内容正文:
授受关系及其表现
01
やる、あげる、さしあげる
04
附表:请求、命令、禁止的表达方式
02
くれる、くださる
03
もらう、いただく
本课重点
2
意义:表示外向性的给予。即表示我或我一方的人给别人,或别人给别人物品。
1.やる、あげる、さしあげる
A.“やる”表示由上而下的给予,或给动植物施舍。
①この鉛筆をお前にやろう。
②実希さんが猫に魚をやりました。
B.“あげる”表示对等给予。有时也用于施舍动植物。
①孫翔宇さんはウリジさんにみかんをあげました。
②わたしは日本の友達に絵をあげました。
③毎朝母は庭の花に水をあげます。
C.“さしあげる”表示由下而上的给予。
①わたしは課長にお土産をさしあげました。
②卒業式で学生たちは先生にお礼の花をさしあげました。
意义:表示我或我一方的人为别人,或别人为别人做某事。
句式:授予者 は(が) 接受者 に 动作对象 をV+てやる/てあげる/てさしあげる
主语 补语 宾语 谓 语
①子供の宿題を手伝ってやろうとしたら、難しくてぜんぜん分かりませんでした。
②犬に言葉を教えてやります。
③渡辺さんは毎晩お子さんに面白い絵本を読んであげます。
④おばあさんに道を聞かれたので、教えてさしあげました。
41】姉は毎朝6時に電話で友だちを起こして ます。
あげ
2. V+てやる/てあげる/てさしあげる
注:1.当向别人叙述自己给自己长辈东西或做某事时,仍然使用“あげる/V+てあげる”,以表示对听话者的尊敬。
①これは私が母にあげるものです。
②私は父に時計を買ってあげました。
2.直接向听话的尊长讲为他们做某事时,不用“V+てさしあげる”。有施恵于人的口气,一般改用下面的说法。
①お荷物は私が運んでさしあげます×/運ばせていただきます○/お運びいたします○。
②私は山田さんをお宅まで送ってさしあげましょう×/送らせていただきます○/お送りしましょう○。
意义:表示内向性的给予。即别人给我或我一方的人物品。
1.くれる、くださる
A.“くれる”用于对等的给予。
①周さんは私の友達の丁さんに果物をくれました。
②友達が私に音楽会の切符をくれました。
③誰があなたに日本の漫画をくれましたか。
B. “くださる”用于由上而下的给予。
①張欣先生は私に日本語の辞書をくださいました。
②部長は結婚のお祝いにきれいな絵をくださいました。
意义:以感恩的心叙述别人为自己或自己一方的人做某事。
句式:授予者 は(が) 接受者 に 对象 を V+てくれる/くださる
主 语 补语 宾语 谓 语
①佐々木さんは私たちに日本語の歌を教えてくれました。
②友人は私の努力を理解してくれたらしいです。
③張先生はいい大学を紹介してくださいました。
40】入社したばかりの頃は、鈴木さんがいつも丁寧に教えて ました。
42】私の誕生日に、おじいさんがわざわざ 。
くれ
来てくださいました
2. V+てくれる/てくださる
注: 1.向别人叙述自己的长辈给了自己东西或做某事时,仍然用“くれる/ V+てくれる”,以表示对听话者的尊敬。
①この眼鏡は父がくれたのです。
②母は毎日美味しい料理を作ってくれます。
2.“くださる”的命令形是“ください”。用来要求对方给自己某种物品,但对方一般不为尊长,多用于购物时请服务员卖给自己东西。
①お願いします。それをください。
②すみません。そのリンゴを5つください。
1. もらう、いただく
意义:表示我或我方的人接受别人给的东西,或向别人索取东西:别人接受别人给的东西或别人向别人索取东西
句式:领取者 は(が) 给予者 に(から) 领取物 をもらう/いただく
主语 补语 宾语 谓 语
に表示索取的对象; から表示收受物的出处,机关团体一般用から。
A.“もらう”用于从晚辈或平辈那里接受或索取某物。
①弟は友達に帽子をもらいました。
②生徒たちは学校から教科書をもらいました。
B.“いただく”用于从尊长那里接受或索取某物。
①山田さんからお礼の手紙をいただきました。
②さっき先生からいただいた果物を食べました。
2. V+てもらう/ていただく
意义:以感恩的心叙述接受或委托别人为自己或己方的人做某事:或者别人接受、
委托别人做某事,说话人站在受益者的角度。
句式:接受者 は(が) 给予者 に(から) 动作对象 をV+てもらう/ていただく
主语 补语 宾语 谓 语
①風邪を引いた時、友達に料理を作ってもらいました。
②程さんに手伝ってもらったので、仕事が早く終わりました。
③私はときどき隣の奥さんに子供を預かっていただきます。
④先生にこの言葉の意味を何回説明していただいても、まだよく分かりません。
41】知らない言葉は人から教えて 。
41】自分で作った曲を大勢の方に聞いて 、たいへん嬉しく思っております。
もらう
いただきまして
注: 1. 向别人叙述接受自己的长辈物品或为自己做某事时,用“もらう/V+てもらう”。以表示对听话者的尊敬。
①父からパソコンを買うお金をもらいました。
②このペンは母に買ってもらったのです。
2. “V+てもらう/ていただく"和"V+てくれる/てくださる”最大的不同是主语不同,其实质含义相同。
①私は先生に日本語を教えていただきました。
②先生は私に日本語を教えてくださいました。
( 一 )使役式和授受关系
1.“V+(さ)せてやる/てあげる”表示容许他人做某事。意为“让……(做)……”。
①電車を降りようとした時、隣の人は体の不自由な人だと気づき、先に降りさせてあげました。
②おじいさんに私のすぐそばに座らせてあげました。
③牛に水を飲ませてやりました。
26】 赤ちゃんにミルクを やりました。
飲ませて
附1:授受关系的其他用法
2. “V+ (さ)せてもらう/ていただく”表示说话人承蒙别人让自己做了什么,或请别人容许自己做什么。意为“承蒙让我……;请让(容许)我做……”。
①私は今日から休ませてもらいます。
②お借りした小説を楽しく読ませていただきました。
③重そうですね。持たせていただきます。
43】お招きいただきまして、ありがとうございます。喜んで 。
出席させていただきます
3.“V+(さ)せてくれる/てくださる”从别人的角度,叙述别人容许自己做某事。意为“让(我)做……”。
①今年の夏休みに両親は旅行に行かせてくれました。
②先生は私たちに面白い物語を聞かせてくださいました。
35】あの店は美味しいフランス料理を 。
4. “V+(さ)せてください”请求别人容许自己做某事。意为“请让……”。
①その仕事はぜひ私にやらせてください。
②危ないから、子供を1人で遊ばせないでください。
26】 すぐには決められないので、この件についてはもう少し私に 。
食べさせてくれる
考えさせてください
1.“V+てやってください/てやりなさい”与 “V+てあげてください/てあげなさい”要求对方为第三者做某事,意为“请你给他( 做 )……”。
①佐々木さん、私が忙しいですから、王さんに説明してあげてください。
②駅まで田中さんを送りに行ってやってください。
49】 林さん、山田さんが場所が分からないって言っているので、会場までの地図を書いて 。
あげてください
(二)授受关系动词+命令、请求语气
2.“V+てもらってください/てもらいなさい”指使对方求第三者为对方做某事。意为“请你求他给你……;去让……给你……”。
①私に時間がありませんから、先生に教えてもらってください。
②あっ、ちょっとすみません。私にも持てないので、ウリジさんにお荷物を持ってもらってください。
③ちゃんとお母さんにボタンを付けてもらいなさいよ。
51】私は今、ちょっと教える暇がないので、他の人に ください。
教えてもらって
附2:“貸す”与 “借りる”
1.“貸す”主语向外借。意为“借给,借出”。
①私は孫さんに小説を貸しました。
②程さんは李さんに100元貸しました。
2. “借りる”主语往里借。意为“借入,借来,向……借”。
①私は孫さんに小説を借りました。
②李さんは程さんから100元借りました。
3. “貸す”和表示授受关系的动词结合使用时,失去 “貸す”的本意,只是单纯地表示借,根据后续授受关系动词来決定借入还是借出的关系。
( 1 )“貸して+やる/あげる/さしあげる”意为“借出,借给(别人)”。
私は面白い小説を実希さんに貸してあげました。
( 2 )“貸して+くれる/くださる”意为“借给(我、我们)”。
先生は私たちにカメラを貸してくださいました。
( 3 )“貸して+もらう/いただく”意为“承蒙向(从)……借来”。
私たちは先生から日本語の辞書を貸していただきました。
“借りる”也可以后接表示授受关系的动词,但它渉及第三方的动作。
私が新しく店を出すので、父は銀行からお金を借りてきてくれました。
42】坂本さんは、まったくほかの人の助けを 仕事を済ませました。
かりずに
附3:关于授受关系的几点说明
1.如果该事给人带来麻烦、不便,或是不希望发生的,则不能使用授受关系动词。
昨日先生がたくさん宿題を出してくれて遊べなかった。(×)
昨日先生にたくさん宿題を出されて遊べなかった。(○)
昨日先生がたくさん宿題を出してくれて、今日のテストがほとんどできた。(○)
2.动作直接作用于对方时,使用“を、と”的,使用授受动词后仍然不変。
①程さんはいつも私を心配してくれます。 ②姉は私を一番理解してくれる人です。
③よくできた子供をほめてやりました。 ④昨日弟とサッカーをやってあげました。
⑤佐々木さんが妹と遊んでくれました。
3. 如果词渉及他人身体的一部分或是其所有物时,接受者不能用 “に”,而要用助词“の”或“のために”“のかわりに”。
①お医者さんに私の目をみていただきました。
②父は目の悪いおじいさんの/のために/のかわりに手紙を読んであげました。
③山田さんはわたしの/のために/のかわりに荷物を持ってくれました。
附表:请求、命令、禁止的表达方式
表达方式 意义、用法 例句
~てください
要求对方做某事,语气一般。
ここに名前を書いてください
~てもらえますか 请求对方做某事,语气一般。 一緒に来てもらえますか。
~てもらえませんか 一緒に来てまらえませんか。
~てもらいたいんですが 一緒に来てもらいたいんですが。
~てくださいませんか
お~ください
请求对方做某事,语气较客
气。
请求建议对方做某事,语气恭敬。 もう一度読んでくださいま
せんか。
ここにお座りください。
~ていただけますか
~ていただけませんか
~ていただきたいんですが 请求对方为自己做某事,语气客气。 北京を案内していただきた
いんですが。
24
~(さ)せていただきます 请求对方允许自己做某事,语气客气 午後休ませていただきます。
~ませんか
劝导对方做某事或邀请对方一起做某事,语气虽然客气但不用于下对上。 映画でも見ませんか。
~ましょうか
邀请对方一起做某事,语气虽
然客气但不用于下对上。 そろそろ帰りましょう。
~てほしい 期待对方做某事,不用下对上。 自分の子供に医者になってほしい。
动词命令形
命令对方做某事,语气强硬。
はやく行け。
~なさい 命令对方做某事,用于上对下
或者熟人之间。 はやく書きなさい。
~ないでください 要求不要做某事,用于上对下。 気にしないでください。
~てはいけない 禁止做某事,用于上对下。 教室で騒いではいけない。
终助词な
禁止做某事,语气强硬。 変なことを言うな。
终助词ぞ 表示警告,男性用语,上对下。 避けて、投げるぞ。
25
20XX
ありがとうございます!
$$