Unit 4 Environmental Protection课文详解-2023-2024学年高二上学期中职英语语文版（2021）基础模块2

1 基础模块 2 Unit 4 Environmental Protection 说明：以表格的形式对本单元中的四个主要部分：Listening（听力）、 Reading（阅读）、Speaking（口语）和 Culture Corner（文化角）进行了 语篇翻译，对单词、词块和句子含义做出了详细解释。 Ⅰ. Listening 教材原文 详解 A: Hi! Why do you look so worried? 句子含义：A 说：“嗨！你为什么看起 来这么担心？” worried：忧虑的 B: Well, I'm a little worried about pollution. 句子含义：B 说：“嗯，我有点担心污 染问题。” Well：嗯，常用于开始说话或回应对方， 表示思考或稍作停顿。 a little：有点，表示程度较轻。 be worried about：担心，对某事感到忧 虑。 pollution：污染 A: Yeah, me too. 句子含义：A说：“是啊，我也是。” Yeah：是的，表示同意或肯定。 B: It's dangerous for both the earth and human beings. 句子含义：B 说：“污染对地球和人类 都很危险。” dangerous：危险的 both...and...：……和……，表示两者都 包括。 the earth：地球 human beings：人类 A: What problems does pollution bring? 句子含义：A 问：“污染会带来什么问 题？” problem：问题 bring：带来 B: It causes imbalances in nature. 句子含义：B说：“它导致自然界失衡。” cause：导致，引起某事发生。 imbalances：失衡 in nature：在自然界中 A: Yes, and besides, climate change is besides：此外 2 even worse. 句子含义：A 说：“是的，而且除此之 外，气候变化情况更糟。” climate change：气候变化 even worse：更糟。worse是 bad的比较 级形式，even修饰比较级 B: True, some plants and animals are disappearing. 句子含义：B 说：“确实，一些植物和 动物正在消失。” true：确实，真的 plant：植物 disappear：消失 A: Pollution can do harm to our health, too. 句子含义：A 说：“污染也会对我们的 健康造成危害。” do harm to：对……造成危害 B: I agree. We need to make everyone know all this. 句子含义：B 说：“我同意。我们需要 让每个人都知道这一切。” need to：需要做某事 make sb. do sth.：让某人做某事。 A: You're right. 句子含义：A说：“你说得对。” Ⅱ. Reading “Saving the environment” should be the most important thing for us today. 句子含义：保护环境应该是我们今天最 重要的事情。 Save the environment：保护环境 should be：应该是 the most important thing：最重要的事情 The environment includes water, air, sunlight, plants, animals, etc. 句子含义：环境包括水、空气、阳光、 植物、动物等。 include：包括 sunlight：阳光 etc.：等等，表示还有其他未列举的内 容。 All these are necessary for our human beings’ development and growth. 句子含义：所有这些都是我们人类发展 和成长所必需的。 be necessary for：对……是必要的。 human beings：人类 development and growth：发展和成长， Why? 句子含义：为什么？ The environment is important to us because we completely depend on it. 句子含义：环境对我们很重要，因为我 们完全依赖于它。 be important to sb.：对某人很重要。 because：因为 completely：完全 depend on：依赖 Humans use water for drinking, air for breathing, and also use other natural humans：人类，指人类这一群体。 use...for...：用……来做…… 3 resources for our everyday lives. 句子含义：人类用水来饮用，用空气来 呼吸，也用其他自然资源来维持日常生 活。 breathe：呼吸，动词。 natural resources：自然资源 everyday lives：日常生活 In fact, the food we eat, like eggs and vegetables, comes from animals and plants and is provided to us by the environment around us. 句子含义：事实上，我们吃的食物，比 如鸡蛋和蔬菜，都来自动物和植物，并 由我们周围的环境提供给我们。 In fact：事实上 like：比如 vegetable：蔬菜 come from：来自 provide：提供 environment around us：我们周围的环境 How? 句子含义：怎么样（进行环保）？ The environment can be saved by planting more trees, by recycling waste, and by reducing pollution. 句子含义：环境可以通过种植更多的树 木、回收废物以及减少污染来得到保 护。 save the environment：保护环境 plant trees种树 more是 many的比较级 recycle waste：回收废物 reduce pollution：减少污染 We should let people know the importance of recycling through environmental programmes. 句子含义：我们应该通过环保项目让人 们知道回收的重要性。 let sb. do sth. ：让某人做某事 the importance of doing sth.：做某事的重 要性 through：通过 environmental programmes： 环保项目 What? 句子含义：什么（应该做）？ If we want to save the environment, we should stop overusing natural resources. 句子含义：如果我们想要保护环境，就 应该停止过度使用自然资源。 save the environment：保护环境 stop doing sth. 停止做某事 overuse：过度使用，是动词“use”加上前 缀“over-”构成的，表示超出合理或必要 的程度使用。 natural resources：自然资源 Using them cautiously is very important for the environment. 句子含义：谨慎地使用它们对环境非常 重要。 cautiously：谨慎地 be important for ...：对......重要 4 Ⅲ. Speaking At the environmental club, a reporter is interviewing the monitor of Class Three about their daily practices on environmental protection. 句子含义：在环保社团，一个记者正在 采访三班的班长，询问他们班级日常环 保实践的情况。 a reporter：一个记者。 interview：采访。 the monitor of Class Three：三班的班长。 daily：日常的 practice：实践 environmental protection：环境保护 Reporter: Can you talk about the environmental protection events in your class? 句子含义：记者：你能谈谈你们班级里 的环保活动吗？ talk about：谈谈 Zhang: Alright. We encourage each student to start doing small things one by one. If everyone does that, we will see a big change. 句子含义：张：好的。我们鼓励每个学 生都从一件小事做起。如果每个人都这 样做，我们会看到大的改变。 Alright：好的。 encourage sb. to do sth. 鼓励某人做某 事 start doing sth.：开始做某事 one by one：一个接一个 Reporter: That sounds interesting. What can you do? 句子含义：记者：听起来很有意思。你 们具体可以做什么呢？ sound：听起来 interesting：有意思的 Zhang: We can use reusable water bottles. Each of us can buy a water bottle instead of buying bottled water. Besides, it's also cheaper. 句子含义：张：我们可以使用可重复使 用的水瓶。我们每个人可以买一个水 瓶，而不是买瓶装水。而且，这也更便 宜。 reusable：可重复使用的 water bottles：水瓶 each of us：我们每个人 instead of ...而不是...... bottled water：瓶装水。 besides：而且。 cheaper：更便宜,是 cheap的比较级。 Reporter: Good idea. Do you have other suggestions? 句子含义：记者：好主意。你们还有其 他建议吗？ Good idea：好主意。 other suggestions：其他建议 Zhang: Yes. We should turn off the lights when we leave the classroom. We can also try our best to reuse paper. 句子含义：张：是的。我们离开教室时 turn off the lights：关灯 leave：离开 try one’s best to do sth.：尽力做某事 reuse paper：重复使用纸张。 5 应该关灯。我们还可以尽力重复使用纸 张。 Reporter: Great suggestion! Thank you. That's a good start. 句子含义：记者：很好的建议！谢谢。 这是一个好的开始。 Great suggestion!：很好的建议！ start：开始。 Ⅳ. Culture Corner ACompany's Responsibility A Company's Responsibility 句子含义：公司的责任 company：公司 responsibility：责任 Many companies try to put responsibility and environment together. 句子含义：许 多公司试图将责任和环境结合起来。 many：许多 try to do sth. 试图做某事；尽量做某事 put...together：将......结合或合并。 not only means good business：这不仅意 味着良好的业务。这里的“it”指代前文 提到的“将责任和环境结合起来”的做 法。 but also 。这里使用了“ It not only means good business, but also is significant to the society. 句子含义：这不仅意味着良好的业务， 而且对社会也有重要意义。 not only...but also...：“不仅...而且...”。 mean：意味着 be significant to ...：对......有重要意义 the society：社会 Let's look at what some of the companies do. 句子含义：让我们看看一些公司是怎么 做的。 look at：看看 Recycling 句子含义：回收 recycle：动词，回收 We're trying to develop environment-friendly cups. 句子含义：我们正在尝试开发环保杯。 develop：开发 environment-friendly: 环保的 And we're expanding our recycling programme to reduce waste. 句子含义：同时，我们正在扩大我们的 回收计划以减少浪费。 expand: 扩大 recycling programme: 回收计划 reduce waste：减少浪费 6 Energy 句子含义：能源 We're responsible for reducing energy use and promoting use of renewable sources of energy. 句子含义：我们负责减少能源的使用并 推广使用可再生能源。 be responsible for：对......负责 reduce energy use：减少能源的使用 promote：推广 renewable: 可再生的 sources of energy: 能源”。 Water 句子含义：水 We should work carefully with water. 句子含义：我们应该谨慎地利用水资 源。 carefully：谨慎地 We're considering store design and operations to reduce the water we use. 句子含义：我们正在考虑商店的设计和 运营方式，以减少我们使用的水量。 consider：考虑 store: 商店 design and operations：设计和运营方式。 reduce：减少 Green building 句子含义：绿色建筑 We're making our stores as green as we can. 句子含义：我们正在尽可能地将我们的 商店建设得绿色环保。 as ... as we can: 尽可能地... We're using responsible building materials and energy saving designs. 句子含义：我们正在使用负责任的建筑 材料和节能设计。 Since we're doing all the above things, we're sure to provide an environment-friendly place for everyone. 句子含义：由于我们正在做上述所有事 情，我们确信能为每个人提供一个环保 的地方。 since：由于 all the above things：上述所有事情 be sure：确信 provide：提供 environment-friendly ：环保的