Unit 3 Natural Disaster Prevention课文详解-2023-2024学年高三上学期中职英语语文版(2021)基础模块3

基础模块3 Unit 3 Natural Disaster Prevention Ⅰ. Listening 教材原文 知识点详解 Thanks to a robot, the China Earthquake Networks Centre(CENC) was the first to report the Jiuzhaigou earthquake on Tuesday evening. 句子含义： 由于一个机器人的帮助，中国地震网络中心（CENC）在周二晚上是第一个报告九寨沟地震的机构。 Thanks to：由于，多亏了 a robot：一个机器人 the China Earthquake Networks Centre(CENC)：中国地震网络中心 on Tuesday evening：在周二晚上 The robot is part of a chain that makes up China's Digital Earthquake Observation Network. It provides 24-hour worldwide earthquake monitoring backed up by the country's numerous measuring instrument stations, both home and abroad. 句子含义： 这个机器人是中国数字地震观测网络的一部分。它提供24小时全球地震监测，并由国内外众多的测量仪器站提供支持。 be part of a chain：是链条的一部分。这里用“chain”表示这个机器人是整个地震观测网络中的一环。 make up：构成 worldwide：全球 monitor：监测 be backed up by：得到...的支持或证实。 numerous：众多的 instrument：测量仪器 station：站 both home and abroad：在国内外 Data from around the world is collected by a data centre, providing a main source for the online robot to make a rapid and detailed report. 句子含义： 世界各地的数据被一个数据中心收集，为在线机器人快速制作详细报告提供了主要来源。 Data from around the world：来自世界各地的数据。 collect：收集 a data centre：一个数据中心 a main source：主要来源 rapid：快速的 detailed：详细的 The earthquake rapid-report project was started in 2009. 句子含义： 地震快速报告项目始于2009年。 The robot helps to form a quick earthquake report within seconds. It gets the latest information to various people, helping to save time. 句子含义： 机器人能在几秒钟内帮助形成快速的地震报告。它向各种人群提供最新信息，有助于节省时间。 within seconds：在几秒钟内 the latest information：最新信息 various people：各种人群 help to save time：有助于节省时间 Ⅱ. Reading On May 12th every year, Lantian Vocational School organises a National Disaster Prevention and Mitigation Day activity. 句子含义： 每年5月12日，蓝田职业学校会组织国家防灾减灾日活动。 organises：组织 a National Disaster Prevention and Mitigation Day activity：国家防灾减灾日活动。 Today’s exercises were conducted to react quickly and correctly to three life-saving skills: DROP DOWN, COVER, and HOLD ON. 句子含义： 今天的演习是为了让人们能够迅速且正确地掌握三项救生技能：趴下、掩护和抓住。 Today’s exercises：今天的演习 be conducted：进行 react quickly and correctly：迅速且正确地反应 three life-saving skills：三项救生技能。 DROP DOWN, COVER, and HOLD ON：趴下、掩护和抓住。这三个词描述了具体的救生动作或步骤。 What do you do to keep yourself and your loved ones safe during an earthquake? 句子含义： 在地震发生时，你会如何保护自己和你爱的人的安全？ keep safe：保证安全 during an earthquake：在地震发生时 In most situations, you can protect yourself if you immediately DROP DOWN, COVER, and HOLD ON. 句子含义： 在大多数情况下，如果你能立即趴下、掩护和抓住，你就能保护自己。 In most situations：在大多数情况下 protect yourself：保护自己 immediately：立即 Drop down：趴下 Cover：掩护 Hold on：抓住 Firstly, if you are in a high-rise building, DROP DOWN onto your hands and knees before the earthquake knocks you down. This position protects you from falling and allows you to still move if necessary. 句子含义： 首先，如果你在高层建筑中，当地震来临之前，要先“趴下”到你的双手和双膝上。这个姿势可以防止你摔倒，并且如果需要的话，你还可以移动。 Firstly：首先。这是一个表示顺序的副词，用于介绍一系列建议或步骤中的第一个。 a high-rise building：高层建筑 DROP DOWN：趴下。这是一个动词短语，表示迅速降低身体高度，通常是到双手和双膝的位置。 onto your hands and knees：到你的双手和双膝上。 knock you down：把你击倒 This position：这个姿势 protect you from falling：防止你摔倒。 allow sb. to do... ：允许某人做...... if necessary：如果需要的话 Secondly, COVER your head and neck (and your entire body if possible) underneath a hard table or desk. If there is no place to take cover nearby, get down near an inner wall or next to a low-lying piece of furniture that won't fall on you, and cover your head and neck with your arms and hands. 句子含义： 其次，要“掩护”你的头部和颈部（如果可能的话，还有整个身体）在坚固的桌子或书桌下。如果没有附近的地方可以掩护，那就靠近内墙或不会倒在你身上的低矮家具旁边，并用你的胳膊和手掩护你的头部和颈部。 Secondly：其次。这是一个表示顺序的副词，用于介绍一系列建议或步骤中的第二个。 COVER：掩护。这是一个动词，表示用某物保护或遮蔽自己。 underneath：在......下。 next to：在旁边；紧挨着 a low-lying piece of furniture：低矮家具 cover ... with ...：用......掩护...... Thirdly, HOLD ON to the cover for your head and neck until the shaking stops. Be prepared to move with your cover if the shaking is still going on. 句子含义： 第三，要“抓紧”保护头部和颈部的掩护物，直到震动停止。如果震动还在继续，要准备带着掩护物移动。 Thirdly：第三。这是一个表示顺序的副词，用于介绍一系列建议或步骤中的第三个。 HOLD ON：抓紧 Be prepared to do...：准备做...... go on：继续 Remember that everybody should stay connected and informed. 句子含义： 记住，每个人都应该保持联系和了解信息。 Remember：记住 stay connected：保持联系 informed：了解信息的 Ⅲ. Speaking Li Hang，from Lantian Vocational School, is talking with his friend about natural disasters. 句子含义： 来自蓝田职业学校的李航正在和他的朋友讨论自然灾害。 talk with sb.：和某人谈话 natural disaster：自然灾害 Mary: TV news says storms and floods have hit most of the South this summer. 句子含义： 玛丽说：电视新闻报道说，今年夏天风暴和洪水袭击了南方大部分地区。 TV news：电视上的新闻报道 storms and floods：风暴和洪水。这是新闻报道中提到的两种自然灾害。 have hit：已经袭击。使用了现在完成时，表示到说话时为止，这些自然灾害已经发生了。 most of the South：南方大部分地区。这里的“the South”指的是某个国家或地区的南部。 Li Hang: Yes. There has been great damage. 句子含义： 李航说：是的。已经造成了巨大的损失。 “There has been”是存在句的结构，用于描述某种情况或状态。 Li Hang: You said it. There have been so many reports of snowstorms, floods, and earthquakes. 句子含义： 李航说：你说得对。有很多关于暴风雪、洪水和地震的报道。 You said it：你说得对。这是一个常用的口语表达，表示赞同对方的观点或说法。 so many reports：如此多的报道。 snowstorms, floods, and earthquakes：暴风雪、洪水和地震。 Mary: It's so heartbreaking to see with our own eyes people struggling for help. Have you ever experienced a flood? 句子含义： 玛丽说：亲眼看到人们为寻求帮助而挣扎，真是太令人心碎了。你曾经经历过洪水吗？ It's so heartbreaking：真是太令人心碎了。 to see with our own eyes：亲眼看到 struggle for help：为寻求帮助而挣扎。这里“struggle”表示努力、挣扎，“for help”表示寻求帮助。 Li Hang: Yes, this year, there was a serious flood in my hometown. Fortunately, no one was hurt in our village. 句子含义： 李航说：是的，今年我的家乡发生了严重的洪水。幸运的是，我们村里没有人受伤。 there was a serious flood：发生了严重的洪水。使用了过去时，描述过去发生的事情。 in my hometown：在我的家乡。 Fortunately：幸运的是 Mary: You're very lucky. But somewhere in the world people cannot always get timely help. 句子含义： 玛丽说：你很幸运。但世界上有些地方的人们并不总是能得到及时的帮助。 timely help：及时的帮助 Li Hang: That must be terrible. 句子含义： 李航说：那一定很可怕。 情态动词“must”表示推测或判断，“terrible”表示非常糟糕或可怕 Ⅳ. Culture Corner Preparing for a Flood Preparing for a Flood 句子含义： 准备应对洪水。 Preparing for：准备。这是动词的现在分词形式，表示“为...做准备”的动作。 a Flood：一次洪水。这里的“a”是不定冠词，用于泛指某一次洪水。 Keep yourself and your loved ones safe by planning ahead. 句子含义： 通过提前规划来确保自己和所爱之人的安全。 Keep：保持。这里是使役动词，表示“使...保持某种状态”。 safe：安全的 by planning ahead：通过提前规划。这是通过介词短语“by”来连接的方式状语，表示通过什么方法或手段来达到“保持安全”的目的。 Make a communication plan for your family. 句子含义： 为你的家庭制定一个通讯计划。 Make a communication plan：制定一个通讯计划。这里的“a”是不定冠词，用于泛指某一个计划。 Make sure everyone knows the name and phone number of the contact person. 句子含义： 确保每个人都知道联系人的名字和电话号码。 Make sure：确保 the contact person：联系人 Learn about your community's emergency plans, warning signals, evacuation routes, and locations of emergency hiding places. 句子含义： 了解你所在社区的应急计划、警告信号、疏散路线以及紧急避难所的位置。 Learn about：了解 community：社区 emergency plans：应急计划 warning signals：警告信号 evacuation routes：疏散路线 Location：位置或地点 emergency hiding places：紧急避难所的位置 Get your home ready for a flood. 句子含义： 为你的家做好应对洪水的准备。 get...ready：使...准备好 Be prepared to turn off electrical power, gas and water supplies before you evacuate. 句子含义： 在撤离之前，做好关闭电源、燃气和水供应的准备。 be prepared to：做好...的准备 turn off：关闭 electrical power：电源 water supplies：水供应 evacuate：撤离 Buy a fire extinguisher. Make sure your family knows where it is and how to use it. 句子含义： 购买一个灭火器。确保你的家人知道它在哪里以及如何使用它。 a fire extinguisher：一个灭火器 Make sure：确保 If you are under a flood warning. 句子含义： 如果你处于洪水预警之下。 under a flood warning：处于洪水预警之下 Gather the emergency supplies you previously stored in your home, and stay tuned to your local radio or television station, etc. for updates. 句子含义： 收集你之前存放在家中的紧急物资，并持续关注你当地的广播电台或电视台等以获取最新消息。 gather是动词，意为“收集” emergency supplies表示紧急情况下所需的物资 previously是副词，表示“之前” stored是动词store的过去分词，表示“存放” stay tuned：持续关注 television station：电视台 etc.是缩写，表示“等等”，用于列举未尽事宜。 for updates：为了获取最新消息。“for”是介词，表示目的；“updates”是名词，表示最新消息或更新内容。 Prepare enough water and food supply, at least for three days. 句子含义： 准备足够的水和食物供应，至少维持三天。 prepare是动词，表示“准备”； enough是形容词，表示“足够的” water and food supply表示水和食物的供应 at least for three days：至少维持三天。“at least”是短语，表示“至少”；“for three days”表示时间长度，即三天。 Prepare an emergency supply kit. 句子含义： 准备一个紧急物资包。 an emergency supply kit表示一个紧急物资包。 Buy an emergency kit with food, maps, tools, a first aid kit, sleeping bags, etc. 句子含义： 购买一个包含食物、地图、工具、急救包、睡袋等的紧急物资包。 an emergency kit：一个紧急物资包 a first aid kit：急救包 sleeping bags：睡袋 1 学科网（北京）股份有限公司 $$