翻译（1）-专项训练卷河南省《英语考纲百套卷》第83卷（原卷版+解析版）

编写说明：河南省《英语考纲百套卷》 依据河南省《英语考试标准》编写。本套试卷由三个部分100份试卷组成，第一部分针对考试标准中各个知识点，共54份知识点训练卷；第二部分针对河南省英语重点考察题型，编写了34份专项训练卷；第三部分参考河南省历年职教高考真题，编写12份模拟训练卷。 本试卷是河南省《英语考纲百套卷》的第83卷，是专项训练卷，依据《英语考试标准》阅读的复习内容及要求编写，其复习内容是：翻译句子。 《英语考纲百套卷》 第83卷 翻译 专项训练卷 考试时间60分钟 满分60分 班级 姓名 学号 成绩 1、 句子翻译(本题共15题，每小题4分，共60分） 1．The more you read, (你懂的就越多). (根据汉语提示完成句子) 【答案】the more you understand / know 【详解】考查比较级。句意：读得越多，你懂的就越多。你懂的：you understand或you know；多：much，比较级是more；根据比较级的结构“the +比较级，the +比较级（越……越……）”，此处应用the more。故填the more you understand / know。 2．他昨天动身去英国了。(汉译英) 【答案】He left for Britain yesterday. 【详解】考查一般过去时及动词短语。分析句子结构可知，这是一个简单的陈述句。他：he，作主语；动身去：leave for，作谓语，根据“昨天”可知，此处用一般过去时，leave的过去式是left；英国：Britain，作宾语；昨天：yesterday，作状语。故本句译为：He left for Britain yesterday. 3．我们每天早上走路去学校。 We go to school on every morning. 【答案】foot 【详解】考查副词短语。on foot：步行，走路。故填foot。 4．We go camping every year. (英译汉) 【答案】我们每年都去露营。 【详解】考查主谓宾结构。分析句子可知，本句的主语是“we”，谓语动词为“go”，译为去，宾语为“camping”，译为露营，野营，“every year”为时间状语，译为每年。故本句译为：我们每年都去露营。 5．Attitude determines everything. (英译汉) 【答案】态度决定一切。 【详解】考查主谓宾结构。分析句子可知，句子的主语为“Attitude”“态度”，谓语动词为“determines”“决定”，宾语是“everything”“一切”。故本句译为：态度决定一切。 6．那支钢笔是棕色的。 【答案】That pen is brown. 【详解】由汉意可知，该句为肯定句；that“那”，指示代词，后接单数名词pen“钢笔”；that pen作主语，be动词用is；brown“棕色的”，形容词作表语。故填That pen is brown. 7．你能告诉我去邮局的路吗？（the way to) 【答案】Could you tell me the way to the post office? 【详解】could you do sth“你能做某事吗”；tell sb sth“告诉某人某事”；the way to the post office“去邮局的路”，故填Could you tell me the way to the post office? 8．我能帮你吗？ ? 【答案】 Can I help you 【详解】can意为“能；能够”，情态动词后用动词原形；help意为“帮助”；又因为是一般疑问句，情态动词在主语I之前，且首字母大写。故填Can；I；help；you。 9．我最爱的科目是英语。(汉译英) 【答案】My favorite subject is English. 【详解】考查陈述句。分析句子可知，这是一个简单的陈述句，为“主系表”结构。我的：my，作定语，置于句首第一个字母用大写；最喜爱的：favorite，作定语；科目：subject，作主语；是：is，be动词；英语：English，作表语。故本句译为：My favorite subject is English. 10．请向我出示一下你的付款码。（汉译英） 【答案】Please show me your payment code. 【详解】考查祈使句。根据句意和“。”可知，这是一个肯定形式的祈使句。请：Please，表示很客气的说话语气；向我出示一下你的付款码：show me your payment code，是肯定祈使句，动词show+双宾语的结构，其中me是间接宾语，your payment code是直接宾语。故本句译为：Please show me your payment code. 11．我能用我的智能手机支付吗？（汉译英） 【答案】Can I pay with my smartphone? 【详解】考查一般疑问句。分析句子结构可知，这是句子种类中的一般疑问句。我：I，作主语；能支付：can pay，由“情态动词+动词原形”构成复合谓语；用我的智能手机：with my smartphone，作方式状语。又因为本句是一般疑问句，情态动词can应提至句首。故本句译为：Can I pay with my smartphone? 12．给你。试衣间在那边。（汉译英） 【答案】Here you are. The fitting room is over there. 【详解】考查倒装句和陈述句。根据句意可知，这是一个倒装句和一个简单的陈述句。给你：Here you are，副词Here位于句首，主语you是代词，因此要使用部分倒装的形式；试衣间：The fitting room，作主语；在：is，是系动词；那边：over there，介宾短语作表语。故本句译为：Here you are. The fitting room is over there. 13．这件毛衣是由棉花制成。（汉译英） 【答案】This sweater is made of cotton. 【详解】考查时态和语态。根据句意可知，这是一个一般现在时被动语态的句子。这件毛衣：This sweater，作主语；是由棉花制成：is made of cotton，由“be+done”构成被动语态。故本句译为：This sweater is made of cotton. 14．Add 1000 new words. (根据汉语提示完成句子) 增加多达1000个新单词。（多达） 【答案】up to 【详解】考查介词短语。根据汉语提示，空处应用介词短语“up to”表示“多达”。故填up to。 15．李老师已经当我们英语老师两年了。（汉译英） 【答案】Mr. Li has been our English teacher for two years. 【详解】考查现在完成时。分析句子结构可知，这是一个简单陈述句。李老师：Mr. Li，作主语；已经当：has been，第三人称单数的现在完成时使用has+动词过去分词，作复合谓语；我们英语老师：our English teacher，作表语；两年了：for two years，作时间状语。故本句译为：Mr. Li has been our English teacher for two years. 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$ 编写说明：河南省《英语考纲百套卷》 依据河南省《英语考试标准》编写。本套试卷由三个部分100份试卷组成，第一部分针对考试标准中各个知识点，共54份知识点训练卷；第二部分针对河南省英语重点考察题型，编写了34份专项训练卷；第三部分参考河南省历年职教高考真题，编写12份模拟训练卷。 本试卷是河南省《英语考纲百套卷》的第83卷，是专项训练卷，依据《英语考试标准》阅读的复习内容及要求编写，其复习内容是：翻译句子。 《英语考纲百套卷》 第83卷 翻译 专项训练卷 考试时间60分钟 满分60分 班级 姓名 学号 成绩 1、 句子翻译(本题共15题，每小题4分，共60分） 1．The more you read, (你懂的就越多). (根据汉语提示完成句子) 2．他昨天动身去英国了。(汉译英) 3．我们每天早上走路去学校。 We go to school on every morning. 4．We go camping every year. (英译汉) 5．Attitude determines everything. (英译汉) 6．那支钢笔是棕色的。 7．你能告诉我去邮局的路吗？（the way to) 8．我能帮你吗？ ? 9．我最爱的科目是英语。(汉译英) 10．请向我出示一下你的付款码。（汉译英） 11．我能用我的智能手机支付吗？（汉译英） 12．给你。试衣间在那边。（汉译英） 13．这件毛衣是由棉花制成。（汉译英） 14．Add 1000 new words. (根据汉语提示完成句子) 增加多达1000个新单词。（多达） 15．李老师已经当我们英语老师两年了。（汉译英） 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$