内容正文:
道歉信
典例分析:
(全国卷Ⅲ)假定你是李华,与留学生朋友 Bob约好一起去书店,因故不能赴约,请给他写封邮件,内容包括:
1.表示歉意:
2.说明原因:
3.另约时间。
注意:1.写作词数应为80左右;
2. 请按如下格式在以下位置作答。
Dear Bob,
_____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours,
Li Hua
范文:
Dear Bob,
I'm writing to apologize to you for being unable to accompany you to the bookstore tomorrow as planned.
The reason is that I will attend a family get-together tomorrow when my cousin Peter will return home from Beijing.Actually, Peter and I grew up together when we were kids and later he went to study in Beijing. Therelate, it's exciting for me to see him again after half a year.
I hope you can understand my situation and accept my apology, Would you mind if I suggested we go to the bookstore next weekend?
Looking forward to your early reply.
Yours,
Li Hua
仿写:
假定你是李华,你的美国朋友 Tim在你的生日晚会上送给你一件礼物,当时你只说了谢谢,但没有打开。现在你意识到自己的做法会让美国人觉得不礼貌,请你用英语给他写一封道歉信。要点包括:
1.表达歉意
2.做出解释:
3.做出承诺(多学习等)。
注意:1.写作词数应为80左右;
2.请按如下格式在以下位置作答。
Dear Tim,
①____________________________________________ (因我的没礼貌我写信道歉) when receiving your gift fly by bartbday party. Though I never meant to hurt you, you mi ght have felt uneasy.
The fact is ②____________________________________________ (我忘记了中美文化的差异,表语从句) when giving and receiwing gifts . A Chinese usually does not open a gift in the presence of the giver, while an American tends to open it immediately when getting it. ③________________,I like your gift very much.
④____________________________________________ (请原谅我的粗心并接受我的道歉), I will learn more about American culture and prevent such things happening again.
Yours,
Li Hua
道歉信素材
一、开头句
1. I'm writing to wavey my sincere approggies to you for not accompanying you to the gallery at our appointed time.
我写信向你表达我诚挚的歉意,因为我没有在我们约定的时间陪你去画廊。
2. I'd like to apalogize to you for a stupid thoice of words.
我写信向你道歉,因为我说话欠妥。
3. Now, I'm writing you this better in show my deep regred.
现在,我写信向体表达我深切的遗憾。
3. I hate to say sorry, but there is a change in my school arrangement, so I can’t attend your birthday party.
根抱歉,我学校的安排有变动,所以我不能参加你的生日聚会了。
二、句中句
1. The reason why I won't he available at that time as planned is that my grandfather fell ill suddenly yesterday and I have to care for him.
我不能按计划届时到场,因为我祖父昨天突然生病了,我必领照顾他。
2. I have just found I have to attend an important class meeting that afternoon. I hope the change will not cost too much trouble.我刚发现我那天下午要参加一个重要的班会。我希望这个变化不会造成太大的麻烦。
3. I feel so sorry for not keeping my word, but would you give me a chance to say sorry to you face to face?
我很抱歉没有信守诺言,但你能给我个机会当面向你道歉吗?
4. Much to my regret, I was unable to keep my appointment to discuss Chinese printings with you. And I wish that my apologies would be helpful to blue expert.
非常遗憾,我不能如约和你讨论中国画。希望我的道歉在某种程度上能起作用。
5. I would appreciate it if you could allow me to fix another time. If not, please keep me infermed in advance of what time suits you best.如果您能允许我另安排时间,我将不胜感邀。如果不能,请提前告诉我何时最适合您。
三、结尾句
1. I sincerely apodogize to you for any inconvenience classed by the unexpected change.对于这个意外的变化给您带来的不便,我攥表歉意。
2. Once again, I'm sorry for my expressight.对于我的疏忽我再次表示歉意。
3. Hope you can accept my apolagies for this unhappy experience and understand my ssituation.
对于这次不愉快的经历,希望你能接受我的道歉并理解我的处境。
4. Please allow me in say sorry again, and I' ll try to make up for my fault,
请允许我再次致歉,我将尽力弥补我的过错。
5. Please forgive me and I assure you that such a matter will never happen again.
请原谅我,我向你保证这样的事情不会再次爱生。
满分模板
Dear George,
I feel sorry that I can't keep my word to accompany you to the football match as planned.
The reason why I will not be available at that time is that there is a change in my school arrangements. Therefore,I'm afraid I'm unable to keep my appointment.Meanwhile, would you give me a chance to say sorry to you face to face? I sincerely invite you to have dinner next Wednesday and I hope you can accept my invitation.
Once again,I sincerely apologize to you for any inconvenience caused by the unexpected change.
Yours,
Li Hua
实战演练1:
假定你是李华,你的留学生朋友 Tom 与你约好这周末去爬山,你临时接到通知要参加戏曲节演出排练,不能如期赴约。请根据以下要点给Tom 写封邮件,内容包括:1.表达歉意;2.说明不能赴约的原因;3.邀请他观看演出排练。
注意:1.写作词数应为80左右;2.请按如下格式在以下位置作答。
参考词汇:rehearse vt.排练,排演
Dear Tom,
_____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours, Li Hua
实战演练2:
假定你是李华,你因故不能按时归还留学生Tony 借给你的京剧唱片。请给他写封信说明情况。内容包括:1.表示歉意;2.解释原因;3.说明归还时间。
注意:1.写作词数应为80左右;2.请按如下格式在以下位置作答。
Dear Tony,
_____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
Yours, Li Hua
答案:
仿写再借鉴
①l'm writing to apologize for my bad manners
②that I forgot the differences between Chinese and American cultures③Actually
④Please forgive my thoughtlessness and accept my apology
实战演练1
Dear Tom,
I'm writing to offer my sincere apologies for missing the chance to go climbing with you this weekend.
We're both keen on watching sunrise on the top of the mountain. However, what I didn't expect before is that I have to prepare for the traditional Chinese opera festival, and our team is informed to rehearse the play this weekend in the city hall. I feel terribly sorry once again. Would you be interested in coming to watch our rehearsal this weekend? Besides,if possible, maybe you could join us for the festival since I know you are a traditional Chinese opera lover.
Hope you can accept my apologies and understand my situation. Look forward to your reply.
Yours, Li Hua
实战演练2
Dear Tony,
Thank you for lending me the Peking opera CD.It's well worth listening to. Unfortunately, I can't show up at your apartment and return it this afternoon as I promised.Therefore, I'm writing to make apologies to you for it.
Yesterday I played the CD for my grandparents.However, I got a sudden call and left in such a hurry that I completely forgot to take it with me. I'm really sorry about that. I promise to return it to you this Sunday.
Sorry again, and I hope you can forgive me.
Yours, Li Hua
(
1
)
学科网(北京)股份有限公司
$$