附录文白对译(Word教参)-【状元桥·优质课堂】2024-2025学年高中语文选择性必修中册

附录　文白对译 屈原列传 品行不正的小人。离：同“罹”，遭受。极：疲困。惨怛(dá)：忧伤，悲痛。行：道路。以：连词，表目的， 刺：讥刺。广崇：广大崇高。条贯：条理。靡：无，没有。约：简约。微：含蓄隐晦。文：文辞。指：同“旨”。类：事物。称物芳：指《离骚》里面多用美人香草来比喻。廉：方正。濯淖(zhuó nào)：污浊。蝉：名词作状语，像蝉似的。于：介词，从。浮游：漫游。尘埃：喻世俗。滋：黑。皭(jiào)： 合纵，联合抗秦。详：同“佯”，假装。币：礼物，指玉、马、皮、帛等。委：呈献。质：同“贽”，见面礼。诚：果真。绝齐：与齐国断绝外交关系。使使：第一个“使”是动词，派；第二个“使”是名词，使者。 吃。啜(chuò)：喝。醨(lí)：薄酒。怀瑾握瑜：比喻保持高洁美好的节操志向。瑾、瑜，都是美玉。新：刚刚。沐：洗头发。浴：洗澡。察察：洁净的样子。汶汶(mén)：浑浊的样子。常流：即“长流”，指江水。安：疑问副词，怎么。晧晧之白：比喻品德的高尚纯洁。晧，同“皓”。晧晧，皎洁的样 谊路过湘水，写《吊屈原赋》凭吊屈原。彼其材：他那样的才能。《服鸟赋》：贾谊的赋作，借与服鸟问答抒发自己忧愤不平的情感。同死生：将生死同等看待。去就：指离官去职或在朝任职。爽 苏武传 　　 用。依汉朝制度，凡职位在二千石以上的官吏可以保举子弟一人做郎官。苏武的父亲苏建曾为代郡太守，以功封平陵侯，所以苏武享受这种待遇。兄弟并为郎：兄弟三人都做了皇帝的侍从官。郎，官名，汉代专指皇帝的侍从官。稍：渐渐。栘中厩：汉有栘园，其中的马厩称“栘中厩”。连伐胡： 单于，匈奴的最高首领。丈人：对长辈的尊称。行：辈。嘉其义：赞许他这种合乎情理的做法。节：旄节，以竹为杆，上缀以牦牛尾，是使者所持的凭证。赂：赠送礼物。假吏：临时委任的使臣属官。士：士卒。 话泄露。见犯乃死：等到被(匈奴)侮辱以后才死。见，表示被动，相当于“被”。乃，才。负：辜负。 过秦论 　　 州、豫州、荆州、扬州、梁州。古时天下分九州，秦居雍州， 六国分居其他八州。同列，指六国诸侯。 五代史伶官传序 　　 朝，赐姓名为李国昌)，因出兵帮助唐朝镇压黄巢起义，受封为晋王。梁，吾仇也：梁王朱温是我的仇敌。梁，黄巢部将朱温，投降唐朝，赐名全忠，受封为梁王。唐僖宗时，他设计谋杀李克用，李克用也屡次上表请求讨伐他。李克用曾长期与朱温交战。燕王吾所立：刘仁恭本是幽州将领，借李克用的势力夺取幽州，任卢龙节度使。后来刘仁恭归附朱温，他的儿子刘守光开始称燕王，后来称帝。这里称刘仁恭为燕王，是笼统的说法。契丹与吾约为兄弟：李克用和契丹首领耶 人四方响应。926年，屯驻在贝州(今河北清河)的后唐军士皇甫晖勾结党羽作乱，拥立指挥使赵在礼为帅，攻入邺都(今河南安阳)。邢州(今河北邢台)、沧州(今属河北)驻军相继叛乱。仓皇： 困之：伶人郭从谦趁李嗣源攻占大梁，李存勖众叛亲离之际，起兵作乱。李存勖率兵抵御，被乱箭射死。国灭：李存勖死后，李嗣源即位(即后唐明宗)，群臣中有人劝他自建国号，此事虽未实行， 学科网（北京）股份有限公司 $$