专题07汉译英 - 【中职专用】河南省近十年（2015-2024）对口升学英语真题分类汇编

真题分类汇编 6学科网 中职高考复习。 【中职专用】河南省近十年(2015-2024)对口升学英语真题分类汇编 07汉译英 (2024年·河南对口升学)》 六、汉译英（每小题4分，共20分。） 71.他下定决心要努力学习。 72她和班里的同学相处得很好。 73我们应该对自己的未来负责。 74.我们的城市变得越来越漂亮。 75.总有一天我们的梦想会变成现实。 ⊙⊙原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 1 真题分类汇编 6学科网 中职高考复习 (2023年·河南对口升学) 六、汉译英51-55题（每小题4分，共20分） 51.有志者事竞成。 52不要害怕尝试新事物。 53.我们应该学会依靠自己。 54.中国以其悠久的历史而闻名。 55我们的祖国正变得越来越强大。 ⊙⊙原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 2 真题分类汇编 6学科网 中职高考复习。 (2022年·河南对口升学) 五、汉译英：每小题4分，共20分。 71.我为我的祖国感到自豪。 72.永远不要放弃你的梦想。 73.锻炼对我们的身体有好处。 74.天气正变得越来越热。 74.努力学习对每个人来说都很重要。 3 ⊙⊙原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 真题分类汇编 6学科网 中职高考复习 (2021年·河南对口升学) 六、汉译英（每小题4分，共20分） 61.患难见真情 62.喝酒对你的健康有坏处。 63我每天早上七点起床。 64.你必须认真听老师讲课。 65.我能找出这个问题的答案。 4 ⊙⊙原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 真题·分类汇编 6学科网 中职高考复习。 (2020年·河南对口升学) 六汉译英 51.抽烟对你的健康有害。（汉译英） 52.房间里有五台电脑。（汉译英） 53.他最近忙于工作。（汉译英） 54.如果你有时间，我们就去图书馆。（汉译英） 55.我们的祖国正变得越来越好。（汉译英） 5 ⊙⊙原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 真题·分类汇编 6学科网 中职高考复习 (2019年·河南对口升学) 五.汉译英（每小题4分，共20分） 71.教室里有20名学生。 72.这个老师深受学生们的欢迎 73.如果他来了，请叫我 74.我盼望着收到您的来信。 75.这是我读过最有趣的书， ⊙⊙原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 6 真题·分类汇编 6学科网 中职高考复习 (2018年·河南对口升学) 五、汉译英（每小题4分，共20分） 71.这是我的全家福。 72.天气变得越来越暖和了。 73.下个月将建造一座新桥。 74.这是我读过的最好的书。 75.电话铃响的时候，她正在看电视。 7 ⊙⊙原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 真题·分类汇编 6学科网 中职高考复习 (2017年·河南对口升学) 五、汉译英（每小题4分，共20分） 71.我所需要的不是钱，而是你们的爱。 72.他喜欢弹钢琴。 73.你完成你的作业了吗？ 74.我认识那个名叫玛丽的女孩。 75.我不知道他是否会来。 ⊙⊙原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 8 真题分类汇编 6学科网 中职高考复习 (2016年·河南对口升学) 五.汉译英（每个句子4分，共20分） 71.他长得像他爸爸。 72.她被认为是我们学校最好的老师。 73.学习一门外语是很有必要的。 74.别让他在雨中站着。 75.我不得不走了，有人在等我。 9 ⊙⊙原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 真题·分类汇编 6学科网 中职高考复习 (2015年·河南对口升学) 五、汉译英（每个句子4分，共20分） 71.她既会唱歌，也会跳舞。 72.中国在国际事务中发挥着重要作用。 73.这不是我的书，是她的。 74.这是我们上周住过的宾馆。 75.我不会参加那个宴会，除非我被邀请。 ⊙⊙原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 10 【中职专用】河南省近十年（2015-2024）对口升学英语真题分类汇编 07汉译英 （2024年·河南对口升学） 六 、汉译英(每小题4分，共20分。) 71.他下定决心要努力学习。 _________________________________________ 【答案】He made up his mind to study hard. 【解析】考点：“下定决心”的英语表达是“make up one's mind”，其中“one's”指代某人的，这里用“his”表示“他的”。“努力学习”的英语表达是“study hard”。这句话的结构清晰，主语是“He”，谓语是“made up his mind”，宾语是“to study hard”。整个句子表达了某人已经做出了努力学习的决定。 72.她和班里的同学相处得很好。 _________________________________________ 【答案】She gets on well with her classmates in the class. 【解析】考点：“相处得很好”的英语表达是“get on well with”。“班里的同学”的英语表达是“her classmates in the class”，其中“her”指代某女性，表示“她的同学”。这句话的主语是“She”，谓语是“gets on well with”，宾语是“her classmates in the class”。句子表达了某女性与班级同学关系融洽。 73.我们应该对自己的未来负责。 _________________________________________ 【答案】We should be responsible for our own future. 【解析】考点：“应该”的英语表达是“should”。“对……负责”的英语表达是“be responsible for”。“自己的未来”的英语表达是“our own future”，其中“our”指代某群体（这里指“我们”），“own”表示“自己的”。这句话的主语是“We”，谓语是“should be”，表语是“responsible for our own future”。句子表达了我们应该对自己的未来承担责任。 74.我们的城市变得越来越漂亮。 _________________________________________ 【答案】Our city is becoming more and more beautiful. 【解析】考点：“变得越来越……”的英语表达是“is becoming more and more…”，其中“is becoming”表示“正在变得”，“more and more”表示“越来越”。“漂亮”的英语表达是“beautiful”。这句话的主语是“Our city”，谓语是“is becoming”，表语是“more and more beautiful”。句子表达了我们的城市正在变得越来越漂亮。 75.总有一天我们的梦想会变成现实。 _________________________________________ 【答案】One day our dreams will come true. 【解析】考点：“总有一天”的英语表达是“One day”。“变成现实”的英语表达是“come true”。这句话的主语是“our dreams”，谓语是“will come true”，时间状语是“One day”。句子表达了我们的梦想总有一天会实现。 （2023年·河南对口升学） 六、汉译英51-55题（每小题4分，共20分） 51.有志者事竞成。 _________________________________________ 【答案】Where is a will, there is a way. 【解析】谚语，固定表达。 52.不要害怕尝试新事物。 _________________________________________ 【答案】Don’t be afraid to try new things. 【解析】be afraid to do sth. 害怕干某事 53.我们应该学会依靠自己。 _________________________________________ 【答案】We should learn to depend on ourselves. 【解析】learn to do sth.学习干某事 depend on sb.依靠某人 54.中国以其悠久的历史而闻名。 _________________________________________ 【答案】China is famous for its long history. 【解析】be famous for 因……而出名 55.我们的祖国正变得越来越强大。 _________________________________________ 【答案】Our motherland is becoming stronger and stronger. 【解析】比较级+and+比较级：越来越…… ( 1 )原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 （2022年·河南对口升学） 五、汉译英：每小题4分，共20分。 71．我为我的祖国感到自豪。 _________________________________________ 【答案】I am proud of my motherland. 【解析】考查固定搭配：be proud of为…..感到自豪。 72． 永远不要放弃你的梦想。 _________________________________________ 【答案】Never forget your dream. 【解析】考查祈使句。祈使句以动词原形开头。 73． 锻炼对我们的身体有好处。 _________________________________________ 【答案】 Taking exercise is good for our body. 【解析】考查动名词作主语和固定搭配be good for对……有好处。 74．天气正变得越来越热。 _________________________________________ 【答案】It is becoming warmer and warmer. 【解析】考查固定结构：比较级+and+比较级：越……越…… 74． 努力学习对每个人来说都很重要。 _________________________________________ 【答案】 It is very important for everybody to study hard. 【解析】考查固定句型：It is + adj. + for/of sb. + to do sth. 干某事对于某人来说是……的。 （2021年·河南对口升学） 六、汉译英（每小题4分，共20分） 61.患难见真情 _________________________________________ 【答案】：A friend in need is a friend indeed. 【解析】：考点：谚语翻译：这句话是英语中的一句谚语，直接翻译中文的“患难见真情”即可。词汇掌握：需要知道“need”（需要）、“indeed”（确实）等词汇。这句话表达了在困难时期才能真正看出谁是真正的朋友。英语中的这句谚语与中文原句意思完全吻合。 62.喝酒对你的健康有坏处。 _________________________________________ 【答案】：Drinking alcohol is harmful to your health. 【解析】：考点：动词短语：需要知道“喝酒”在英语中是“drinking alcohol”。形容词短语：需要知道“有坏处”在英语中是“is harmful to”。名词使用：需要知道“健康”在英语中是“health”。这句话表达了喝酒对健康有害的观点。使用了“is harmful to”这个形容词短语来清晰地表达“有坏处”的意思。 63.我每天早上七点起床。 _________________________________________ 【答案】：I get up at seven every morning. 【解析】：考点：时间状语：需要知道“每天早上”在英语中是“every morning”。动词短语：需要知道“起床”在英语中是“get up”。时间表达：需要知道“七点”在英语中是“at seven”。这句话表达了一个日常习惯，即每天早上七点起床。使用了“every morning”和“at seven”来清晰地表达时间。 64.你必须认真听老师讲课。 _________________________________________ 【答案】：You must listen to the teacher carefully. 【解析】：考点：情态动词：需要知道“必须”在英语中是“must”。动词短语：需要知道“听老师讲课”在英语中是“listen to the teacher”。副词使用：需要知道“认真”在英语中是“carefully”。这句话表达了一个要求，即必须认真听老师讲课。使用了“must”来强调要求的必要性，同时使用了“carefully”来清晰地表达“认真”的意思。 65.我能找出这个问题的答案。 _________________________________________ 【答案】：I can find out the answer to this question. 【解析】：考点：情态动词：需要知道“能”在英语中是“can”。动词短语：需要知道“找出”在英语中是“find out”。名词短语：需要知道“这个问题的答案”在英语中是“the answer to this question”。这句话表达了一个能力，即能够找出这个问题的答案。使用了“can”来强调能力，同时使用了“find out”和“the answer to this question”来清晰地表达“找出这个问题的答案”的意思。 （2020年·河南对口升学） 六.汉译英 51. 抽烟对你的健康有害。(汉译英) _________________________________________ 【答案】Smoking is harmful to your health. 【解析】考查非谓语动词和形容词短语。分析句子结构可知，这是一个简单句。抽烟：Smoking，动名词作主语。对……有害：be harmful to；你的健康：your health。故本句可译为：Smoking is harmful to your health. 52. 房间里有五台电脑。(汉译英) _________________________________________ 【答案】There are five computers in the room. 【解析】考查There be句型。分析句子结构可知这是一个简单句。有五台电脑：There are five computers。房间里：in the room。故本句可译为：There are five computers in the room. 53. 他最近忙于工作。(汉译英) _________________________________________ 【答案】He is busy with his work recently. 【解析】考查陈述句和形容词短语。分析句子可知，这是一个陈述句，描述现在的状态，用一般现在时。他：He，作主语；最近：recently，作状语置于句末；忙于：is busy with，形容词短语作谓语；工作：his work，名词短语作介词with的宾语。故本句译为：He is busy with his work recently. 54. 如果你有时间，我们就去图书馆。(汉译英) _________________________________________ 【答案】If you have time, we will go to the library. 【解析】考查条件状语从句和一般将来时。分析句子可知，主句是一般将来时，根据“主将从现”的原则，条件状语从句是一般现在时。如果：if；你有时间：you have time；我们：we；就去：will go to；图书馆：the library。故本句译为：If you have time, we will go to the library. 55. 我们的祖国正变得越来越好。(汉译英) _________________________________________ 【答案】Our country is becoming better and better. 【解析】考查现在进行时和比较级中的固定结构。根据中文句意里的“正”可知，该句时态用现在进行时。我们的祖国：Our country，名词短语作主语；正变得： is becoming，系动词的进行时作谓语；越来越好：better and better，形容词比较级中的固定结构表示“越来越……”，作表语。故本句译为：Our country is becoming better and better. （2019年·河南对口升学） 五．汉译英（每小题 4 分，共 20 分） 71. 教室里有20名学生。 _______________________________ 【答案】：There are 20 students in the classroom. 【解析】：考点：存在句：使用“There be”句型表示某处有某物。数词与名词搭配：20（twenty）与students（学生）的搭配。介词短语：in the classroom（在教室里）。这是一个典型的“There be”句型，用于描述某处存在的事物。句子结构清晰，表达准确。 72. 这个老师深受学生们的欢迎. _______________________________ 【答案】：This teacher is very popular with the students. 【解析】：考点：形容词短语：very popular（非常受欢迎）。介词短语：with the students（与学生们）。代词与名词搭配：This teacher（这个老师）。句子使用了形容词短语“very popular”来描述老师的受欢迎程度，并通过介词短语“with the students”明确了受欢迎的对象。 73. 如果他来了，请叫我. _______________________________ 【答案】：Please call me if he comes. 【解析】：考点：条件状语从句：if he comes（如果他来了）。祈使句：Please call me（请叫我）。动词时态：条件状语从句中常用一般现在时表示将来。这是一个包含条件状语从句的祈使句。条件状语从句“if he comes”表示条件，祈使句“Please call me”表示在条件满足时应采取的行动。 74. 我盼望着收到您的来信。 _______________________________ 【答案】：I am looking forward to hearing from you. 【解析】：考点：动词短语：look forward to（盼望）。动名词短语：hearing from you（收到您的来信）。现在进行时：用于表示即将发生或持续发生的动作。句子使用了“look forward to”这一动词短语，后跟动名词短语“hearing from you”作为宾语，表示对收到对方来信的期待。同时，现在进行时的使用增强了期待感。 75. 这是我读过最有趣的书. _______________________________ 【答案】：This is the most interesting book I have ever read. 【解析】：考点：形容词最高级：the most interesting（最有趣的）。定语从句：I have ever read（我读过的）。代词与名词搭配：This book（这本书）。句子使用了形容词最高级“the most interesting”来描述书的有趣程度，并通过定语从句“I have ever read”明确了范围，即在我读过的书中，这是最有趣的一本。 （2018年·河南对口升学） 五、汉译英（每小题 4 分，共 20 分） 71．这是我的全家福。 ________________________________ 71．【答案】：This is a photo of my family. 【解析】：考点：介词短语“of my family”表示所属关系，即“我的全家”。冠词“a”用于泛指一张照片。中文原句中的“全家福”在英语中通常被翻译为“a photo of my family”，其中“of”表示照片的内容是关于“我的全家”的。 72．天气变得越来越暖和了。 ________________________________ 【答案】：The weather is getting warmer and warmer. 【解析】：考点：现在进行时“is getting”表示正在进行的动作或变化。形容词比较级“warmer and warmer”表示越来越暖和。中文原句中的“变得越来越暖和”在英语中通过现在进行时和形容词比较级的连用“getting warmer and warmer”来表达，表示天气正在逐渐变暖。 73．下个月将建造一座新桥。 ________________________________ 【答案】：A new bridge will be built next month. 【解析】：考点：将来时“will be built”表示将来要发生的动作。被动语态“be built”表示桥是被建造的。中文原句中的“将建造”在英语中通过将来时的被动语态“will be built”来表达，因为桥是被建造的，所以使用被动语态。 74．这是我读过的最好的书。 ________________________________ 【答案】：This is the best book I have ever read. 【解析】：考点：形容词最高级“best”表示最好的。定语从句“I have ever read”修饰“book”，表示我读过的。中文原句中的“最好的书”在英语中通过形容词最高级“best”来表达，同时用定语从句“I have ever read”来限定范围，即在我读过的书中，这是最好的一本。 75．电话铃响的时候，她正在看电视。 ________________________________ 【答案】：She was watching TV when the phone rang. 【解析】：考点：过去进行时“was watching”表示过去某一时刻正在进行的动作。时间状语从句“when the phone rang”表示电话铃响的那一刻。中文原句中的“正在看电视”在英语中通过过去进行时“was watching”来表达，表示在过去某一时刻（电话铃响的时候）她正在进行的动作。同时，用时间状语从句“when the phone rang”来明确这一时刻。 （2017年·河南对口升学） 五、汉译英（每小题4分，共20分） 71．我所需要的不是钱，而是你们的爱。 _________________________________________ 【答案】：What I need is not money, but your love. 【解析】：考点：主语从句：“What I need”作为主语，表示“我所需要的”。并列结构：“not...but...”表示“不是...而是...”。名词性物主代词：“your love”表示“你们的爱”。这句话的难点在于如何用英语表达“我所需要的”这一抽象概念，以及“不是...而是...”这一并列关系。通过主语从句“What I need”和并列结构“not...but...”，我们可以清晰地表达出原句的意思。 72． 他喜欢弹钢琴。 _________________________________________ 【答案】：He likes playing the piano. 【解析】：考点：第三人称单数：“He”作为主语，动词用第三人称单数形式“likes”。动名词短语：“playing the piano”作为宾语，表示“弹钢琴”这一动作。这句话是一个简单的陈述句，关键在于动词的第三人称单数形式和动名词短语的搭配。通过“likes playing the piano”，我们可以准确地表达出“他喜欢弹钢琴”这一意思。 73． 你完成你的作业了吗？ _________________________________________ 【答案】：Have you finished your homework? 【解析】：考点：现在完成时：“Have you finished”表示“你已经完成了吗？”。名词性物主代词：“your homework”表示“你的作业”。这句话是一个疑问句，关键在于现在完成时的使用。通过“Have you finished”，我们可以询问对方是否已经完成了某项任务（在这里是作业）。 74． 我认识那个名叫玛丽的女孩。 _________________________________________ 【答案】：I know the girl whose name is Mary. 【解析】：考点：定语从句：“whose name is Mary”作为定语，修饰“the girl”。名词性物主代词或所有格：“whose”表示“...的”。这句话的难点在于如何用英语表达“名叫玛丽的女孩”这一复合概念。通过定语从句“whose name is Mary”，我们可以清晰地表达出“那个名叫玛丽的女孩”这一意思。 75． 我不知道他是否会来。 _________________________________________ 【答案】：I don't know whether he will come or not. 【解析】：考点：宾语从句：“whether he will come or not”作为宾语，表示“他是否会来”。否定句：“don't know”表示“不知道”。这句话是一个否定句，关键在于宾语从句的使用。通过“whether he will come or not”，我们可以准确地表达出“我不知道他是否会来”这一意思。注意，在英语中，当“whether”引导宾语从句时，常常与“or not”连用，表示“是否...或不...”。但在这个句子中，“or not”可以省略，因为“whether”本身已经包含了选择的意义。不过，加上“or not”可以使句子更加完整和清晰。 （2016年·河南对口升学） 五．汉译英（每个句子 4 分，共 20 分） 71．他长得像他爸爸。 _______________________________________ 【答案】：He looks like his father. 【解析】：考点：look like：表示“看起来像”。his father：表示“他的爸爸”。这是一个简单的陈述句，描述了一个人的外貌特征与他父亲相似。使用“look like”这个短语可以准确地表达这种相似性。 72．她被认为是我们学校最好的老师。 _______________________________________ 【答案】：She is considered to be the best teacher in our school. 【解析】：考点：be considered to be：表示“被认为”。the best teacher：表示“最好的老师”。in our school：表示“在我们学校”。这句话涉及到一个被动语态的结构，即“be considered to be”，表示某人或某物被认为具有某种性质或身份。同时，“the best teacher”和“in our school”提供了具体的描述和背景信息。 73．学习一门外语是很有必要的。 _______________________________________ 【答案】：It is very necessary to learn a foreign language. 【解析】：考点：It is + adj. + to do sth.：表示“做某事是……的”。learn a foreign language：表示“学习一门外语”。这是一个“It”句型，用于强调做某事的必要性或重要性。在这个句子中，“It”是形式主语，真正的主语是“to learn a foreign language”，而“very necessary”则描述了学习外语的必要性。 74．别让他在雨中站着。 _______________________________________ 【答案】：Don't let him stand in the rain. 【解析】：考点：Don't let sb. do sth.：表示“不要让某人做某事”。stand in the rain：表示“站在雨中”。这是一个祈使句，用于表达请求、命令或建议。在这个句子中，“Don't let”是一个否定的祈使结构，表示“不要让”，“him”是宾语，“stand in the rain”是宾语补足语，描述了不要让某人做的具体事情。 75．我不得不走了，有人在等我。 _______________________________________ 【答案】：I have to go now. Someone is waiting for me. 【解析】：考点：have to：表示“不得不”。now：表示“现在”。Someone is waiting for me：表示“有人在等我”。这句话由两个独立的句子组成。第一个句子“I have to go now”使用了“have to”这个短语来表示“不得不”做某事，同时“now”指出了时间的紧迫性。第二个句子“Someone is waiting for me”则提供了“不得不走”的原因。 （2015年·河南对口升学） 五、汉译英（每个句子4分，共20分） 71. 她既会唱歌，也会跳舞。 _________________________________________ 【答案】：She can sing as well as dance. 【解析】：考点：并列结构：“既…也…”用“as well as”表示。情态动词：“会”用“can”表示能力。这句话描述了一个人的两种能力，即唱歌和跳舞。在英语中，我们可以使用“as well as”来连接两个并列的动词，表示某人同时具备这两种能力。同时，“can”作为情态动词，用于表示能力或可能性。 72. 中国在国际事务中发挥着重要作用。 _________________________________________ 【答案】：China plays an important role in international affairs. 【解析】：考点：固定搭配：“发挥重要作用”用“play an important role”表示。名词短语：“国际事务”用“international affairs”表示。这句话描述了中国在国际舞台上的地位和作用。在英语中，“play an important role”是一个固定搭配，用于表示某人或某物在某个领域或方面发挥重要作用。同时，“international affairs”是一个名词短语，用于表示国际事务或国际关系。 73. 这不是我的书，是她的。 _________________________________________ 【答案】：This is not my book, it's hers. 【解析】：考点：代词：“我的”用“my”表示，“她的”用名词性物主代词“hers”表示。否定句：“不是”用“not”表示。这句话是一个简单的对比句，用于区分两本书的归属。在英语中，我们可以使用代词来指代人或物的所属关系。同时，“not”用于构成否定句，表示某物不属于某人。注意，在这里“hers”是名词性物主代词，相当于“her book”，用于避免重复。 74. 这是我们上周住过的宾馆。 _________________________________________ 【答案】：This is the hotel where we stayed last week. 【解析】：考点：定语从句：“我们上周住过的”用定语从句“where we stayed last week”表示。时态：“上周”用一般过去时表示。这句话描述了一个过去的经历，即上周在某个宾馆住过。在英语中，我们可以使用定语从句来修饰名词，提供关于该名词的额外信息。同时，“last week”是一个时间状语，用于指示动作发生的时间，因此句子使用了一般过去时。 75. 我不会参加那个宴会，除非我被邀请。 _________________________________________ 【答案】：I won't attend that banquet unless I am invited. 【解析】：考点：条件状语从句：“除非”用“unless”表示。情态动词：“会”的否定形式用“won't”表示。被动语态：“我被邀请”用被动语态“I am invited”表示。这句话描述了一个条件关系，即只有在被邀请的情况下才会参加宴会。在英语中，“unless”用于引导条件状语从句，表示“除非”或“如果不”的意思。同时，“won't”是“will not”的缩写形式，用于表示将来的否定意愿或行为。最后，“I am invited”是被动语态结构，用于表示“我被邀请”的意思。 ( 1 )原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！ 学科网（北京）股份有限公司 $$