Unit 2 Advanced Technology and Our Life课文详解-2023-2024学年高三上学期中职英语语文版(2021)基础模块3

基础模块3 Unit 2 Advanced Technology and Our Life Ⅰ. Listening 教材原文 知识点详解 A Chinese reporter is interviewing two foreigners about their life in China. 句子含义：一位中国记者正在采访两位外国人关于他们在中国的生活。 A Chinese reporter：一位中国记者。 interview：采访 foreigner：外国人 In my free time in China, I love to explore new places. Using shared bikes, I can just get on one wherever I want and ride until I find an interesting new area. 句子含义：在中国的空闲时间里，我喜欢探索新的地方。使用共享单车，我可以随时随地上一辆，然后骑行直到我发现一个有趣的新区域。 in my free time：在我的空闲时间 love to do sth.：喜欢做某事 explore是动词，意为探索 new places表示新的地方 Using shared bikes：使用共享单车。其中“Using”是现在分词作状语，表示方式或手段；“shared bikes”是名词短语，表示共享单车。 get on表示上车或骑上 “wherever I want”是状语从句，表示无论我想在哪里。 ride是动词，表示骑行 until是连词，表示直到 find是动词，表示发现 an interesting new area：一个有趣的新区域 Shared bikes are also a good way to get some exercise and help the environment. 句子含义：共享单车也是锻炼身体和保护环境的一个好方法。 Shared：共享的，此处指的是多人可以共同使用的。 Shared bikes：共享单车。 a good way：一个好方法 to get some exercise：去进行一些锻炼 environment：环境 In 2011, there were only three common ways to get to Beijing from Yantai: plane, train or bus. 句子含义：在2011年，从烟台到北京只有三种常见的交通方式：飞机、火车或巴士。 there be句型，表示存在 only：只有 three common ways：三种常见的方式 The train, known as kuaiche, was slow and uncomfortable. 句子含义：这列火车，被称为“快车”，既慢又不舒服。 known as kuaiche：被称为“快车”，这里“known as”表示“被称为” “kuaiche”是火车的一种俗称，中文意为“快车”，但实际上从描述来看，它并不快。 uncomfortable：不舒服 It could take about 15 hours to arrive in Beijing. 句子含义：它可能需要大约15小时才能到达北京。 It could take：它可能需要，这里的“It”代指上文提到的火车，“could take”表示可能需要花费的时间。 arrive in Beijing：到达北京 Today, a high-speed train takes only about five hours. 句子含义：现在，乘坐高铁只需要大约五个小时。 a high-speed train：高铁 take：花费时间 Ⅱ. Reading China's high-speed railway network has developed rapidly in the past decade. 句子含义：过去十年，中国的高速铁路网络得到了迅速发展。 high-speed railway表示“高速铁路” “network”表示“网络” develop：发展 rapidly是副词，表示“迅速地”。 in the past decade：在过去十年里。其中，“in the past”表示“在过去的”，“decade”表示“十年”。 At 9 a.m. on Sept. 21, 2017, the newest fully loaded high-speed train Fuxing left Beijing for Shanghai. 句子含义：2017年9月21日上午9点，最新型的满载高铁列车“复兴号”从北京出发前往上海。 newest表示“最新的” fully loaded表示“满载的” high-speed train表示“高铁列车 left Beijing for Shanghai：从北京出发前往上海。其中，“left”是“leave”的过去式，表示“出发”，“for”表示“前往”。 It travelled at a speed of 350 km / h and is now one of the fastest trains in the world. 句子含义：它以每小时350公里的速度行驶，现在是世界上最快的列车之一。 at a speed of表示“以……的速度” fastest：最快的 in the world表示“在世界上” In 2021, another new line opened in northeastern China. 句子含义：2021年，中国东北地区又开通了一条新的线路。 another表示“又一个” “line”在这里通常指铁路线路或交通线路。 open：开放，开业 in northeastern China：在中国东北地区。 The latest smart technology was adopted in building the line, with drones used to collect and analyse data. 句子含义：在建造这条线路时采用了最新的智能技术，并用无人机来收集和分析数据。 The latest smart technology：最新的智能技术。其中，“latest”表示“最新的”，“smart”表示“智能的”，“technology”表示“技术”。 was adopted：被采用。其中，“adopted”是“adopt”的过去式，表示“采用”。 in building the line：在建造这条线路的过程中。这里“in”表示“在……的过程中”。 with drones used to collect and analyse data：并用无人机来收集和分析数据。这是一个伴随状语，其中，“with”表示“用，以……方式”，“drones”表示“无人机”，“used to”表示“被用来”，“collect and analyse data”表示“收集和分析数据”。 It benefits the residents living along the railway in the Beijing-Tianjin-Hebei region. 句子含义：它造福了居住在北京-天津-河北地区沿线铁路的居民。 It benefits：它造福了。其中，“benefit”是动词，表示“对……有益”。 the residents living along the railway：居住在铁路沿线的居民。其中，“residents”表示“居民”，“living along the railway”是现在分词短语作定语，表示居民的位置特征。 in the Beijing-Tianjin-Hebei region：在北京-天津-河北地区。其中，“region”表示“地区”。 It also plays an important role in the revitalisation of northeastern China, which used to be an important heavy industry base. 句子含义：它也在东北地区振兴中发挥了重要作用，东北地区曾是重要的重工业基地。 also表示“也” play表示“扮演” an important role表示“重要的角色或作用” play an important role in：在......中发挥重要作用 revitalisation是名词，表示“复兴，振兴” used to be表示“曾经是” heavy industry base表示“重工业基地” Since the first high-speed line was put to use in 2008, the network has expanded to 38,000 km, making it the longest in the world. 句子含义：自2008年第一条高速铁路投入使用以来，高速铁路网络已扩展到38,000公里，使其成为世界上最长的高速铁路网络。 Since表示“自……以来” “the first high-speed line”指“第一条高速铁路” “be put to use”表示“被投入使用” the network指“高速铁路网络” expand表示“扩展” making it the longest in the world：使其成为世界上最长的。其中，“making”是现在分词作结果状语，表示“使得”，“it”代指“高速铁路网络”，“the longest in the world”表示“世界上最长的”。 The high-speed train has changed the way people travel as well as their lifestyles. 句子含义：高速铁路已经改变了人们的出行方式以及他们的生活方式。 The high-speed train：高速铁路 has changed：已经改变了。其中，“has changed”是现在完成时，强调过去到现在的变化，“change”在这里表示“改变”。 the way people travel：人们的出行方式。其中，“the way”表示“方式”，“people travel”是定语从句，修饰“the way”，表示“人们出行”。 as well as：以及。这是一个并列连词，表示“既……又……”。 lifestyle：生活方式 Ⅲ. Speaking Lee: I'm going to buy something on the Internet, but I've never shopped online before. 句子含义：李说：“我打算在网上买些东西，但我以前从未在网上购物过。” “I'm going to”表示将来的计划或意图，“buy something”表示“买些东西”， “on the Internet”表示“在网上”。 “never”表示“从未” “shopped online”表示“网上购物” “before”表示“以前” Pan: Now, with only a few clicks, you can go online to buy anything you want. 句子含义：潘说：“现在，只需几次点击，你就可以上网买到你想要的任何东西。” with only a few clicks：只需几次点击。其中，“with”表示“通过”，“only”表示“仅仅”，“a few”表示“一些”，“clicks”是“click”的复数形式，表示鼠标点击的动作。 “go online”表示“上网” Lee: But how do I shop online safely and wisely? 句子含义：李问：“但我怎么才能安全、明智地网购呢？” safely：安全地 wisely：明智地 Pan: You need to keep a few tips in mind. First, always shop on safe sites. Second, be familiar with the name of any company you're dealing with. Third, check the expected delivery dates, shipping and handling fees, return policies and reviews from other customers. Finally, never give away your ID number. 句子含义：潘说：“你需要记住一些提示。首先，总是在安全的网站上购物。其次，要熟悉你正在与之交易的公司名称。第三，检查预期的交货日期、运费和手续费、退货政策以及其他客户的评价。最后，永远不要泄露你的身份证号码。” keep...in mind：记住 always：总是 safe sites：安全的网站 be familiar with：熟悉 deal with：与......交易 check：检查 expected delivery dates：预期的交货日期 shipping and handling fees：运费和手续费 return policies：退货政策 reviews from other customers：其他客户的评价”。 give away：泄露或交出 ID number：身份证号码 Lee: Wow, shopping is so different now! Pan: Yeah, I do a lot of online shopping. I hope you enjoy your first online shopping experience. 句子含义：李说：“哇，现在购物真是太不一样了！”潘说：“是啊，我经常在网上购物。我希望你享受你的第一次网上购物体验。” Ⅳ. Culture Corner Space technology Space technology is closely related to our everyday lives. 句子含义：航天技术与我们的日常生活紧密相关。 Space technology：航天技术 be related to：与......相关 closely：紧密地 our everyday lives：我们的日常生活 This is one of the benefits of our space exploration programmes. 句子含义：这是我们太空探索计划的一个好处。 be one of the benefits of：是...的好处之一。 space exploration programmes：太空探索计划。 The Space Station of China has played an important role and designed many products, such as special cooling waistcoats designed with advanced spacesuit technology. 句子含义：中国的空间站发挥了重要作用，并设计了许多产品，例如利用先进航天服技术设计的特殊降温背心。 The Space Station of China：中国的空间站。 play an important role：发挥重要作用。 design many products：设计许多产品。 such as：例如。用于举例。 cooling waistcoats：降温背心 spacesuit：航天服 advanced technology：先进技术 Nurses and doctors can wear such anti-virus uniforms and don't have to suffer from high temperatures. 句子含义：护士和医生可以穿上这种抗病毒制服，不必再忍受高温。 anti-virus uniforms：抗病毒制服 suffer from：忍受 high temperatures：高温 The development of spacesuits has wider use in other fields. 句子含义：航天服的发展在其他领域有更广泛的应用。 The development of spacesuits：航天服的发展。 field：领域 Other technologies developed for space exploration are now a feature of modern life. 句子含义：为太空探索而开发的其他技术现在已成为现代生活的一个特色。 Other technologies：其他技术 space exploration：太空探索 feature：特色 modern life：现代生活 For example, digital cameras in the 1960s later were developed into consumer products. 句子含义：例如，20世纪60年代的数码相机后来发展成了消费产品。 For example：例如 digital cameras：数码相机 in the 1960s：20世纪60年代 later：后来 consumer：消费者；顾客 product：产品 Satellite telecommunication has provided more than 100 kinds of services to human beings and thereby has improved such areas as phone messages, data transmission, televised education, mobile telecommunications, rescue operations and medical data sharing. 句子含义：卫星通信已经为人类提供了100多种服务，从而改进了诸如电话信息、数据传输、电视教育、移动通信、救援行动和医疗数据共享等领域。 Satellite telecommunication：卫星通信。指利用人造卫星进行信息传递和通信的技术。 provide：提供 service：服务 human beings：人类 thereby表示因果关系， 因此；由此；从而 improve：改进 phone messages：电话信息 data transmission：数据传输 televised education：电视教育 mobile telecommunications：移动通信 rescue operations：救援行动 medical data sharing：医疗数据共享 1 学科网（北京）股份有限公司 $$