Unit 7 Chinese Zodiac Signs课文详解-2023-2024学年高三下学期中职英语语文版(2021)基础模块3

基础模块3 Unit 7 Chinese Zodiac Signs Ⅰ. Reading 教材原文 知识点详解 The Chinese Zodiac plays an important role in Chinese folk culture. 句子含义： 这句话的意思是“中国生肖在中国民间文化中扮演着重要的角色”。 Chinese Zodiac：中国生肖，也称为十二生肖，是中国传统文化中用来代表年份的十二种动物。 play an important role in...：在......中扮演重要角色。 Chinese folk culture：中国民间文化，指中国的传统习俗、信仰、艺术等民间元素和特色。 Each animal has symbolic meanings. 句子含义： 这句话的意思是“每个生肖动物都有其象征意义”。 Each animal：每个动物 symbolic meanings：象征意义，指某物或某事所代表或暗示的深层含义或特质。 The 12 animals are divided into six pairs. 句子含义： 这句话的意思是“这12个生肖动物被分为六对”。 be divided into：被分为，表示对某物进行分组或分类。 six pairs：六对 In each pair the two animals are matched and can't be separated based on characteristics. 句子含义： 这句话的意思是“在每一对中，两个动物是相匹配的，并且基于它们的特性无法分开”。 be matched：是相匹配的，指两个动物在某些特性或意义上具有相似性或互补性。 can't be separated based on characteristics：基于特性无法分开，表示这两个动物在特性或意义上紧密相连，难以区分。 Separate：分开 be based on：以......为基础 characteristic：特性；特征 Rat and Ox: Rat is a symbol of wisdom while Ox is a symbol of hard work. 句子含义： 这句话的意思是“鼠和牛：鼠是智慧的象征，而牛是勤劳的象征”。 Rat and Ox：鼠和牛，指生肖中的两个动物。 be a symbol of：是……的象征，表示某物或某事代表或象征某种特质或意义。 wisdom：智慧，指聪明、有见识或判断力。 hard work：勤劳，指辛勤工作或不懈努力。 Tiger and Rabbit: Tiger is a symbol of bravery and strength while Rabbit symbolises carefulness. 句子含义： 这句话的意思是“虎和兔：虎是勇敢和力量的象征，而兔则是谨慎的象征”。 Tiger and Rabbit：虎和兔，指生肖中的另外两个动物。 bravery and strength：勇敢和力量。 symbolise：是……的象征，与“be a symbol of”意义相同。 carefulness：谨慎，表示细心、小心或慎重。 Dragon and Snake: Dragon is a symbol of strength and hardness while Snake symbolises changeability. 句子含义： 这句话的意思是“龙和蛇：龙是力量和坚韧的象征，而蛇则象征着变化性”。 Dragon and Snake：龙和蛇，指的是十二生肖中的两个动物。 be a symbol of：是……的象征，表示某物或某事代表或象征某种特质或意义。 strength and hardness：力量和坚韧，表示龙的特质或象征意义，通常与龙的强壮和不屈不挠的精神相关联。 symbolise changeability：象征着变化性，指蛇的特性，通常与蛇灵活、适应性强以及经常蜕皮等习性相关联。 Horse and Sheep: Horse is a symbol of purposefulness and marching forward with unshakable energy will while Sheep is a symbol of peace. 句子含义： 这句话的意思是“马和羊：马是目标明确、勇往直前的象征，而羊则是和平的象征”。 Horse and Sheep：马和羊，指的是十二生肖中的另外两个动物。 purposefulness：目标明确 march forward：勇往直前 unshakable：坚定的 energy：精力；活力 will： 意志；毅力 Monkey and Rooster: Monkey is a symbol of workability while Rooster, which crows every morning, is a symbol of firmness. 句子含义： 这句话的意思是“猴和鸡：猴是灵活工作的象征，而每天清晨打鸣的鸡则是坚定的象征”。 Monkey and Rooster：猴和鸡 workability：灵活工作 crow：打鸣 firmness：坚定 Dog and Pig: Dog is a symbol of trustiness while Pig is considered agreeable. 句子含义： 这句话的意思是“狗和猪：狗是忠诚的象征，而猪则被认为是和蔼可亲的”。 trustiness：忠诚 be considered：被认为是 agreeable：和蔼可亲的 Ⅱ. Speaking Kate: I heard this year is the year of Tiger. What does that mean? 句子含义： 凯特说：“我听说今年是虎年。那是什么意思？” the year of Tiger：虎年 mean：意思 Li Lei: Well, do you know anything about the Chinese zodiac? 句子含义： 李雷说：“嗯，你知道关于中国生肖的任何事情吗？” the Chinese zodiac：中国生肖 do you know anything about...：你知道关于……的任何事情吗？ Kate: Is it a kind of calendar to date years? 句子含义： 凯特问：“它是一种用来计算年份的日历吗？” a kind of calendar：一种日历 date years：计算年份 Li Lei: That's right! The Chinese animal signs are a 12-year cycle. 句子含义： 李雷说：“没错！中国生肖是一个12年的循环。” The Chinese animal signs：中国生肖 a 12-year cycle：一个12年的循环 Kate: So, 2034 will be the year of Tiger again! 句子含义： 凯特说：“所以，2034年又会是虎年了！” Li Lei: Right. By the way, under what animal sign were you born? 句子含义： 李雷说：“没错。顺便问一下，你属什么生肖？” By the way：顺便问一下。表示在谈话中顺便提及另一个话题。 under what animal sign were you born?：你属什么生肖？ Kate: I don't know. I was born in 2006. What is the animal sign for that year? 句子含义： 凯特说：“我不知道。我2006年出生的。那年是什么生肖？” Li Lei: Well, let me think. 2006 was the year of Dog. You are a Dog! 句子含义： 李雷说：“嗯，让我想想。2006年是狗年。你是属狗的！” the year of Dog：狗年 Kate: Oh, that's great! l like dogs very much. I have a puppy. 句子含义： Kate说：“哦，那太好了！我非常喜欢狗。我有一只小狗。” puppy指小狗 Li Lei: So do I. 句子含义： 李雷说：“我也是。” So do I：这也是一个常见的口语表达，意为“我也是”。这种表达用于表示与对方有相同的情况或感受。 Ⅲ. Culture Corner A Legend of the Chinese Zodiac A Legend of the Chinese Zodiac 句子含义： 中国生肖的传说。 A Legend of：......的传说。 Chinese Zodiac：中国生肖。 There are many interesting stories and legends in the Chinese traditional culture. 句子含义： 中国传统文化中有很多有趣的故事和传说。 There are many...：有很多......。表示某类事物的数量众多。 interesting stories and legends：有趣的故事和传说。 in the Chinese traditional culture：在中国传统文化中。 Do you know why Rat of the Chinese zodiac is placed as number one? 句子含义： 你知道为什么中国生肖中的鼠会被排在第一位吗？表示生肖的排序中，鼠位于首位。 Long, long ago, there was no Chinese zodiac. 句子含义： 很久以前，中国并没有生肖。 Long, long ago：很久以前 The Jade Emperor wanted to select 12 animals to be his guards. 句子含义： 玉皇大帝想要选出12种动物作为他的守卫。 The Jade Emperor：玉皇大帝 want to do sth. ：想要做某事 select：选出 guard：守卫 He sent a messenger into man's world to spread the message that the earlier one went through the Heavenly Gate, the better rank one would have. 句子含义： 他派了一个使者到人间去传播消息，说谁越早通过天门，谁的排名就会越高。 spread the message：去传播消息 go through：穿过 rank：排名 The next day, the animals set off towards the Heavenly Gate. Rat got up very early. 句子含义： 第二天，动物们出发前往天门。鼠起得很早。 The next day：第二天。 set off：出发，启程。 toward the Heavenly Gate：朝着天门。Heavenly Gate 通常指神话中的天门，是天界与人间的入口。 get up 表示起床 On his way to the gate, he came across a river. He had to stop there because he couldn't cross the river. 句子含义： 在前往天门的路上，鼠遇到了一条河。他不得不停下来，因为他无法过河。 On one’s way to ...：在前往......的路上。 come across a river：遇到了一条河。come across 表示偶然遇到。 have to do...表示不得不做某事。 cross the river：过河。 couldn't 是 can't 的过去式，表示不能或无法。 After waiting for a long time, Rat noticed Ox was about to cross the river. It quickly jumped into Ox's ear. 句子含义： 鼠等了很久之后，注意到牛正准备过河。它迅速跳进了牛的耳朵里。 cross the river：过河 be about to 表示即将要做某事 The hardworking Ox did not mind at all and simply continued. 句子含义： 勤劳的牛一点也不介意，只是继续前行。 hardworking 表示勤劳的。 mind：介意 not ... at all：一点也不 simply continue：只是继续前行 simply 表示只是或仅仅 After crossing the river, Ox raced towards the palace of the Jade Emperor. Suddenly, Rat jumped out of Ox's ear and rushed to the feet of the Emperor. 句子含义： 牛过河后，朝着玉皇大帝的宫殿奔去。突然，鼠从牛的耳朵里跳出来，冲到了皇帝的脚下。 race 表示奔跑或疾驰。 jump out of ...：从......跳出来 rush 表示匆忙地冲或奔。 So Rat won the first place and Ox was second. 句子含义： 所以鼠赢得了第一名，牛是第二名。 win the first place：得第一名 second：第二 1 学科网（北京）股份有限公司 $$