翻译（3）-专项训练卷河南省《英语考纲百套卷》第85卷（原卷版+解析版）

编写说明：河南省《英语考纲百套卷》 依据河南省《英语考试标准》编写。本套试卷由三个部分100份试卷组成，第一部分针对考试标准中各个知识点，共54份知识点训练卷；第二部分针对河南省英语重点考察题型，编写了34份专项训练卷；第三部分参考河南省历年职教高考真题，编写12份模拟训练卷。 本试卷是河南省《英语考纲百套卷》的第85卷，是专项训练卷，依据《英语考试标准》阅读的复习内容及要求编写，其复习内容是：翻译句子。 《英语考纲百套卷》 第85卷 翻译 专项训练卷 考试时间60分钟 满分60分 班级 姓名 学号 成绩 1、 句子翻译(本题共15题，每小题4分，共60分） 1．这些是我的爷爷和奶奶。 【答案】These are my grandfather/grandpa and my grandmother/grandma. 【详解】这些是these are，指示代词作主语；我的my，形容词性物主代词，后接名词；爷爷grandfather/grandpa；奶奶grandmother/grandma，并列用and连接，故填These are my grandfather/grandpa and my grandmother/grandma. 2．那是我的父母。 【答案】Those are my parents. 【详解】my parents“我的父母”是复数，所以用Those are“那是”，故填Those are my parents。 3．这是我的叔叔和阿姨和他们的儿子。 【答案】These are my uncle, my aunt and their son. 【详解】这是：these are，指示代词复数；我的叔叔和阿姨和他们的儿子：my uncle, my aunt and their son，名词作表语，故填These are my uncle, my aunt and their son. 4．这是我家的一张照片。 【答案】This is a photo of my family. 【详解】表示“这是…”借助指示代词this，“一张…的照片”是a photo of…，“我家”是my family，故填This is a photo of my family. 5．他的生日是十二月二十五号。 . 【答案】His birthday is on December 25th 【详解】他的：his；生日：birthday；在具体某一天用介词on；十二月二十五号：December 25th；句子主语是his birthday，是单数，且句子表达的是客观事实，时态用一般现在时，故谓语动词用is。故填His birthday is on December 25th. 6．在6月1号我们有两场篮球赛。 . 【答案】We have two basketball games on June 1st 【详解】we“我们”；have“有”，句子是一般现在时，主语we是复数形式，动词用原形；two basketball games“两场篮球赛”；on June 1st“在6月1号”，故填We have two basketball games on June 1st。 7．You should make sure that all the equipment will work well. (英译汉) 【答案】你应该确保所有的设备都将能正常工作。 【详解】考查宾语从句。分析句子结构可知，“You”作主语，意为“你”；“ should make sure ”作谓语，意为“应该确保”；“that all the equipment will work well”是that引导的宾语从句，作宾语，意为“所有的设备都将能正常工作”。故本句译为：你应该确保所有的设备都将能正常工作。 8．天气正变得越来越热。(汉译英) 【答案】The weather is getting hotter and hotter./The weather is becoming hotter and hotter. 【详解】考查现在进行时和比较级。天气“the weather”作主语；变得可用“get/become”来表示，正变得应该用现在进行时“is getting/becoming”；越……越……用“比较级+and+比较级”结构，越来越热就是hotter and hotter。故本句译为：The weather is getting/becoming hotter and hotter. 9．我为我的祖国感到自豪。(汉译英) 【答案】I’m proud of my motherland. 【详解】考查陈述句和一般现在时。分析句子可知，这是一个一般现在时的陈述句。我：I，作主语；感到自豪：be proud of，作谓语，这里用一般现在时，主语是 I，be 动词用am；我的祖国：my motherland，作宾语。故本句译为：I’m proud of my motherland. 10．那个男孩叫什么名字？(汉译英) 【答案】What’s the boy’s name? 【详解】考查特殊疑问句。根据句意及“？”可知，这是一个特殊疑问句。那个男孩的名字：the boy’s name，作主语；是：is，系动词作谓语；什么：what，引导特殊疑问句。故本句译为：What’s the boy’s name? 11．Jiuzhaigou is considered to be one of the most beautiful places on earth. (英译汉) 【答案】九寨沟被认为是地球上最美丽的地方之一。 【详解】考查被动语态和形容词最高级的结构。分析句子结构可知，“Jiuzhaigou”九寨沟是句子的主语；“is considered to be”是被动语态的结构，是作谓语，意为“被认为是”；结构“one of the +形容词最高级+名词复数形式”意为“最……之一”，“one of the most beautiful places”是应用了这个结构，意为“最美丽的地方之一”；“on earth”是作状语，意为“在地球上”。故本句翻译为：九寨沟被认为是地球上最美丽的地方之一。 12．Fill in your address at the bottom of the application form. (英译汉) 【答案】在申请表的底部填写你的地址。 【详解】考查祈使句。分析句子结构可知，本句是一个以动词原形开头的肯定祈使句。“Fill in your address”是祈使句的主干，意为“填写你的地址”；“at the bottom of the application form”作地点状语，意为“在申请表的底部”。故本句译为：在申请表的底部填写你的地址。 13．You should also put on your personal protective equipment. (英译汉) 【答案】你也应该穿上你的个人防护装备。 【详解】考查情态动词。分析句子结构可知，“You”是作主语，意为“你”；“should”，情态动词，意为“应该”；“also”，意为“也”；“put on”是作谓语，意为“穿上”；“your personal protective equipment”是作宾语，意为“你的个人防护装备”；其中“your personal protective”是作定语，修饰名词“equipment”。故本句翻译为：你也应该穿上你的个人防护装备。 14．我会为你提供最好的服务。(provide) (汉译英) 【答案】I will provide you with the best service. 【详解】考查一般将来时和陈述句。根据“会”和“。”可知，该句是一般将来时的陈述句。我：I，作主语；会：will，一般将来时的助动词，后接动词原形；为你提供做好的服务：provide you with the best service。故本句译为：I will provide you with the best service. 15．Bread in our shop will be on sale at 8 p.m. (英译汉) 【答案】本店面包会在晚上8点打折。 【详解】考查一般将来时和介词短语。分析句子结构可知，“bread”是主语，意为“面包”；“in our shop”是后置定语，意为“在我们店的”；“will be”是谓语动词，一般将来时，意为“会，将要”；介词短语“on sale”作表语，意为“打折的”；“at 8pm”是时间状语，意为“在晚上8点”。故本句译为：本店面包会在晚上8点打折。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$ 编写说明：河南省《英语考纲百套卷》 依据河南省《英语考试标准》编写。本套试卷由三个部分100份试卷组成，第一部分针对考试标准中各个知识点，共54份知识点训练卷；第二部分针对河南省英语重点考察题型，编写了34份专项训练卷；第三部分参考河南省历年职教高考真题，编写12份模拟训练卷。 本试卷是河南省《英语考纲百套卷》的第85卷，是专项训练卷，依据《英语考试标准》阅读的复习内容及要求编写，其复习内容是：翻译句子。 《英语考纲百套卷》 第85卷 翻译 专项训练卷 考试时间60分钟 满分60分 班级 姓名 学号 成绩 1、 句子翻译(本题共15题，每小题4分，共60分） 1．这些是我的爷爷和奶奶。 2．那是我的父母。 3．这是我的叔叔和阿姨和他们的儿子。 4．这是我家的一张照片。 5．他的生日是十二月二十五号。 . 6．在6月1号我们有两场篮球赛。 . 7．You should make sure that all the equipment will work well. (英译汉) 8．天气正变得越来越热。(汉译英) 9．我为我的祖国感到自豪。(汉译英) 10．那个男孩叫什么名字？(汉译英) 11．Jiuzhaigou is considered to be one of the most beautiful places on earth. (英译汉) 12．Fill in your address at the bottom of the application form. (英译汉) 13．You should also put on your personal protective equipment. (英译汉) 14．我会为你提供最好的服务。(provide) (汉译英) 15．Bread in our shop will be on sale at 8 p.m. (英译汉) 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$