内容正文:
课外古诗词诵读
(一)南安军文天祥
原文
译文
赏析
内容理解:略写行程中的地,点和景色。
梅花南北路,
经过梅岭的南北路口,凄风苦写作手法:此处写梅花不是实景,而因梅岭想到
风雨湿征衣。
雨把征衣湿透。
梅花,借以和“风雨”对照,初步显示出诗人行程
中心情的沉重。
内容理解:上句以问句表明行程的弧单,下句写
家乡近在眼前,以因徒的身份回到故乡的哀痛、
出岭同谁出?
越过梅岭谁与我同路?回到家
悲伤。抒写了这段路程中的悲苦心情。
归乡如此归!
乡却身为俘囚!
写作手法:两个“出”字和两个“归”字的对照,使
诗歌的情感激荡起来。
内容理解:诗人站在岭上,谣望南安军的高山大
山河千古在,
山河将万古千秋存在,城郭却
江,慨叹青山与江河是永远存在的,而城郭已经
城郭一时非。
暂时落入敌手。
被元军占领,城头易帜。这两句化用杜甫的“国
破山河在,城春草木深。”
内容理解:山河仍在,城郭沦丧,一切都无可挽
回。诗人决心绝食,死在家乡,好让自己的灵魂
饿死真吾志,
饿死于家乡是我的愿望,梦里得到宁静和安慰。表达了诗人的爱国之志及一
梦中行采薇。
采薇在首阳山头。
片丹心。
用典:引用伯夷、叔齐的典故,表明诗人宁愿绝
食饿死在家乡,也不向元军投降的决心。
(二)别云间
夏完淳
原文
译文
赏析
炼字:“羁旅”一词将诗人三年辗转飘零、艰苦卓
绝的抗清斗争生活做了高度简洁的概括:“又”
三年羁旅客,
三年为抗清兵东走西飘荡,今
字凸显了诗人壮志未副的悲伤。
今日又南冠。
天兵败被俘作囚入牢房。
用典:“南冠”为俘虏的代称,借用楚国人锺仪被
俘后仍戴着“南冠”的典故。
内容理解、情感:抒写诗人按捺不住的满腔悲
无限山河泪,
无限美好的山河失陷伤痛流愤。看见大明江山支离破碎、满目疮痍、衰颓破
谁言天地宽。
泪,谁还说天地宽阔无边。
败,他不禁深深地失望与哀恸,只能以“谁言天
地宽”的质问来发泄心中的悲愤与无奈。
已知泉路近,
已经知道黄泉之路相逼近,想
情感:坦露了诗人对故乡、亲人的依恋不舍
欲别故乡难。
到永别故乡实在犯难。
之情。
·46.
续表
原文
译文
赏析
情感:以落地有声的铮铮誓言作结,昭示诗人坚
毅魄归来日,
英魂等到归来那一日,战旗下
贞不屈的战斗精神、精忠报国的赤子情怀,给后
灵旗空际看。
面要将故乡河山看。
继者以深情的勉励,树立起一座国家与民族利
益高于一切的不朽丰碑。
(三)山坡羊·骊山怀古
张养浩
原文
译文
赏析
站在骊山上我四处张望,(雄伟
骊山四顾,阿房一
瑰丽的)阿房宫已被放火焚毁,
内容理解:前三句回顾骊山的历史,当年奢华的
炬,当时奢侈今何
当年奢侈的场景现在到哪里去
宫殿早已灰飞烟灭。后两句写在骊山所见
处?只见草萧疏,
水萦纤。
了呢?只见衰草萧疏,水流回
之景。
环曲折。
到现在那些遗恨已消失在烟雾
内容理解:前两句讽刺后人都已遗忘了前朝败
至今遗根迷烟树。
弥漫的树木中了。(想想)自
亡的教训。结尾两句句式相同,“都变做了土”
列国周齐秦汉楚。
周、齐、秦、汉、楚等国至今。战
反复使用,是对封建王朝历史的规律性的概括,
赢,都变做了土:
输,都变做了土。
胜了的,都变成了尘土;战败了
点明封建统治者无论成败,最终都逃脱不了灭
的,(也)都变成了尘土。
亡的命运。
(四)朝天子·咏喇叭王磐
原文
译文
赏析
内容理解:前三句写喇叭、唢呐的特征是“曲儿
小腔儿大”,描写宦官集团小人得志、气焰嚣张
喇叭,唢呐,曲儿小
喇叭,唢呐,曲子短小,声音响
的情状,生动传神。后两句说喇叭、唢呐的用
腔儿大。官船来往
亮。官府的船来往频繁,杂乱
途,是为来来往往的“官船”抬高身价,充满嘲讽
乱如麻,全仗你抬
如麻,全靠你来抬高声望和社
意味。
声价。
会地位。
写作手法:通过“小”和“大”的对比,表达作者对
宦官的嘲讽和蔑视。
内容理解:前三句照应前文“曲儿小腔儿大”一句,
写运河沿岸的宦官集团在精神上给军民造成巨大
压力和痛苦:后三句写喇叭、唢呐“吹奏”的结果:吹
干了民脂民膏
军听了军愁,民听
军人听了军人发愁,百姓听了写作手法、修辞:前两句运用互文的手法,写军民听
了民怕。哪里去辨
百姓害怕。哪里会去辨别什么
了喇叭、唢呐都又愁又怕,从听觉上写军民的感受,
甚么真共假?眼见
真和假?眼看着吹翻了这家,
侧面反映出宦官对劳动人民压迫和剥削的程度之
的吹翻了这家,吹
吹伤了那家,只吹得水干了,鹅深。最后一句运用夸张、比喻的修辞手法,表明民
伤了那家,只吹的
也飞光了!
财全部被搜刮千净,揭露了宦官们贪得无厌的丑恶
水尽鹅飞罢!
嘴脸。
情感:分析了宦官给人民带来的灾难,讽刺了宦官
在运河沿岸装腔作势、鱼肉百姓的罪恶行径,表达
了对宦官的痛恨和嘲讽、蔑视。
·47