Unit 4 My Internship Experience课文详解-2023-2024学年高三上学期中职英语语文版(2021)基础模块3

基础模块3 Unit 4 My Internship Experience Ⅰ. Listening 教材原文 知识点详解 Hello, welcome to our 2023 Internship Programme. 句子含义： 你好，欢迎来到我们的2023年实习项目。 welcome to：欢迎来到某个地方或参与某个活动。 Internship Programme：实习项目 We'd like to invite you for the following jobs: network operation solutions and network planning and design. 句子含义： 我们想要邀请你参与以下职位：网络运营解决方案和网络规划与设计。 We'd like to：是“We would like to”的缩写形式，表示“我们想要”。 invite：邀请 network operation solutions：网络运营解决方案，指的是与网络运营相关的策略、方法或技术。 network planning and design：网络规划与设计，指的是对计算机网络进行规划和设计的工作，包括网络架构、设备选择、网络拓扑等。 This programme is located in Shenzhen. 句子含义： 这个项目位于深圳。 programme：项目 be located in：位于某个地方。 At the moment, there are 20 positions available. 句子含义： 目前，有20个职位空缺。 At the moment：目前，现在。 there are：表示存在。 20 positions：20个职位 available：可获得的；可找到的 The internship is a 3-month programme. 句子含义： 这个实习是一个为期3个月的项目。 internship：实习。 a 3-month programme：一个为期3个月的项目 What you need to do is to hand in your school score records, a copy of ID, résumé and your qualifications. 句子含义： 你需要做的是提交你的学校成绩记录、身份证复印件、简历以及你的资质证明。 What you need to do：你需要做的事情。 hand in：提交，上交。 school score records：学校成绩记录，通常指学生的成绩单。 a copy of ID：身份证复印件 résumé：简历，用于求职或申请学校时介绍个人经历和能力的文件。 qualification：资质证明，通常指证明个人具备某种技能或能力的文件或证书。 Your school subject scores should be above 85 in below fields: Computer Science; Information Technology; Computer Engineering 句子含义： 你的学校科目成绩在以下领域应该高于85分：计算机科学、信息技术、计算机工程。 subject score：科目成绩。 above 85：高于85分 in below fields：在以下领域 Computer Science：计算机科学 Information Technology：信息技术 Computer Engineering：计算机工程 The deadline is by the end of June 2023. 句子含义： 截止日期是2023年6月底。 deadline：截止日期 by the end of ...：在......之前 You may send your applications to the email address on the top of the ad. 句子含义： 你可以将你的申请发送到广告顶部的电子邮件地址。 You may：你可以，表示建议或允许。 send your applications：发送你的申请 send sth. to...将某物发送到...... email address：电子邮件地址 on the top of the ad：在广告的顶部 Ⅱ. Reading Wang Han has been doing an internship for three months. He has learned a lot from this experience. 句子含义： 王翰已经做了三个月的实习。他从这次经历中学到了很多。 has been doing：现在完成进行时，表示从过去某个时间开始，一直持续到现在，并且可能还在继续的动作。 an internship：一个实习 for three months：三个月 learn a lot：学很多 experience：经历 I'm a student majoring in network engineering. With the help of the Career Development Office, I succeeded in working as an intern. 句子含义： 我是一名主修网络工程的学生。在职业发展办公室的帮助下，我成功地成为了一名实习生。 major in表示主修某个专业 network engineering：网络工程 the Career Development Office：职业发展办公室，通常负责为学生提供职业规划、就业指导等服务的部门。 With the help of：在...的帮助下，表示在某人的协助或支持下。 work as an intern：成为一名实习生 succeed in doing sth.表示成功做某事 What is an internship? 句子含义： 什么是实习？ an internship：实习 An internship is a learning situation where the ideas learned in the classroom are applied to practice. 句子含义： 实习是一种学习情境，在这种情境下，课堂上学到的知识被应用于实践中。 A learning situation：一种学习情境，表示实习的环境或背景。 where：关系副词，引导定语从句，表示在...的地方。 be applied to ...：被应用于......中 apply to表示“应用于” practice指实际的操作或实践。 What is the purpose? 句子含义： 目的是什么？ purpose：目的，意图 The primary purpose of an internship is to provide a good platform for the development of the student's human, social and management skills through a field-based activity. Interns receive practical training and experience in a variety of settings. 句子含义： 实习的主要目的是通过实地活动为学生提供一个良好的平台，以发展他们的人际交往、社会适应和管理技能。实习生在各种环境中接受实践培训和经验。 The primary purpose：主要目的。 primary表示“主要的，首要的”。 internship：实习 provide：提供。这里的is to provide是句子的谓语部分，表示目的或结果。 a good platform：一个良好的平台。platform通常指一个基础或起点，这里指实习为学生提供的学习和发展机会。 for the development of：为了发展。 human skills通常指人际交往能力 social skills指社会适应能力 management skills指管理能力 through a field-based activity：通过实地活动。 field-based表示基于实地的 Interns receive：实习生接受。 receive表示接受到某物或某种经验。 practical training and experience：实践培训和经验。 in a variety of settings：在各种环境中。settings指环境或背景 a variety of表示“各种各样的” What can I get? 句子含义： 我能得到什么？ Three months’ internship has provided me with the opportunity to gain career-related work experience. 句子含义： 三个月的实习为我提供了获得与职业相关的工作经验的机会。 has provided：现在完成时，表示已经提供的动作。 opportunity：机会。 to gain：不定式短语作定语，修饰opportunity，表示“获得”的机会。 career-related work experience：与职业相关的工作经验 I have developed professional work habits and skills, and gained confidence in my abilities. 句子含义： 我已经养成了专业的工作习惯和技能，并且对自己的能力有了信心。 professional是形容词，修饰work habits and skills，表示与职业或专业有关的。 gain confidence：获得信心 Ⅲ. Speaking In order to better improve students’ employability, our school has organised an interview. 句子含义： 为了更好地提高学生的就业能力，我们学校组织了一次面试。 In order to：为了，目的是 better：更好地，是副词，用来修饰动词“improve”，表示改进或提高的程度。 improve：动词，意为“改进，提高”。 students’ employability：学生的就业能力。 employability是名词，表示就业的能力或可能性。 organise表示组织或安排某个活动。 an interview：一次面试 Interviewer: Hi, I'd like to introduce myself first. I'm the manager of the engineering department of ABC company. We currently have several ongoing projects and we have an open position. We posted the job on the website. 句子含义： 面试官：嗨，我首先想自我介绍一下。我是ABC公司工程部的经理。我们目前有几个正在进行的项目，并且有一个空缺职位。我们已经在网站上发布了这个职位。 Interviewer：面试官，这是指正在进行面试活动的人。 I'd like to：我想，是I would like to的缩写形式，表示想要做某事。 introduce myself：自我介绍。 introduce是动词，意为“介绍” myself是反身代词，表示“我自己” manager是名词，表示经理； department是名词，表示部门engineering department表示工程部 ABC company：ABC公司，这里ABC是一个虚构的公司名。 currently：目前，副词 ongoing projects：正在进行的项目。ongoing是形容词，表示“正在进行的”。 an open position：一个空缺职位。open在这里表示“空缺的”。 post the job：发布职位。 post是动词，表示发布或张贴 on the website：在网站上。 Interviewee: Yes, sir. I read about the position on your website, and I'm interested in it. What’re the essential qualifications required for the position? 句子含义： 面试者：是的，先生。我在你们网站上看到了这个职位，并且我对它很感兴趣。这个职位需要的基本资质是什么？ Interviewee：面试者，这是指正在接受面试的人 read about表示通过阅读或查看获得信息 be interested in表示对某事感兴趣 essential qualifications表示“基本资质或要求” required是形容词，表示“必需的” Interviewer: It's an entry-level engineering position, but we do require that you have a vocational degree in computer engineering. 句子含义： 面试官：这是一个初级工程师的职位，但我们确实要求你拥有计算机工程的职业学位。 entry-level：初级的，入门级的。 engineering position：工程师职位。 we do require：我们确实要求。这里的“do”是强调动词，表示确实或确实如此。 vocational degree：职业学位。 computer engineering：计算机工程 Interviewee: What kind of experience do you expect? 句子含义： 面试者：你们期望有什么样的经验？ expect：期望 Interviewer: It would be great if you had some hands-on programming experience and knowledge of database systems. 句子含义： 面试官：如果你有一些实际的编程经验和数据库系统知识，那将是非常好的。 hands-on programming experience：实际的编程经验。 hands-on在这里是形容词，表示实际的、直接参与的。 knowledge of database systems：数据库系统知识。 knowledge：知识 database systems：数据库系统 Interviewee: My final school project was actually about developing a mobile application, so I think I am fairly good at it. 句子含义： 面试者：我最后的学校项目其实是关于开发移动应用的，所以我觉得我在这方面还不错。 develop a mobile application：开发移动应用。 fairly是副词，表示“相当，还算”。 Interviewer: That's good to hear. We can put you on our list. Do you have any other questions? 句子含义： 面试官：这很好。我们可以把你列入我们的名单。你还有其他问题吗？ put...on the list表示将某人列入名单。 Interviewee:No. I hope to get this opportunity. 面试者表示：“不，我希望得到这个机会。” Ⅳ. Culture Corner Get Ready for an Internship Get Ready for an Internship 句子含义： 为实习做好准备。 Get Ready：准备好。这是一个常见的口语表达，意思是为某事或某活动做好预备。 Internship：实习。 Finding a job can be a challenge. An internship can get you prepared for the job market. 句子含义： 找工作可能是一个挑战。实习可以让你为就业市场做好准备。 Find a job：找工作 can be：可能是。表示某种情况或状态的可能性。 a challenge：一个挑战。 get you prepared：让你做好准备。这里的“get”表示使某人或某物达到某种状态。 job market：就业市场。 Gain valuable work experience and confidence 句子含义： 获得宝贵的工作经验和信心。 Gain：获得 valuable：宝贵的 work experience：工作经验 confidence：信心 Internships allow you to test specific techniques, and apply acquired knowledge to real work. 句子含义： 实习允许你测试特定的技术，并将学到的知识应用到实际工作中。 allow：允许 test specific techniques：测试特定的技术。 specific意为“特定的” techniques指某种技能或方法。 apply acquired knowledge：应用学到的知识。 apply意为应用 acquired knowledge指通过学习或经验获得的知识。 real work：实际工作 Explore a career path 句子含义： 探索职业道路。 Explore：探索 career path：职业道路 Exploring is a great way for students to familiarise themselves with the field they are interested in. Taking on an internship helps them decide if the field is right for them. 句子含义： 探索是学生们熟悉自己感兴趣领域的好方法。接受实习有助于他们决定是否适合这个领域。 a great way：一个好方法 familiarise oneself with：熟悉。这里指通过某种方式或经历使自己更加了解或熟悉某事物。 Take on：接受。这里指承担或参与某事。 Develop skills You can learn a lot about your strengths and weaknesses during an internship. It offers a unique learning opportunity. 句子含义： 在实习期间，你可以学到很多关于自己的优点和缺点。它提供了一个独特的学习机会。 Develop skills：发展技能 learn a lot：学到很多 strengths and weaknesses：优点和缺点。 during an internship：在实习期间 unique learning opportunity：独特的学习机会。 Network with professionals in the field You will be surrounded by professionals in the industry. You can learn from them. 句子含义： 与领域内的专业人士建立联系。你将被行业内的专业人士所包围，你可以从他们身上学习。 Network with：与...建立联系。professionals in the field：领域内的专业人士。 be surrounded by：被...包围。 in the industry：在行业内。 learn from them：从他们身上学习。 1 学科网（北京）股份有限公司 $$