内容正文:
第6课
年越し
ウォーミングアップ
(1) 中国の春節の写真:
(2) 日本のお正月の写真:
① ④
② ③
日本新年
单词解析
探る(さがる) V1他——调查;试探,侦察;(用手、脚)摸,探;观赏
水源(すいげん)/敵情(てきじょう)/ポケット/景色を探る。
増える(ふえる) V2自——增加,增多
4倍に増えた。
家族がもう一人増える。
増やす(ふやす) V1他——使……增加
届く(とどく) V1自——达到,够到;周到,注意到
手紙が届いた。
目標に届く。
手が届く。——(惯用句)够得着;买得起。
目が届く。——(惯用句)照顾周到;监督细致。
届ける(とどける) V2他——投递,递送;申报,呈报
包み(づつみ)/欠勤の理由を届ける。
のんびり 副——悠闲自在,无拘无束(心情上逍遥自在,悠然自得)
のんびりした田舎の生活。
のんびり暮らす。
のんびりと育つ。
ゆっくり 副——有余地,舒畅,安静;慢,不着急(时间上很充裕)
祝日(しゅくじつ) N——节日
元日 1月1日
成人の日 1月第2月曜日
建国記念の日 2月11日
天皇誕生日 2月23日
春分の日 3月21日
昭和の日 4月29日
憲法記念日 5月3日
みどりの日 5月4日
子どもの日 5月5日
海の日 7月第3月曜日
山の日 8月11日
敬老の日 9月第3月曜日
秋分の日 9月23日
スポーツの日 10月第2月曜日
文化の日 11月3日
勤労感謝の日 11月23日
鳴らす(ならす) V1他——鸣,响;使周知,使出名;唠叨,嘟囔
鐘(かね)/爆竹を鳴らす。
名を天下に鳴らす。
不平(ふへい)を鳴らす。
鳴く V1自——啼,鸣叫(有生命的,如鸟、虫、兽等)
鳴る V1自——鸣,响(无生命的,如铃,雷等)
疲れ(つかれ) N——疲劳
お疲れさまです。——(寒暄语)你辛苦了。
疲れが出る。——感到疲倦。
疲れを取る。——解乏。
現れる(あらわれる) V2自——出现,表现出
酒に酔って本性が現れた。
蜃気楼(しんきろう)が現れた。
乱世には英雄が現れる。
現す(あらわす) V1他——显露
襲う(おそう) V1他——袭击,侵袭;沿袭,继承;突然冲到,突然闯到
暴漢が通行人を襲う。——路人遭到歹徒的袭击。
父の事業を襲う。——继承父亲的事业。
新婚夫婦(ふうふ)の家を襲う。——突然去闹新房。
怖がる(こわがる) V1他——害怕
地震を怖がる。
生徒に怖がられる先生。
燃やす(もやす) V1他——燃烧,烧起;燃起,迸发出
火/闘志(とうし)/情熱(じょうねつ)を燃やす。
投げる(なげる) V2他——扔,投;提供,提出;放弃
石を投げる。 川に身を投げる。
疑問を投げる。
匙(さじ)を投げる。——束手无策。
燃える(もえる) V2自——燃烧,着火;热情洋溢
追い出す(おいだす) V1他——轰出,驱逐出去
吴亦凡を国境(こっきょう)から追い出す。
関わる/係わる/拘わる(かかわる) V1自——有牵连,有瓜葛;拘泥
命(いのち)に関わる。
その事件にはかかわらないほうがいい。
小さなことに関わるな!
接续:N/A2词干(+である)+にも関わらず
A1简体/V简体+にも関わらず
含义:表示逆接/转折,译为“虽然……但是……;尽管……还是……”。还可以做接续词,放在句首。(语法书 P164)
例句:
彼は忙しいにもかかわらず、助けてくださいました。
野球大会の当日は、激しい雨が降っていた。それにもかかわらず大会は実施された。
苦労(くろう) 自V3——辛苦;操劳
ご苦労様でした。——(寒暄语)您辛苦了。
~に苦労をかける。——让谁受累。
金で苦労をする。——为钱操心。
移り変わる(うつりかわる) V1自——变迁,变化
季節が移り変わる。
時代とともに風俗(ふうぞく)習慣が移り変わる。
詰める(つめる) 自他V2——塞,填,装;待命,守候;缩小,缩短;节约;深究
かばんに荷物を詰める。——行李塞满包包。
病人のそばに詰めている。——守候在病人旁边。
距離を詰める。——缩短距离。
暮らしを詰める。——节俭度日。
考えを詰める。——深入思考。
めでたい A1——可喜可贺的,顺利的,圆满的;有点傻气,头脑简单
めでたいこと/日。 めでたく合格する。
めでたい人。
やがて 副——不久,最近;大约,差不多;毕竟,就
やがて夜になった。——天不久就黑了。
やがて10年になる。——差不多10年了。
毎日努力していればやがて実を結ぶ(むすぶ)よ。
回る(まわる)V1自——转;周游;绕道;轮到;蔓延
月は地球の周り(あわり)を回る。
ついでに奈良を回って東京に帰った。
私の番が回ってきた。
全身に毒が回った。
歩き回る。——来回走动。
目が回る。——(惯用句)头晕,眼花,繁忙。
気が回る。——(惯用句)心细。
やがて暖かくなる 不久就暖和了
歌舞伎の正月公演 歌舞伎的新年公演
お客さんを招待する 邀请客人
孫にお年玉をやる 给孙子压岁钱
軒を並べる店を回る 逛鳞次栉比的商店
紅白歌合戦を楽しむ 欣赏红白歌会
关联词语
语法分析
接续:Vて形+おく
含义:表示预先做某事,即为了某种目的要将动作提前做完,译为“提前……,事先……”,口语为「~とく」 。
注意:
「~ておく」是一种动作行为,后项可以使用“请求、命令、建议”等表达。
先生にメールを送っておきましょう。
1. ~ておく
注意:
「~ておく」本身虽然含有“事先做某事”的意思,但是并不代表“已经提前做完了某事”,只有过去式的「ておいた・ておきました」能表达“已经提前做完了某事”的意思。
出張のために、準備しておきます。(还没做准备)
出張のために、準備しておきました。(做了准备)
1. ~ておく
注意:
「~ておく」还可以理解为「~て+置く」的组合来使用,表示临时处置,即做完后放置不管。
泣く子を放っておいて。
「ないでおく」表示“维持不做前项的状态”。
聞いても教えてくれないから、聞かないでおこう。
1. ~ておく
为了明天的演讲,我要提前练习。
朋友来之前把房间打扫干净了。
去日本之前要提前学学日语。
明日のスピーチのために、練習しておきます。
友達が来る前に、部屋を掃除しておきました。
日本に行く前に、日本語を習っとく。
句子翻译
接续:N/V/A+か
含义:表示选择、列举,即用于从列举的几个事物中选择其一,译为“是……还是……;是不是……”。
注意:
后项可以接意思相反的词,或接同一个词语的肯定与否定形(此时可用「かどうか」来替换)。
还可以用「~のか~のか」的形式增强语气。
2. ~か~か
例句:
行くか行かないか今すぐ決めてください。
あの人は日本人か日本人ではないか、顔を見るだけでは分かりません。
天気がよいか悪いか教えてください。
天気がよいかどうか教えてください。
卒業式の時、制服を着て出るのか着なくてもよいのか、まだ連絡がありません。
2. ~か~か
接续:N/V原形/A1原形/A2だ+とか
含义:表示不完全列举,口语表达(不可以用于写作文),译为“……啦,……啦”。
注意:
常用「とか~とか」的形式,表示列举两个或两个以上类似的事物或动作,相当于「や~など」,也可以单独用一个「とか」。
4. ~とか
例句:
わたしは赤とか明るい色が好きです。
みんなといっしょに旅行に行くとか行かないとか、彼の態度ははっきりしていません。
日曜日にテレビを見るとか、雑誌を読むとか、音楽を聞くとかして過ごします。
4. ~とか
注意:
还可以表示不太确定的传闻,带有一种“对该消息无把握”的语感,常以「~とかいう」的形式出现,「いう」可省略,译为“听说……” 。
山口さんとかいう人から電話が来てますよ。
今日午後は雨が降るとか。
Aさんは昨晩食中毒で病院に行ったとかいう話だ。
4. ~とか
包包里放着钱包等物品。
放假时看看DVD,听听CD度过。
看了毕业纪念册,想起了曾经的老师与社团活动种种,非常让人怀念。
かばんに財布とかがあります。
休みの日はDVDを見るとか、CDを聞くとかして過ごす。
卒業アルバムを見ていると、昔の先生とかクラブ活動とかを思い出して、とても懐かしい。
句子翻译
接续:N/A2词干+でも;Vても;A1くても(肯定)
N/A2词干でなくても; V / A1なくても(否定)
含义:表示逆接/转折,即前项不会对后项照成影响,常与「いくら、たとえ、どんなに、どれだけ、どれほど」等副词搭配使用,译为“即使……也……,无论……都……,就算……也……”。
注意:既可以用于表示假定条件,也可以用于表示既定事实。
5. ~ても
例句:
春節の連休には、町に出ていた人たちは、どんなに遠くにいても、どんなに苦労しても、故郷の家には必ず帰ります。
最近、毎日7時間以上寝ても、眠いです。
家族でも勝手に携帯を見てはいけない。
必要なものなら、高くても買います。
5. ~ても
就算生病了也必须要上班。
就算是父母反对,我也不放弃。
就算多好吃,我也不吃。
即使再怎么简单,也有可能不及格。
病気でも出勤しなければならない。
たとえ親に反対されても、諦めません。
いくらおいしくても食べません。
どんなに簡単でも、合格できないかもしれません。
句子翻译
接续:N+の/A1原形/A2+な/V简体+うちに
含义1:表示在某期间做某事,有种“趁着某个期间赶紧做,不赶紧做就没机会了”的语感,译为“趁着……”。
注意:不存在「N/A否定+うちに」的表达,只能用「N/A+ならないうちに」,如:
暗くないうちに、帰りましょう。
暗くならないうちに、帰りましょう。
6. ~うちに
例句:
帰省しているうちに、お墓参りしてご先祖様に感謝したり、家族団らんの時間を楽しんだりします。
若いうちにいろいろ体験したいです。
元気なうちに、一度泰山に登りたいと思っています。
忘れないうちに話しておきます。
5. ~ても
含义2:表示在某期间,不知不觉发生了某事,常用「ている」的接续,译为“做着……的期间,不知不觉……”。
例句:
気づかないうちに、暗くなっていました。
宿題を書いているうちに、眠ってしまいました。
日本で生活しているうちに、納豆が好きになりました。
6. ~うちに
接续:前接同一动词的肯定形与否定形
含义:表示前项动作或状态还没彻底完成时,发生了后项,译为“刚要……时,正要……”。
例句:
ご飯を食べるか食べないうちに、友達が来た
授業が終わるか終わらないかのうちに、生徒たちは教科書を片付け始めた。
6-1. ~か~ない(かの)うちに
趁现在稍微休息一下吧。
请趁热喝。
在我练钢琴的时候,雨停了。
因为是很重要的事情,趁着还没忘记,赶紧先做笔记吧。
今のうちにちょっと休みましょう。
温かいうちに飲んでください。
ピアにを練習しているうちに、雨が止んだ。
大事なことだから、忘れないうちにメモをしておこう。
句子翻译
接续:N+の/Vている+間
含义:表示某动作从头到尾的期间,一直保持着某种状态,译为“在某期间,一直……”。
例句:
北海道で旅行している間、ずっと雪でした。
友達を待っている間、椅子に座って音楽を着ていました。。
补充. ~間(あいだ)・間に
接续:N+の/Vている+間に
含义:表示前项动作发生期间的某个时间点,有过某种状态或发生了某事,后项是个瞬间性动作,译为“在……期间……”。
例句:
北海道で旅行している間に、雪が降った。
日本に留学している間に、京都へ行きました。
补充. ~間(あいだ)・間に
注意:二者通常不接续形容词和否定形,除了固定搭配,比如「知らない間、しばらく来ない間、ちょっと見ない間」等,需要接续形容词或否定形时,优先使用「~うちに」代替。
例句:
若い間に? 来ない間に? 元気な間に?
若いうちに〇 来ないうちに〇 元気なうちに〇
补充. ~間(あいだ)・間に
接续不同。
前面是形容词或否定形式时,一般用「 ~うちに」。
前面是具体时间或时间长短时,只能用「 ~間に 」。
知らない【 間に うちに 】
短い【 間に うちに 】
1時から2時の【 間に うちに 】
元気な【 間に うちに 】
~間に & ~うちに的区别
前接N/V时,基本可以互换,但是语感不同,「 ~うちに」有“趁着”的语感,如:
子供が寝ているうちに、掃除をした。
子供が寝ている間に、掃除をした。
体力があるうちに、もう一度富士山に登りたいと思っている。
~間に & ~うちに的区别
「 うちに」在表示在……期间,不知不觉地产生或发生某事。不能用「 間に 」替换。
本を読んでいるうちに、頭が痛くなってきた。
「 間に 」有明确的时间界限,起始和终止都是明确的;而「 うちに」是不明确的。
4時から5時までの間に、一度電話をください。
若いうちに、たくさん経験しておいたほうがいいです。
~間に & ~うちに的区别
阅读理解
春節はどんな祝日ですか。それはなぜですか。
例:「赤い」祝日です。赤い飾り物が多いですから。
1-2. 読みましょう
「おいしい」祝日です。おいしい食べ物がたくさんあるから。
「暖かい」祝日です。家族で一家だんらんして楽しむから。
「にぎやかな」祝日です。いろいろな祭りやイベントがあるから。
(2) 春節について整理しましょう。
1-2. 読みましょう
春節について
飾り物
食べ物
過ごし方
餃子などたくさんのおいしい食べ物
対聯・福の文字・切り絵
大掃除する・年越し用品を買う・対聯などを貼る・家族で「年夜飯」を食べる・特別なテレビ番組を楽しむ・爆竹を鳴らす・お年玉をもらう・年始回りする・祭りやイベントに行く
昔はどんなことをして化け物の「年」を追い出しましたか。今はどんな習慣になりましたか
2-1. 読みましょう
昔 今
(例) 赤いものを玄関に飾る (例) 玄関に対聯や「福」の文字、窓
に切り絵などを飾る
火を一晩中燃やす
爆竹を鳴らす
提灯を飾る
竹を火に投げて大きな音を立てる
Lavf58.29.100
Packed by Bilibili XCoder v2.0.2
$$