ ________ dangerous ________ is to ride too fast! 【答案】 ①. How ②. it 【解析】 【详解】考查感叹句。根据句意可知，这是一个感叹句，中心词dangerous为形容词，所以用“How+形容词+主+谓！”结构，且本句真正的主语是动词不定式“to ride too fast”，故用it作形式主语。故填How；it。 55. 你怎么啦？看上去不开心。 What’s wrong with you? You don’t ________ ________. 【答案】 ①. look ②. happy 【解析】 【详解】考查系动词及形容词。看起来：look，作谓语，don’t后接动词原形；开心的：happy，作表语。故填：look；happy。 ( 1 )原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 （2023年·四川对口高考） Part A 请将面的语句翻成语。 51. Can you give me a hand?(英译汉) 【答案】你能帮我个忙吗？ 【解析】 【详解】考查固定搭配。分析句子可知：“give me a hand”是一习惯用语，意为“帮个忙，搭把手”。故翻译为：你能帮我个忙吗？ 52. Think twice before you do. (英译汉) 【答案】三思而后行。 【解析】 【详解】考查动词短语和状语从句。分析句子结构可知，“before you do”是一个时间状语从句，意为在你行动之前。“Think twice”意为思忖再三。整句话可理解为在你行动前要再三考虑。故翻译为：三思而后行。 53. I’m writing to invite you to our school music festival to be held this weekend. (英译汉) 【答案】我写信是为了邀请您参加我们本周末即将举办的学校音乐节。 【解析】 【详解】考查动词不定式。分析句子可知，本句的主干部分是“I’m writing”，后文“ to invite you to our school music festival”用动词不定式作目的状语，表明写信的目的。“to be held this weekend”用动词不定式作定语，修饰名词短语“music festival”，表示这周末将被举办的音乐节。故本句译为：我写信是为了邀请您参加我们本周末即将举办的学校音乐节。 Part B 请根据所给中文提示，将下列成英语的句补充完整 54. 我们班三分之二的同学将担任九月杭州亚运会的志愿者。 ________ ________ of our classmates will be volunteers of the Hangzhou Asian Games in September. 【答案】 ①. Two ②. thirds 【解析】 【详解】考查分数的表达。英语中的分数表达，分子用基数词，分母用序数词，分子大于一，分母用复数。因此三分之二写作two thirds。故填Two；thirds。 55. 张桂梅老师把她所有的钱都花在为学校女生购买生活必需品上。 Ms Zhang Guimei ________ all her money in ________ necessities for the girls in her school. 【答案】 ①. spent ②. buying 【解析】 【详解】考查固定句型和时态。sb. spend/spent ……(in)doing sth.某人花费……做某事。根据句意可知，是描述过去发生的事实，因此用一般过去时。故填spent；buying。 （2022年·四川对口高考） Part A 请将下面的英语句子翻译成汉语。 51. Practice makes perfect.(英译汉) _______________________________________________________________________________________________ 【答案】熟能生巧。 【解析】 【详解】考查主系表结构。分析句子可知，该句为一般现在时。“Practice”是主语，意为“练习”，为不可数名词；“makes”是系动词，意为“使得，成就”；“perfect”是形容词作表语，意为“完美的”；本句是谚语，字面意思是：练习使人变得完美。故本句译为：熟能生巧。 52. I speak only when they are ready to hear. (英译汉) _______________________________________________________________________________________________ 【答案】我只在他们准备听的时候讲话。 【解析】 【详解】考查时间状语从句。分析句子结构可知，“I”作主语，意为“我”；“speak”作谓语，意为“说话”；“only ”作状语，意为“只”；“when they are ready to hear”是时间状语从句，意为“当他们准备听的时候”。故本句译为：我只在他们准备听的时候讲话。 53. Beijing is the world’s first city to have held both the Summer and the Winter Olympic Games. (英译汉) _______________________________________________________________________________________________ 【答案】北京是世界上第一个举办过夏季和冬季奥运会的城市。 【解析】 【详解】考查非谓语动词。句意：北京是世界上第一个举办过夏季和冬季奥运会的城市。分析句子可知，这是一个主系表结构，主干部分为Beijing is the world’s first city，意为“北京是世界上第一个城市”。to have held both the Summer and the Winter Olympic Games用不定式作后置定语，修饰名词city，意为“举办过夏季和冬季奥运会的”。故本句可译为：北京是世界上第一个举办过夏季和冬季奥运会的城市。 54. 你锻炼得越多，身体就越强壮。 The more you exercise, ________ ________ you will be. 【答案】 ①. the ②. stronger 【解析】 【详解】考查比较级。分析句子可知，此句的句型“The+比较级，the+比较级”越……越……。根据中英文对照横线上缺的是“越强壮”the stronger。故填the；stronger。 55. 没有我的位置了。所有的座位都被占了。 There is no room for me. All the seats ________ ________. 【答案】 ①. are ②. taken 【解析】 【详解】考查一般现在时的被动语态。分析句子可知，此句是一般现在时的被动语态。占座位：take the seat。由于主语是“All the seats”，所以是被动语态：are+动词过去分词，take的过去分词是taken。故填are；taken。 （2021年·四川对口高考） Part A请将下面的英语句子翻译成汉语。 51. Time flies. (英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】时光飞逝。 【解析】 【详解】考查主谓结构。“Time”作主语，意为“时间”；“flies”作谓语，意为“飞逝”；整个句子是一个主谓结构，简洁地表达了“时间流逝很快”的意思。故本句译为：时光飞逝。 52. Keep practising, and you’ll become expert at it. (英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】坚持练习，你会成为这方面的专家。 【解析】 【详解】考查祈使句。分析句子可知，此句结构为：祈使句+and+一般将来时的简单句。“Keep practising”是祈使句，意为“坚持练习”；“and”是连词，意为“和”；“you’ll become expert at it”是一般将来时的简单句，意为“你会成为这方面的专家”。故本句译为：坚持练习，你会成为这方面的专家。 53. It has been ten years since I came to New York. (英译汉) _______________________________________________________________________________ 【答案】自从我来纽约，已经十年了。 【解析】 【详解】考查时间状语从句。分析句子可知，“it”作主语，指时间；“has been”作谓语；“ten years”作表语，意为“十年”；“since I came to New York”是时间状语从句，意为“自从我来到纽约”。故本句译为：自从我来纽约，已经十年了。 Part B请根据所给中文提示，将下列译成英语的句子补充完整。 54. 无论多难，都值得一试。 ________ difficult it is, it is worth ________. 【答案】 ①. However ②. trying 【解析】 【详解】考查however引导的条件状语从句和形容词短语。句意：不管它是多么困难，它值得被尝试。However引导条件状语从句，意为“不管怎样，无论怎样”；尝试：try；be worth后接动名词，用trying。故填 However；trying。 55. 他不仅成绩好，而且还乐于助人。 Not only ________ he study well, ________ he is also very fond of helping other. 【答案】 ①. does ②. but 【解析】 【详解】考查倒装句和并列连词。not only...but also...表“不但……而且……”，Not only放在句首，后面的句子要部分倒装，部分倒装即只把谓语的一部分（如助动词、情态动词等）放到主语前；but also的also可以省掉。故填does; but。 （2020年·四川对口高考） Part A 请将下面的英语句子翻译成汉语，并将答案写在答题卡相应的横线上。 51. The early bird catches the worm. 【答案】早起的鸟儿有虫吃。 【详解】句意：早起的鸟儿有虫吃。 本题考查翻译技巧。主谓宾结构。主语是the early bird，谓语是catches， 宾语是the worm（虫子）；结合谚语，可译为“早起的鸟儿有虫吃”。 52. The Olympic Games will be delayed until next summer. 【答案】奥林匹克运动会将会推迟到下个夏天。 【详解】句意：奥林匹克运动会将会推迟到下个夏天。 本题考查翻译技巧。主谓结构。主语是the Olympic Games，谓语是will be delayed， 时间状语是until next summer，可译为“奥林匹克运动会将会推迟到下个夏天”。 53. Experts say the virus could be living with us for a long time. 【答案】专家说这些病毒将会和我们一起存活很长时间。 【详解】句意：专家说这些病毒将会和我们一起存活很长时间。 本题考查翻译技巧。主谓宾结构。主语是experts，谓语是say，the virus could be living with us for a long time这个病毒将会和我们一起存活很长时间，宾语从句，引导词that被省略；the virus这些病毒，是宾语从句的主语； live with和---住在一起；for a long time很长时间，时间状语。可译为“专家说这些病毒将会和我们一起存活很长时间。” Part B 请根据所给中文提示，将下列译成英语的句子补充完整，并把答案写在答题卡相应的横线上。 54.他期待在校园里见到同学们。 He is looking forward his classmates on campus. 【答案】to seeing/meeting 【详解】句意：他期待在校园里见到同学们。 本题考查固定短语look forward to doing sth，它表示“盼望做某事”，“见到”可用“see”或“meet”，故填to seeing/meeting。 55.不要拿任何属于别人的东西。 Don't take anything that others. 【答案】belongs to 【详解】句意：不要拿任何属于别人的东西。 本题考查固定短语belong to，它表示“属于”，anything任何东西，是第三人称单数，故填belongs to。 （2019年·四川对口高考） Part A 请将下面的英语句子翻译成汉语，并将答数写在答题卡相应的横线上。 51. May you succeed! (英译汉) __________________________________________________________________ 【答案】愿你成功！ 【解析】 【详解】考查倒装句。分析句子可知，该句为倒装句。“you”是主语，意为“你”；“may”是情态动词，意为“但愿”；“succeed”是谓语动词，意为“成功”。本句强调祝愿语气，使用了倒装结构。故译为：愿你成功！ 52. Apples are on sale on Wednesday. (英译汉) __________________________________________________________________ 【答案】苹果星期三打折。 【解析】 【详解】考查陈述句及介词短语。分析句子结构可知，“Apples”作主语，意为“苹果”；“are”系动词，意为“是”；“on sale”作表语，意为“打折”；“on Wednesday”作状语，意为“在星期三”。故本句译为：苹果星期三打折。 53 It’s never too late to learn. (英译汉) __________________________________________________________________ 【答案】活到老，学到老。 【解析】 【详解】考查代词it的用法。分析句子可知，“it”是形式主语，真正的主语是“to learn”，意为“学习”；“never”作状语，意为“从来不”；“too late”是表语，意为“太迟”。本句字面解释为：学习从来不会太迟。故译为谚语：活到老，学到老。 Part B 请根据所给中文提示，将下列译成英语的句子补充完整，并把答案写在答题卡相应的横线上。 54. 我想和负责人谈一谈。 I want to speak to the person ____________ ____________. 【答案】 ①. in ②. charge 【解析】 【详解】考查介词短语。根据句意可知，空格处意为“负责”；负责：in charge，介词短语，作后置定语，修饰名词“the person”。故填in；charge。 55. 再等一分钟，我就能完成工作。 One more minute, ____________ I’ll get the work ____________. 【答案】 ①. and ②. finished/completed 【解析】 【详解】考查并列连词与非谓语动词。句意：再等我一分钟，我就能完成工作。考查“祈使句+and/or+一般将来时态陈述句”结构，祈使句和陈述句是顺承关系，所以第一空填并列连词and；“完成”可用动词finish或complete表示，“工作”与“完成”为逻辑上的动宾关系，此处应用过去分词作宾语补足语。故填and；finished/completed。 （2018年·四川对口高考） Part A 请将下面的英语句子翻译成汉语，并将答案写在答题卡相应的横线上。 51. Practice makes perfect. 52. Let’s keep in touch after graduation. 53. It was hard work repairing the car, but they made it. Part B 请根据所给中文提示，将下列译成英语的句子补充完整，并把答案写在答题卡相应的横线上。 54.你对学英语越感兴趣，学起来就越容易。 The more interested you are in learning English, ______ ______ it will be. 55. 60岁以上的老人享有免费乘坐公交车的权利。 People above 60 enjoy the right to ______ the bus ______ free. 51.【答案】熟能生巧。 【解析】“Practice”意为“练习”，“makes”是“make”的第三人称单数形式，意为“使成为”，“perfect”意为“完美的”。 52.【答案】毕业后让我们保持联系。 【解析】“Let's”是“Let us”的缩写，意为“让我们”，“keep in touch”是固定短语，意为“保持联系”，“after graduation”意为“毕业后”。 53.【答案】修理这辆汽车是艰苦的工作，但他们做到了。 【解析】“It was hard work...”是“it”作形式主语的句子，真正的主语是“repairing the car”，意为“修理汽车”；“made it”表示“成功做到”。 54.【答案】the easier 【解析】“the +比较级，the +比较级”表示“越……就越……”，“容易”是“easy”，其比较级是“easier”。 55.【答案】take; for 【解析】“乘坐公交车”是“take the bus”，“for free”是固定短语，意为“免费地”。 （2017年·四川对口高考） Part A 请将下面的英语句子翻译成汉语，并将答案写在答题卡相应的横线上。 51. The car is too far away for him to keep an eye on it. _______________________________________________________________________________________________ 52. I’ll keep my promise as long as you keep yours. _______________________________________________________________________________________________ 53. No one can prove that he was involved in the accident. _______________________________________________________________________________________________ Part B 请根据所给中文提示，将下列译成英语的句子补充完整，并把答案写在答题卡相应的横线上。 54.看到他的发型时，我忍不住笑了。 I couldn’t ______ ______ when I saw his haircut. 55.学校鼓励同学们参加一项自己喜欢的运动。 The school encourages students to ______ ______ in a sport of their choice. 51.【答案】汽车离他太远，他无法照看。 【解析】“too...to...”表示“太……而不能……”，“keep an eye on”是“照看，留意”的意思。 52.【答案】只要你遵守诺言，我也会遵守我的诺言。 【解析】“as long as”引导条件状语从句，表示“只要”，“keep one's promise”是“遵守诺言”。 53.【答案】没人能证明他与这次事故有关。 【解析】“prove”是“证明”，“be involved in”是“涉及，与……有关”。 54.【答案】help laughing 【解析】“can't help doing sth.”是“忍不住做某事”，“laugh”是“笑”。 55.【答案】take part 【解析】“take part in”是“参加”，这里是不定式形式。 （2016年·四川对口高考） Part A请将下面的英语句子翻译成汉语，并将答案写在答题卡相应的横线上。 51. Never have I had such a big dinner be fore! 52. My dad used to be a heavy smoker, but now he's given it up. 53. It is likely that Frank has told her everything. Part B请根据 所给中文提示，将下列译成英语的句子补充完整，并把答案写在答题卡相应的横线上。 54.我建议换种方式做此事。 I suggest it another way. 55.他们相处得很愉陕。 They very well with each other. 51.【答案】我从来没有吃过这么丰盛的晚餐！ 【解析】此句是倒装句，“never”位于句首，句子部分倒装，强调“从未”。 52.【答案】我爸爸过去抽烟很厉害，但现在他已经戒了。 【解析】“used to do sth.”表示“过去常常做某事”，“give up”是“放弃”。 53.【答案】弗兰克很可能把一切都告诉她了。 【解析】“It is likely that...”是固定句型，意为“很可能……”。 54.【答案】doing; in 【解析】“suggest doing sth.”表示“建议做某事”，“in another way”表示“以另一种方式”。 55.【答案】get along 【解析】“get along with sb.”是“与某人相处”，这里主语是“They”，根据句意用一般现在时。 （2015年·四川对口高考） Part A 请将下面的英语句子翻译成汉语，并将答案写在答题卡相应的横线上。 51. The book is really much too boring. 52. The Smiths are rich and they have a trip abroad once a year. 53. If you do not have any more questions, let’s end our talk here. Part B 请根据所给中文提示，将下列译成英语的句子补充完整，并把答案写在答题卡相应的横线上。 54. 她教学经验丰富，深受学生喜爱。 She is so experienced in teaching _______ she is quite popular _________the students. 55. 我每天通常要花两个小时才能做完家庭作业。 It usually _____me two hours ________ finish my homework every day. 51.【答案】这本书真的是太无聊了。 【解析】“really”表示“真地”，“much too +形容词”表示“太……”，“boring”是“无聊的”。 52.【答案】史密斯一家很富有，他们每年到国外旅行一次。 【解析】“the Smiths”表示“史密斯一家”，“have a trip abroad”是“去国外旅行”，“once a year”是“每年一次”。 53.【答案】如果你没有其他问题了，咱们就谈到这儿吧。 【解析】“if”引导条件状语从句，“end our talk”是“结束我们的谈话”。 54.【答案】that; with 【解析】“so...that...”是“如此……以至于……”的结构，“be popular with sb.”是“受某人喜爱”。 55.【答案】takes; to 【解析】“It takes sb. some time to do sth.”是“做某事花费某人多长时间”的句型，根据“every day”可知用一般现在时，主语是“It”，动词用第三人称单数形式。 $$