翻译（5）-专项训练卷河南省《英语考纲百套卷》第87卷（原卷版+解析版）

编写说明：河南省《英语考纲百套卷》 依据河南省《英语考试标准》编写。本套试卷由三个部分100份试卷组成，第一部分针对考试标准中各个知识点，共54份知识点训练卷；第二部分针对河南省英语重点考察题型，编写了34份专项训练卷；第三部分参考河南省历年职教高考真题，编写12份模拟训练卷。 本试卷是河南省《英语考纲百套卷》的第87卷，是专项训练卷，依据《英语考试标准》阅读的复习内容及要求编写，其复习内容是：翻译句子。 《英语考纲百套卷》 第87卷 翻译 专项训练卷 考试时间60分钟 满分60分 班级 姓名 学号 成绩 1、 句子翻译(本题共15题，每小题4分，共60分） 1．见到你我很开心！(汉译英) ! 【答案】Nice to meet you 【详解】根据中文句子可知，此句是常见的日常交际对话，译为“Nice to meet you!”，nice“开心的”，形容词，后接动词不定式；meet“见到”；句首首字母要大写。故填Nice to meet you。 2．May you succeed! (英译汉) 【答案】愿你成功！ 【详解】考查倒装句。分析句子可知，该句为倒装句。“you”是主语，意为“你”；“may”是情态动词，意为“但愿”；“succeed”是谓语动词，意为“成功”。本句强调祝愿语气，使用了倒装结构。故译为：愿你成功！ 3．Knowledge is power. (英译汉) 【答案】知识就是力量。 【详解】考查陈述句及名词。分析句子结构可知，“Knowledge”是不可数名词，作主语，意为“知识”；“is”是系动词，意为“是”；“power”是不可数名词，作表语，意为“力量”。故本句译为：知识就是力量。 4．That sounds a great idea. (英译汉) 【答案】那听起来是个好主意。 【详解】考查系动词。分析句子结构可知，“That”是作主语，意为“那”；“sounds”是系动词，意为“听起来”；“a great idea”作表语，意为“一个好主意”。故本句译为：那听起来是个好主意。 5．Can I take your order now? (英译汉) 【答案】您现在点餐吗？ 【详解】考查一般疑问句。take your order：点餐。故本句译为：您现在点餐吗？ 6．How delicious the dishes taste! (英译汉) 【答案】这些菜好美味呀！ 【详解】考查感叹句。分析句子可知，“how”是感叹词，意为“多么”；“delicious”是被感叹的形容词，意为“美味的”；“the dishes”是主语，意为“菜肴”；“taste”是谓语，意为“尝起来”。故本句译为：这些菜好美味呀！ 7．She could play the piano when she was five. (英译汉) 【答案】五岁的时候，她就会弹钢琴。 【详解】考查when引导的时间状语从句。分析句子结构可知，“She could play the piano”是主句，意为“她会弹钢琴”；“when she was five”是时间状语从句，意为“当她五岁的时候”。故本句译为：五岁的时候，她就会弹钢琴。 8．The rooms are cleaned every day. (英译汉) 【答案】这些房间每天都要打扫。 【详解】考查被动语态。分析句子结构可知，“the rooms”是主语，意为“这些房间”；“are cleaned”是谓语，一般现在时被动语态，意为“被打扫，要打扫”；“every day”是时间状语，意为“每天”。故本句译为：这些房间每天都要打扫。 9．The train to Shanghai leaves at 10 a.m. (英译汉) 【答案】去上海的火车早上10点出发。 【详解】考查一般现在时。分析句子结构可知，“the train”是主语，意为“火车”；“to Shanghai”是介宾短语，作后置定语，意为“去上海的”；“leaves”是谓语，意为“离开，出发”，一般现在时；“at 10 a.m”是时间状语，意为“早上10点”。故本句译为：去上海的火车早上10点出发。 10．我有一个幸福的家庭。(汉译英) 【答案】I have a happy family. 【详解】考查简单句。分析句子结构可知，此句为简单句。我：I；有：have；一个：a；幸福的：happy；家庭：family。故本句译为：I have a happy family. 11．你们经常一起打篮球吗? (汉译英) 【答案】Do you often play basketball together? 【详解】考查一般现在时及一般疑问句。分析句子可知，此句为一般疑问句。从句中的“经常”可判断此句为一般现在时。你们：you；经常：often；打篮球：play basketball；一起：together。故本句译为：Do you often play basketball together? 12．How’s everything? (英译汉) 【答案】一切还好吧？ 【详解】考查特殊疑问句。分析句子可知，这是一个特殊疑问句。how“怎样”；is“是”；everything“一切”。故本句译为：一切还好吧？ 13．Remember to turn off the lights when leaving. (英译汉) 【答案】离开时记得关灯。 【详解】考查祈使句。分析句子可知，此句为祈使句；remember ro do sth.“记得要做某事”；turn off the lights“关灯”；when“当……时候”；leaving“离开”。故本句译为：离开时记得关灯。 14．Can you see the red car near the library? (英译汉) 【答案】你能看到图书馆附近的那辆红色汽车吗？ 【详解】考查一般疑问句。该句为情态动词can引导的一般疑问句。Can you see“你能看到……”；the red car“红色汽车”；near the library“在图书馆附近”作地点状语。故本句译为：你能看到图书馆附近的那辆红色汽车吗？ 15．我必须找到那些英语词典。 . 【答案】I must find those English dictionaries 【详解】I“我”，作主语；must“必须”，情态动词；find“找到”，情态动词后加动词原形；those“那些”；English dictionaries“英语词典”，作宾语。故填I must find those English dictionaries。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$ 编写说明：河南省《英语考纲百套卷》 依据河南省《英语考试标准》编写。本套试卷由三个部分100份试卷组成，第一部分针对考试标准中各个知识点，共54份知识点训练卷；第二部分针对河南省英语重点考察题型，编写了34份专项训练卷；第三部分参考河南省历年职教高考真题，编写12份模拟训练卷。 本试卷是河南省《英语考纲百套卷》的第87卷，是专项训练卷，依据《英语考试标准》阅读的复习内容及要求编写，其复习内容是：翻译句子。 《英语考纲百套卷》 第87卷 翻译 专项训练卷 考试时间60分钟 满分60分 班级 姓名 学号 成绩 1、 句子翻译(本题共15题，每小题4分，共60分） 1．见到你我很开心！(汉译英) ! 2．May you succeed! (英译汉) 3．Knowledge is power. (英译汉) 4．That sounds a great idea. (英译汉) 5．Can I take your order now? (英译汉) 6．How delicious the dishes taste! (英译汉) 7．She could play the piano when she was five. (英译汉) 8．The rooms are cleaned every day. (英译汉) 9．The train to Shanghai leaves at 10 a.m. (英译汉) 10．我有一个幸福的家庭。(汉译英) 11．你们经常一起打篮球吗? (汉译英) 12．How’s everything? (英译汉) 13．Remember to turn off the lights when leaving. (英译汉) 14．Can you see the red car near the library? (英译汉) 15．我必须找到那些英语词典。 . 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$