Unit 9 Ideal Jobs课文详解-2023-2024学年高二下学期中职英语语文版（2021）基础模块2

基础模块2 Unit 9 Ideal Jobs 说明：以表格的形式对本单元中的四个主要部分：Listening（听力）、Reading（阅读）、Speaking（口语）和Culture Corner（文化角）进行了语篇翻译，对单词、词块和句子含义做出了详细解释。 Ⅰ. Listening 教材原文 详解 My name is Susan. I love children. Now, I'm working in a kindergarten. I'm responsible for keeping the children safe and organising activities. 句子含义：我的名字叫苏珊。我喜欢孩子。现在，我在一家幼儿园工作。我负责确保孩子们的安全和组织活动。 kindergarten：名词，幼儿园。 be responsible for：对......负责。 keep...safe：确保……安全。 organise activities：组织活动 My name is Mike. I'm responsible for introducing and selling cars to people. I must use my car knowledge and people skills to sell cars successfully. 句子含义：我的名字叫迈克。我负责向人们介绍和销售汽车。我必须利用我的汽车知识和人际交往技巧来成功销售汽车。 introduce ... to... ：把......介绍给...... sell：销售 knowledge：知识 people skills：人际交往技巧 successfully：副词，成功地 My name is Anna. I love working with numbers. In my company, I'm in charge of recording its income and payment. 句子含义：我的名字叫安娜。我喜欢和数字打交道。在我的公司里，我负责记录收入和支付。 company：公司 be in charge of：负责 record：动词，记录 income and payment：收入和支付 My name is Helen. I work in an office building. I'm responsible for preparing files, writing messages, and organising meetings. 句子含义：我的名字叫海伦。我在一栋办公楼工作。我负责准备文件、写信息以及组织会议。 office building：办公楼 prepare files： 准备文件 write messages：写信息。 organise meetings：组织会议 My name is Nancy. I work in a hospital. I feel proud because I can help those who are sick. 句子含义：我的名字叫南希。我在一家医院工作。我感到自豪，因为我可以帮助那些生病的人。 hospital：名词，医院。 feel proud： 感到自豪 sick：生病的 Ⅱ. Reading The dream job is doing things that you love in a professional way. 句子含义：理想的工作是以专业的方式做你喜欢的事情。 dream job：理想的工作。 in a professional way：以专业的方式 It makes you fully satisfied. 它让你完全满足。 fully satisfied：完全满足 My dream is to become a registered nurse. 句子含义：我的梦想是成为一名注册护士。 a registered nurse：注册护士 I have always been interested in this field ever since I was little. 自从我小时候起，我就一直对这个领域感兴趣。 have always been interested in：一直对……感兴趣。 ever since：自从 little：小 Whenever I go to the hospital, I feel that nurses are badly needed. 句子含义：每当我去医院时，我都觉得护士非常紧缺。 whenever：每当……时候 badly needed：非常紧缺的 Now, I am studying at a vocational school and my major is nursing. 句子含义：现在，我在一所职业学校学习，我的专业是护理。 vocational school：职业学校 major：专业 After I complete my schooling, I'd like to find a job which is near my home. I also need to take care of my family. 句子含义：在我完成学业后，我想找一份离家近的工作。我还需要照顾我的家人。 complete my schooling：完成学业 take care of：照顾 Besides, this dream job pays well. It will also give me the opportunity to move on to a better occupation. 句子含义：此外，这个理想的工作薪水很好。它还会给我机会升级到更好的职业。 besides：此外 pay well：薪水很好 the opportunity to... ：......的机会 move on to：升级到 a better occupation：一个更好的职业 There are also many job openings that come with this occupation. 句子含义：这个职业也有很多工作机会。 job openings：工作机会 come with：伴随着 My dream job requires me to have a good education, good communication, listening and helpful skills. 句子含义：我理想的工作要求我具备良好的教育背景、良好的沟通技巧、倾听能力以及乐于助人的品质。 require：需要，要求 a good education：良好的教育背景 good communication：良好的沟通技巧 listening：倾听能力 helpful skills：乐于助人的品质 So, right now I must work harder and be fully prepared for my future dream job. 句子含义：因此，现在我必须更加努力，为我未来的理想工作做好充分的准备。 right now：现在，立刻。 work harder：更加努力 be fully prepared：做好充分的准备 future：未来 Ⅲ. Speaking Wang Fang and Li Ming are vocational school students. They’re talking about their part-time jobs. 句子含义：王芳和李明是职业学校的学生。他们正在讨论他们的兼职工作。 vocational school：职业学校 part-time job：兼职工作 Wang Fang: Hi, Li Ming. Where are you off to? 句子含义：王芳：嗨，李明。你要去哪里？ off to：表示某人即将前往某处 Where are you off to?你要去哪里？ Li Ming: I have a part-time job in a cafe, so I'm going to work now. 句子含义：李明：我在一家咖啡店有份兼职工作，所以我现在要去上班了。 cafe：咖啡馆 Wang Fang: That sounds good. Why did you choose to work there? 句子含义：王芳：听起来不错。你为什么选择在那里工作？ sound good：听起来不错 choose：选择 Li Ming: I really enjoy working with people and getting extra money. The pay is not too bad, but I consider getting work experience is more important. How about you? 句子含义：李明：我真的很喜欢和人打交道，并且还能赚点外快。薪水还不错，但我觉得获取工作经验更重要。你呢？ enjoy doing ...：喜欢做...... get extra money：赚外快 pay：薪水，指工作的报酬 consider doing...考虑做...... work experience：工作经验 Wang Fang: I also do a part-time job during vacations. 句子含义：王芳：我放假的时候也会做兼职工作。 do a part-time job：做兼职 during vacations：在假期期间 Li Ming: What kind of part-time job do you usually do? 句子含义：李明：你通常做什么样的兼职工作？ what kind of：什么样的 Wang Fang: Last year, I worked as a waitress in a hotpot restaurant. This year, I plan to work for a clothing store as a shop assistant. 句子含义：王芳：去年，我在一家火锅店当服务员。今年，我打算在一家服装店当店员。 waitress：女服务员 hotpot restaurant：火锅店 plan to work：计划工作 a clothing store：一家服装店 shop assistant：店员 Li Ming: It sounds good. I've got to go now. See you later. 句子含义：李明：听起来不错。我现在得走了。一会儿见。 I've got to go：我得走了，是“I have to go”的口语表达，表示必须离开或去做某事。 see you later：一会儿见，表示告别，并暗示稍后还会见面。 Wang Fang: See you. 句子含义：王芳：再见。 see you：再见，是常用的告别用语。 Ⅳ. Culture Corner Xu Zhenchao Xu Zhenchao was born into a poor working-class family in 1950. 句子含义：徐振超1950年出生在一个贫穷的工人阶级家庭。 be born into：出生于 poor：贫穷的，用来形容经济状况不佳。 working-class family：工人阶级家庭 He became a worker at 18. 句子含义：他18岁时成为了一名工人。 单词和词块解释： In 1984, he was selected as a bridge crane driver in the first group at Qingdao Port. 句子含义：1984年，他被选为青岛港第一组的桥式起重机司机。 ，表示徐振超因为某种条件或资格被挑选出来担任某个职务或角色。 be selected as：被选为 bridge crane driver：桥式起重机司机，桥式起重机是港口用于装卸货物的大型设备。 in the first group：在第一组 at Qingdao Port：在青岛港 Later, the company sent him to learn how to drive in Shanghai, but many introductions and drawings were in English. 句子含义：后来，公司派他去上海学习驾驶，但许多介绍和图纸都是英文的。 Later：后来 company：公司 send sb. to do...：派某人去做...... many introductions and drawings：许多介绍和图纸 be in English：是英文的 He could not understand, so he bought an English-Chinese dictionary. 句子含义：他看不懂，于是买了一本英汉词典。 understand：懂 bought：购买（原形：buy） an English-Chinese dictionary：一本英汉词典 He copied English words in a notebook and took it wherever he went. 句子含义：他把英语单词抄在笔记本上，走到哪里都带着。 copy：抄写 in a notebook：在笔记本上 wherever：无论哪里 He often read the words repeatedly in his free time. 句子含义：他经常在空闲时间反复读这些单词。 repeatedly：反复地。 in his free time：在空闲时间 Three months later, he learned how to operate a bridge crane and understood drawings. 句子含义：三个月后，他学会了如何操作桥式起重机，并理解了图纸。 three months later：三个月后 operate a bridge crane：操作桥式起重机 Then he returned to Qingdao Port. 句子含义：然后他回到了青岛港。 then：然后 return to...：回到...... As a bridge crane driver, he practised his driving skills very hard and always worked until midnight. 句子含义：作为一名桥式起重机司机，他刻苦练习驾驶技术，并且总是工作到深夜。 as：作为 practise：练习 until midnight：一直到午夜时分 Finally, he had a bridge crane under his control. 句子含义：最终，他成功掌控了一台桥式起重机。 Finally：最终 have...under his control：成功掌握或控制了某物 Xu Zhenchao has won many awards and honours for his great success. 句子含义：徐振超因为他的巨大成功获得了许多奖项和荣誉。 many awards and honours：众多的奖项和荣誉 great success：巨大的成功或成就 1 学科网（北京）股份有限公司 $$