内容正文:
りん
句子复习
121
原文
りん
私は小さいころから写真のときに「チーズ」と言わされるのが嫌だった。周りの人はみんないい笑顔を作っている。一方、私は笑顔を作るのが苦手で、にこにこではなく、にやにやした顔になってしまう。それが嫌で写真のときにはいつも無愛想になってしまうのだ。おもしろくないのに笑顔を作るなんてとてもできないことだと思っていた。ところが、最近笑いには実は不思議な力が隠されていることが分かり、これまでの考え方を変えなければいけないと思った。
りん
にこにこ
[副·自サ]
微笑貌。
例:
にこにこと笑う
喜笑颜开。
例:
いつもにこにこしている
总是笑容满面。
にやにや [U]
[1]〈副・自サ〉
おもしろいことや変なことを思い出したり想像したりして、あまり感じのよくない笑いをうかべるようす / 想起或想象有趣的事或奇怪的事,露出给人感觉不太好的笑容的样子。笑眯眯。笑嘻嘻。嗤笑。
»〜笑う / 嗤笑。
3
りん
ぶあいそう [U]
[2]〔無愛想〕〈名・形動〉
あいそがなくて、とっつきにくいこと / 指不热情不易接触。不亲切。不和气。冷淡。生硬。
りん
句子复习
122
原文
りん
こんな実験をしたらしい。落語や漫才などを見て笑ってもらう。そして見る前と見た後の血液をとり、その中にあるNK細胞の数が増えているかどうか調べる。この細胞はウイルスやガン細胞を殺す働きをするらしい。その結果は、全体を見ると、NK細胞の数が増えた人は約7割だったのに対して、減った人は約3割だった。さらに、対象をおかしくて思い切り笑った人だけに限ると、その割合は8対2になったそうだ。
りん
まんざい [U]
[3]〔漫才〕〈名〉
おもにふたりの芸人がことばのやりとりで客を笑わせる演芸 / 主要由两名演员通过对话问答引得观众发笑的表演。相声。
»〜師 / 相声演员。
»かけあい〜 / 对口相声。
らくご [U]
[0]〔落語〕〈名〉
こっけいな話を身ぶりをまじえて聴衆を笑わせ、おわりに落ちをつける寄席(よせ)演芸。ひとりでする話芸 / 用滑稽的语言和姿势使听众发笑最后以逗哏结束的曲艺表演艺术。单人表演的曲艺。单口相声。
»〜家 / 单口相声演员。
7
りん
おもいきり [U]
* [0][2]〔思い切り〕
I.〈副〉おもうぞんぶん。力のかぎり / 尽情地。尽力地。充分。放手。
»〜あばれる / 尽情打闹。
»日曜日、海へ行って〜泳いだ / 星期天到海里游了个够。
II.〈名〉
(1)思いきること / 指断了念头。死心。
»〜がわるい / 不肯死心。
類あきらめ。
(2)いつまでも迷っていないで、決心すること / 指不是总是犹豫不定,而是下定决心。决断。下决心。
»なかなか〜がつかない / 犹豫不决(下不了决心)。類ふんぎり。
8
りん
おかしい [U]
おかし・い
** [3]〔△可△笑しい〕〈形〉
(1)こっけいで、笑いたくなる / 滑稽得忍不住想笑。可笑。
»〜・くてたまらない / 非常可笑。
(2)あやしい。いぶかしい / 奇怪。可疑。
»〜・い音がする / 传来奇怪的声音。
»あの人の様子がどうも〜・い / 那个人的样子很可疑。
(3)正常でない。変だ / 不正常。不对劲儿。奇怪。
»エンジンの調子が〜・い / 发动机运转不正常。
»この訳文はちょっと〜・い / 这句译文有点不对劲儿。
9
りん
句子复习
123
原文
りん
また、別の実験では、楽しいことがなくても、笑顔を作ることによって楽しいという気分になれることも分かった。そして、楽しい気分になれば、本当に笑った時と似た効果が得られるらしい。昔から「病は気から」とか「笑う門には福来たる」ということわざがあるが、どうやら本当だったようだ。
りん
病は気から【やまいはきから】
惯用语
心情会使疾病变轻或加重,精神左右疾病。(病気は気の持ちようによって、良くも悪くもなるということ。)
病は気からというし、気分転換においしいものでも食べに行こうよ。くよくよ考えていると、治るものも治らないかもしれないよ。
都说病是精神左右的,去吃点好吃的换换心情吧,总是担心,能好的病也好不了。
わらうかどにはふくきたる【笑う門には福来たる】
家族の仲がよく,いつもにこにこしている家には,自然に幸運がめぐってくる。
12
01
02
03
りん
どうやら [U]
[1][0]〈副〉
(1)やっとのことで / 好不容易(好容易)。好歹。总算。
»〜先がみえてきたようだ / 总算看到前景了。
»事業は〜少し希望がもてるところまで来た / 事业好不容易搞得有点希望了。
(2)はっきりとはしないが、どうもそのようだ、というようす / 表示虽不十分清楚,却总觉得是那样的情形。总觉得。
»〜雨になりそうだ / 总觉得要下雨似的。類たぶん。
りん
または [U]
* [2][1]〔又は〕〈接〉
二つのうち、どちらでもいいことを表わすことば / 表示两者之中哪个都行。或。或者。
»黒〜青色のインクで書いてください / 请用黑色或蓝色墨水书写。
類あるいは。もしくは。
14
りん
句子复习
124
原文
りん
昨夜(13日夜)、神奈川県二宮町で住宅が全焼(ぜんしょう)し、焼け跡(やけあと)から2人が遺体で見つかりました。火事のあとこの家に住む90代の夫婦と連絡が取れなくなっていて、警察は亡くなったのはこの夫婦とみて確認を進めています。
りん
神奈川県
かながわけん
二宮町
にのみやまち
ぜんしょう [U]
[0]〔全焼〕〈名・自サ〉
火事ですっかり焼けてしまうこと / 指因火灾全部烧毁。烧光。
反半焼。
類まるやけ。
17
りん
やけあと [U]
[0]〔焼け跡〕〈名〉
火事で焼けてしまったあと / 火灾后的废墟。废墟。
いたい [U]
[0]〔遺体〕〈名〉
死んだ人のからだ / 死者的尸体。遗体。
»〜を埋葬する / 安葬遗体。
類なきがら。遺骸。死体。
18
りん
みつかる [U]
みつか・る
* [0]〔見つかる〕〈自五〉
(1)人に見つけられる。発見される / 被看到。被发现。
»いたずらをして先生に〜・る / 淘气被老师发现了。
(2)見つけることができる / 能找到。找到。
»仕事が〜・る / 找到工作。
»犯人が〜・る / 找到犯人。
19
りん
句子复习
125
原文
りん
警察は亡くなったのはこの夫婦とみて確認を進めるとともに、出火(しゅっか)原因を捜査しています。
りん
しゅっか [U]
* [0]〔出火〕〈名・自サ〉
火事をだすこと / 失火。起火。
»〜の原因 / 失火的原因。
反鎮火。
参失火的地点叫“火元(ひもと)”,
可以把“ふろばから〜した”(浴池起失火了)
说成“火元はふろばである”(火源是浴池)。
因不注意而失火称作“失火(しっか)”。
22
りん
句子复习
126
原文
りん
オックスフォード英語辞典に今春、日本に由来する23語が新たに加わった。どんぶりやお好み焼きなど、やや食に傾きすぎな気もするが、うるさくは言うまい。すしと天ぷらばかりではない日本像が伝わるならば、いいことだ▼
日本の文化を西洋が知る。辞典には、江戸初期までに宣教師らによって伝えられた言葉も載っていて、これがなかなか面白い。都、弁当、台風、そして将軍もその一つである▼
りん
オックスフォード[Oxford]
イギリス,イングランド南部テムズ川上流に臨む学術都市。オックスフォード大学がある。オクスフォード。
牛津。在英国、英格兰南部临泰晤士河上游的学术城,牛津大学所在地。
25
りん
どんぶり [U]
[0]〔×丼〕〈名〉
(1)茶わんを大きめにしたような形で、分厚く作ってあるせとものの食器 / 形状比饭碗稍大,制作得稍厚的瓷制食器。大碗。海碗。
(2)どんぶりに飯をもって、その上にたねをのせた料理 / 海碗里盛饭,上面加上浇头的饭菜。大碗盖浇饭。
どんぶり【どんぶり◎】副 扑咚,扑通,扑腾。(勢いよく水に落ちる音や、そのさまを表す語。)
どんぶりと音がして大石が水の中に落ちた。
扑咚一声大石头落到水里去了。
ふろにどんぶりとつかる。
扑通一声跳进浴池。
26
りん
おこのみやき [U]
[0]〔お好み焼き〕〈名〉
水でといた小麦粉に、野菜や肉、卵やえび・いかなどをまぜて鉄板の上でやき、ソースなどで味をつけてたべる料理 / 用水解的面粉里加入蔬菜或肉,鸡蛋或虾、乌贼等,放在铁板上烤,再用辣酱油等调味食用的食品。煎什锦饼。
やや [U]
[1]〈副〉
程度や量がわずかであるようす。すこしばかり / 程度或量极少的样子。少许。稍。稍稍。稍微。
»昨日より〜寒い / 比昨天稍冷些。
»〜不足している / 稍有不足。
27
りん
かたむく [U]
かたむ・く
** [3]〔傾く〕〈自五〉
(1)ななめになる / 成为斜的。倾。歪。倾斜。
»船が〜・く / 船倾斜了。類かしぐ。
(2)太陽や月が西の方へおちていく / 太阳或月亮落向西方。西下。
»日が〜・く / 太阳西下。
(3)いきおいがおとろえる / 气势衰弱。衰落。衰微。
»家運が〜・く / 家运衰落。
(4)考えや気持ちが、ある方向へひかれる / 想法或心情被引向某一方,偏于…。倾向于…。
»賛成に〜・く / 倾向于赞成。
りん
まい
[否定推量助动]
[接动词、动词型活用的助动词的终止形,但除五段活用动词和「ます」之外还可接未然形,另外「来る」和「する」后接「まい」时还可变为「きまい」、「すまい」。
「まい」一般只用终止形,个别情况下用连体形]
[表示否定的意志、决心]不,不打算。
例:
もうあんなところには行くまい
再也不去那种地方了。
例:
夫や息子を戦争に行かせまい
不打算让丈夫和儿子去打仗。
りん
[表示否定的推测、想像]可能不…,大概不…,恐怕不…,也许不…。
例:
試験はそれほど難しくあるまい
考试也许不那幺难。
例:
君が提案すれば誰も反対するまい
如果你提建议的话,大概没人反对吧。
例:
問題は復雑だから,そんなに簡単には解決できまい
问题很复杂,恐怕不会那幺容易解决。
りん
[用「…ではあるまいし」或「…じゃあるまいし」表示否定的理由]又不是…。
例:
子供じゃあるまいし,自分でできるよ
又不是小孩子,自己会干。[用「…う(よう)と…まいと」或「…う(よう)が…まいが」正反地举出某一动作行为]…也好,不…也好;…也罢,不…也罢;…不…。
例:
行こうと行くまいとお前の勝手だ
去不去由你。
例:
食べようが食べまいが準備だけはしていたほうがいい
吃也罢,不吃也罢,还是准备出来好。
りん
ならば
[惯]
[接于体言、形容动词词干或动词、形容词终止形下]如果…就。
例:
もしそれが確かならば,わたしたちにとって有利である
如果那是确实的话,对我们是有利的。
例:
飛行機で行くならば午後四時に到着できる
如果乘飞机去的话,就可以在下午四点到达。
りん
日本の文化を西洋が知る。
西洋が 日本の文化を 知る。
西方在了解日本文化。
せんきょうし [U]
[3]〔宣教師〕〈名〉
キリスト教などの教えを広めるために、派遣された人 / 为了推广基督教教义而派出的人。传教士。教士。
類伝道師。
りん
しょうぐん [U]
[0]〔将軍〕〈名〉
(1)全軍を指揮する武官 / 指挥全军的武官。将军。
(2)征夷大将軍 / 日本历史上的征夷大将军。
(3)陸軍の将官の敬称 / 对陆军将官的敬称。将军。
りん
句子复习
127
原文
りん
真田広之さんが主演したドラマ「SHOGUN 将軍」が米エミー賞に輝いた。徳川家康や三浦按針をモデルとした人物が覇権の世を生きる。壮大なスケールの時代劇は、作品賞を始めとして史上最多の18部門を制する快挙をなしとげた▼
見て驚いたのは、その作りのていねいさである。侍女の身のこなしや居室の飾りなどの細部まで、海外作品にありがちな違和感がほとんどない。プロデューサーを兼ねた真田さんは「日本文化を正しく紹介したい」と、エキストラの武士がお辞儀する際の手の位置まで直したという▼
りん
真田広之 さなだ ひろゆき
主演 しゅえん 主演,主角。
ドラマ drama 戏剧。 剧本。
かがやく [U][3]〔輝く〕〈自五〉
(1)きらきらと光って見える / 呈现出闪闪发光的样子。照耀。闪耀。
»〜・く星 / 闪亮的星。類きらめく。
(2)はなばなしいめいよやあふれるよろこびで、まぶしいように感じられる / 由于光辉的名誉或充满喜悦而令人目眩。闪耀。
»優勝の栄冠に〜・く / 胜利的桂冠在闪耀。
りん
とくがわいえやす【徳川家康】
(1542~1616) 江戸幕府初代将軍(1603~1605)。三河岡崎城主松平広忠の長男。幼名竹千代,のち元信,元康,家康と改めた。はじめ今川義元,のち織田信長と結び東海に勢力を拡大,信長とともに甲斐武田氏を滅ぼす。豊臣秀吉の天下統一後はこれに協力,関八州を与えられ,1590年江戸入府。関ヶ原の戦勝を経て1603年征夷大将軍となり,江戸に開幕。将軍職を譲った後も大御所として実権を握り,大坂冬・夏の陣で豊臣氏を滅ぼし,統一を完成した。
りん
みうら‐あんじん【三浦按針】
[1564~1620]日本へ来た最初の英国人といわれるウィリアム=アダムズ(William Adams)の日本名。オランダ船リーフデ号の水先案内人として慶長5年(1600)豊後ぶんごに漂着、外交顧問として徳川家康に仕え、相模三浦郡に所領を与えられた。
りん
モデル [U]
(1)模型 / 模型。
»プラ〜 / 塑料组合模型。
(2)機械や自動車などの型式 / 机器或汽车的型式。样式。
(3)見本。ひな型 / 样品。样子。典型。
»〜ケース / 典型事例。
(4)絵や彫刻を創作するとき、題材にする人物 / 创作绘画或雕刻时,做题材的人。模特儿。
(5)小説などの素材となった、実在の人物や事件 / 作为小说等的素材的现实人物或事件。人物原型。事件原型。
(6)「ファッションモデル」の略 / “时装模特儿”的简称。模特儿。
りん
じんぶつ [U]
** [1]〔人物〕〈名〉
(1)ひと / 人。人物。
»〜画 / 人物画。
(2)ひとがら / 人品。人格。
»〜がいい / 人品好。
(3)すぐれた人 / 优秀的人。人材。人物。
»政界きっての〜 / 政界一流的人材。
類人材
りん
はけん [U]
* [0]〔覇権〕〈名〉
(1)ほかを征服して手に入れた、覇者としての権力 / 征服其他而获得的作为霸主的权力。霸权。
»〜を奪う / 夺取霸权。
(2)競技などで優勝して得る栄誉 / 在比赛中夺标获得的荣誉。冠军。魁首。
りん
そうだい [U]
[0]〔壮大〕〈形動〉
目を見張るほど大きく堂堂としていて、りっぱだ / 堂皇、宏伟令人瞠目。宏伟。宏大。
»〜なスケール / 宏伟的规模。
スケール [U]
[2]〔英scale〕〈名〉
(1)ものごとの大きさ / 事物的大小。规模。
»〜が大きい / 规模大。
(2)ものさし / 尺。
類定規。
りん
じだいげき【時代劇】
江户時代またはそれ以前の時代に取材した劇や映画。←→現代劇
时代剧,历史剧。取材于江户时代或其以前时代的戏剧及电影等。
りん
かいきょ [U] [1]〔快挙〕〈名〉
拍手喝采したいようなすばらしい行ない / 令人拍手喝彩的壮举。壮举。
»前人未到の〜 / 空前的壮举。
類壮挙。
なしとげる [U]
なしと・げる
[0][4]〔成し遂げる〕〈他下一〉
ものごとを最後のところまでやる / 把事物做到最后阶段。完成。
»偉業を〜・げる / 完成伟业。
類達成する。
りん
さ [接尾] [接形容词、形容动词词干后,构成名词]表示状态、性质、程度。
例: 寒さ 寒冷。
例: 静かさ 安静。
例: デリケートさ 感情脆弱劲儿。
例: 積極さ 积极性。
じじょ【侍女】
身分の高い人に仕え,身の回りの世話をする女。腰元。侍女。服侍身份高的人,照料其生活起居的女子。
りん
こなし
消化。
用法。
例:
着こなし
穿法。动作。
例:
身のこなし
作派。
きょしつ【居室】
起居する部屋。日常いる部屋。居間。
居室。起居室,日常居住的房间。
かざり [U]
* [0]〔飾り〕〈名〉
かざるもの / 装饰的东西。装饰。装饰品。
»〜をつける / 加上装饰。
類装飾。デコレーション。
りん
さいぶ [U]
[1]〔細部〕〈名〉
こまかい所 / 微细之处。细节。
»問題点を〜にわたって検討した / 研究问题连细节都涉及到。
ありがち [U]
[0]〔有りがち〕〈形動〉
同じようなことが、よくある。あまりそうあってほしくないことについて言う場合が多い / 同样的事情常有。多用于指不希望有的事情。常有。常见。
»これは初心者に〜な欠点だ / 这是初学者常有的毛病。
りん
いわかん [U]
[2]〔違和感〕〈名〉
他人やまわりものと、調和がとれない感じ / 与别人或身边的人不协调的感觉。不和谐的感觉。
»〜をおぼえる / 有不和谐的感觉。
プロデューサー [U]
[3]〔英producer〕〈名〉
映画・テレビ・演劇の製作責任者。また、演劇・放送の演出家 / 电影、电视片或戏剧的制作负责人。也指戏剧、广播的导演。制片人。导演。
りん
かねる [U]*〔兼ねる〕
I.[2]〈他下一〉二つ、また、それ以上の役目やはたらきをする / 担负两个或两个以上的任务或工作。兼。兼任。兼职。
»大は小を〜・ねる / 大能兼小。
»仕事と遊びを〜・ねて旅行する / 兼带工作和游玩去旅行。
II.〈接尾〉動詞の連用形につけて、「…することができない」「…しにくい」という意味を表わす / 上接动词连用形,表示“不能…”、“碍难”。不能。难以。不好意思。
»待ち〜・ねる / 等不及。
»見〜・ねる / 目不忍睹。
参用法还有“さあ、ちょっとわかりかねますが…”(嗯,有些不懂…)、“残念ながら、そういうことはいたしかねます”(很抱歉那种事办不了)等。比“知りません”(不知道)、“できません”(办不到)语感柔和。
りん
エキストラ
extra
临时的,特别的,额外的。
额外人手,额外东西。
(新闻)号外。
〈影〉临时演员。
武士
ぶし
武士。
例:
武士は食わねどたかようじ
打肿脸充胖子。
例:
武士道
武士道。
りん
句子复习
128
原文
りん
リアルさにこだわった黒澤明監督が、映画「羅生門」で、瓦の一枚一枚に「延暦(えんりゃく)十七年」と年号を彫らせたというエピソードを思い出す。時間や労力を惜しんでは、世界に通じるものはつくれない。今回の受賞も、その証しのように思える▼
「東洋と西洋が出会った、夢のプロジェクトでした」と授賞式で真田さんは語った。400年前に海を越えていた「将軍」。世界でのイメージがより深まったのは間違いない。
りん
リアル [U]
[1]〔英real〕〈形動〉
こまかなところまで、実際のとおりである / 细致入微地遵循实际。真实的。实际的。现实的。写实的。
»〜な映画 / 写实的电影。»現代の日本を〜に描いた作品 / 真实地描写现代日本的作品。
こだわる [U]
こだわ・る
* [3]〔△拘る〕〈自五〉
どうでもいいようなことを、ぐずぐずと気にする / 对无足轻重的事情总是放在心上。拘泥。计较。
»つまらないことに〜・る / 拘泥于微不足道的事情。
»人に〜・る癖がある / 有跟别人计较的毛病。
類拘泥する。
りん
かんとく [U]
* [0]〔監督〕〈名・他サ〉
人の上に立って、仕事のさしずをしたり、とりしまったりして、全体をまとめひきいること。また、ひきいる人 / 指位于人们之上指挥或监督工作统率全体。也指其统率人。监督。监督人。
»部下を〜する / 监督部下。
»映画〜 / 电影导演。
りん
らしょうもん【羅生門】
1.
羅城門(らじようもん)。
罗城门。
2.
小説。芥川竜之介作。1915年(大正4)「帝国文学」に発表。「今昔物語」に材を得,平安末期の京都を舞台に,极限に追いつめられた人間の心理を描く。
《罗生门》。小说,芥川龙之介著,1915年(大正4)发表于《帝国文学》。取材于《今昔物语》,以平安末期的京都为舞台,展示陷入极限状态的人的心理。
3.
能の一。五番目物。観世小次郎信光作。切能物。渡辺綱が,鬼が出るととう噂(うわさ)を聞いて羅生門へ行き,格闘のすえ,鬼の片腕を切り落とすというもの。
《罗生门》。能乐剧目之一,第五出剧,观世小次郎信光所作,切能物(一天演出的最后一出剧)。讲述渡边纲听说有鬼出没的传闻后,前往罗生门,与鬼搏斗,最后砍断鬼的一条胳膊。
りん
かわら [U]
* [0]〔×瓦〕〈名〉
ねんどをひらたくかためて、かまでやいたもの。やねをふくのに使う / 用粘土制成扁平状,在窑里烧成的东西。用来铺屋顶。瓦。
類いらか。
えんりゃく【延暦】
年号(782.8.19—806.5.18)。天応の後,大同の前。桓武(かんむ)天皇の代。
延历。桓武天皇时代的年号(782 . 8 . 19—806 . 5 . 18)。天应之后,大同之前。
りん
ほる [U]
ほ・る
[1]〔彫る〕〈他五〉
(1)きざむ。彫刻する / 刻。雕刻。
»墓石に氏名が〜・ってある / 墓石上刻着姓名。
»はんこを〜・る / 刻图章。
»木像を〜・る / 雕刻木像。
類彫刻する。
(2)いれずみをする / 文身。刺。
»うでに竜を〜・る / 在胳臂上刺龙。
りん
エピソード [U]
* [3]〔英episode〕〈名〉
(1)話題になっている人や事件の特徴の一面がよく示されている、簡単な話 / 表示话题中的人物或事件富于特征性的,简短的话。逸话。逸事。
類逸話。
(2)物語のなかにさしはさまれた、本すじとは直接には関係のない、みじかい話 / 故事中间插入的,与本题无直接关系的短话。插话。
類挿話。
(3)音楽で、二つの主題の間にはさむ、短くて自由な楽曲 / 音乐中,在主题曲中间插入的自由的短乐曲。插曲。
類插曲。
りん
あかし [U]
[0]〔△証し〕〈名〉
身の潔白なことを証明すること。また、その証拠 / 指证明自身的清白。也指其证据。证明。证据。证。
»行ないが自分の言葉の〜である / 行为是自己言语的证据。
りん
プロジェクト [U]
[3]〔英project〕〈名〉
特定の計画にそって、多くの人手や時間・資金を使いながら実行される、おおがかりな仕事。また、その計画 / 依照特定计划使用大量人力、时间和资金进行的大规模工作。也指其计划。工程。计划。规划。
»〜チーム / 攻关小组。计划推进小组。
りん
かたる [U]
かた・る
[0]〔語る〕〈他五〉
(1)できごとや気持ちを話して聞かせる / 讲事件或心情给人听。说。谈。
»事件の一部始終を〜・る / 谈事件的原委。
»〜・りあかす / 谈到天亮。
類話す。しゃべる。
(2)浄瑠璃や浪曲などを演じる / 演唱日本的净瑠璃或浪曲等。演唱。
りん
句子复习
129
原文
りん
平凡な幸せとは何だろうか。それについて、人によってそれぞれの考えは異なっているかもしれない。私としては、平凡な幸せとは日常生活の中でありふれたことで、いつだろうとどこだろうとそれを思い出すと、心温まる感じがするものだと思う。
夏休みに、一日中一番好きな時間は夕方だ。太陽は一日の仕事が終わり、ついに退勤して、最も美しい夕日を人間に見せてくれる。私の家は通りに面しているアパートの6階にある。夕方には、ベランダに立ち、何も考えないまま、乗り物の往来を見ながら夕風に吹かれているのが好きだ。外の世界は賑やかだが、心の中はけっこう落ち着いている。忙しい人間は一日の仕事が終わり、家に帰って幸せな時間を楽しめる。そういう自然の恵みは平凡な幸せではないだろうか。
りん
とは
(1)〔問題を提示する〕
所谓suǒwèi
例:
神~何ぞや
(所谓)神究竟jiūjìng是什么?
友人~だれのことか
你所说的朋友是指谁?
忘却~忘れ去ることなり
所谓忘却就是忘掉了
りん
(2)〔驚きなどを表す〕
竟jìng,竟然jìngrán,居然jūrán
例:
ここであなたに会おう~思いもしなかった
没想到竟会在这里遇见你
そんなことをする~気でも狂ったのか
难道你发疯fāfēng了,竟做出那种事来?
彼が大どろぼう~
(没想到)他竟是个大贼dàzéi!
りん
(3)〔否定を強める〕
例:
彼は偉人~いえない
他并不能算是个伟人wěirén
きみは50歳~見えない
决看不出你是五十岁
不注意によるまちがい~思われない
不认为是由于疏忽shūhu而引起的错误
上野まで1時間~かからない
到上野用不了yòngbuliǎo一小时
りん
ありふれる 有触れる
[自下一]
常有,常见,寻常,普通,不稀罕(常以 「ありふれた」、「ありふれている」的形式使用)。
例:
ありふれた話
常有的事。
例:
ありふれた風景
常见的风景,一般的风景。
りん
心温まる【こころあたたまる⑦】
名
暖人心怀。(あたたかい人情を感じてなごやかな心になる。)
心温まる情景。
暖人心怀的情景。
りん
ついに [U]
* [1]〔△遂に・△終に〕〈副〉
(1)長い時間ののち、あるいは、長いあいだの努力やさまざまないきさつをへたのち、ある事態に達するようす / 长时间以后或者在经过长期的努力或种种波折之后达到某种状况的样子。终于。终究。终归。到底。总算。
»徹夜の討論の末、〜和解が成立した / 通宵讨论的结果终于达成了和解。
»〜彼はあやまりをみとめた / 他终于承认了错误。
類ようやく。
(2)多く、あとに打ち消しのことばをともなって、非常に長い時間をかけても、ある事態の実現が見られないようす / 多与后面的否定词语相呼应表示花了很长的时间,也没看到某一事态的实现的样子。最后(也)…。最终(也)…。始终(也)…。
»何時間も待ったが、〜来なかった / 等了好几个小时始终也没来。
»いくらさがしても、〜見つからなかった / 怎么找,最后还是没找到。
類結局。
りん
夕日
ゆうひ
夕日,夕阳。
例:
夕日が沈む
夕阳西下。
めんする [U]
めん・する
[3]〔面する〕〈自サ〉
(1)あるものに向かい合う / 面向某物。面向。面对着。对着。
»表通りに〜・する窓 / 对着大街的窗户。
»海に〜・する / 面向大海。
(2)ある事態や事件などに直面する / 面对某一事态或事件等。面对。
»困難に〜・したときの心がまえが必要だ / 面对困难时的态度是重要的。
りん
おうらい [U]
* [0]〔往来〕〈名・自サ〉
(1)人や車が、道路を行ったり来たりすること / 指人和车在道路上来来往往。往来。通行。
»車の〜がはげしい / 车辆往来频繁。
»〜どめ / 禁止通行。類行き来。通行。
(2)人や車がとおるところ / 人和车经过的地方。大街。道路。
»にぎやかな〜に出る / 来到繁华的大街。類道路。
ゆうかぜ ⓪【夕風】
1 名 晚風。
▸ 涼しい~が頬(ほお)をなでる / 涼風撫面。
⇎あさかぜ(朝風)。
りん
句子复习
130
原文
りん
夕方に、私と弟は晩御飯を用意してから、ベランダでしゃべりながら、親の帰りを待っている。夕日に浸る二人はよくそういう時に腹を割って話し合っている。日中に喧嘩しても自然に仲直りができる。話しているうちに、ある瞬間にドアの開いた音が聞こえる。
「ただいまー」
「お帰りなさい!」
母親か父親が帰った。少し前の穏やかな雰囲気はがらりと変わった。それは幸せな雰囲気だ。
りん
しゃべる
喋る
(自他五)
说,讲。
例:
うっかりしゃべるってしまった
无意中说走了嘴。多嘴多舌。
例:
のべつ幕なしにしゃべる
喋喋不休。能说会道。
ひたる [U]
ひた・る
* [2][0]〔浸る〕〈自五〉
(1)水や湯などの中につかる / 浸泡在凉水或热水里。浸。泡。
»作物が水に〜・った / 庄稼涝了。
(2)ある感慨や気持ちに身をまかせたような状態になる / 陶醉于某种感慨或心情之中的状态。沉浸。沉醉。
»楽しい雰囲気に〜・る / 沉醉在欢乐的气氛中。
»思い出に〜・る / 沉浸在回忆中。
りん
腹を割る【はらをわる】
惯用语
推心置腹,开诚布公。(隠し立てせずに本心を打ち明ける。包み隠さず全てを曝け出す。)
腹を割って話す。
推心置腹地交谈。
にっちゅう [U]
[0]〔日中〕〈名〉
(1)太陽がでている間 / 日出时间。白天。白昼。
(2)日本と中国 / 日本和中国。日中。
»〜国交正常化 / 日中邦交正常化。
りん
なかなおり [U]
[3]〔仲直り〕〈名・自サ〉
けんかをやめて、またもとどおりに仲よくなること / 指停止争吵又恢复友好。言归于好。重新和好。
反仲たがい。
類和解。
おだやか [U]
* [2]〔穏やか〕〈形動〉
(1)なにもかわったことがなく、静かなようす。 / 没有什么变故平静的样子。平静。平稳。
»〜な海 / 平静的海面。
»風が〜に吹く / 风温和地吹来。
(2)静かでおちついているようす / 安静而平和的样子。和蔼。温和。
»〜な人柄 / 和蔼的人。
»〜に話す / 心平气和地说
(3)「〜でない」の形で、ほうっでおけないという意味を表わす / 以“〜でない”的形式表示不能不管。
»〜でないことを言う / 说了使人不能不管的事。»退学したいとは〜でないことだ / 想退学这可是不能不管的事。
りん
がらり
(1)〔戸などの物音〕
哗啦huālā,轰隆hōnglōng,轰hōng
例:~と戸があいた 哗啦一声门开了
石が~と崩れてきた 石头轰隆一声塌tā下来了
(2)〔急に変わるさま〕
突然改变tūrán gǎibiàn;
例:態度が~と変わる 态度突然改变
様子が~と変わった 情况忽然变了
ありがとうございます!
りん
63006.06
$$