内容正文:
第 34 課
壁にカレンダーが掛けてあります
01
単語
02
文法
03
まとめ
04
文章
目录
カレンダー(calendar)②[名]挂历,日历
ポスタ(poster)①[名]宣传画,海报
ハード hard ① [名] 困难
ハードスケジュール(hard schedule) ⑥[名]紧张的日程
単語
とっておき (取って置き)⓪[名]珍藏,私藏(必要时拿来用的)
とっておきの+名詞
とっておきのお店 とっておきのウィスキー
本場(ほんば)⓪[名]发源地 原产地 正宗的
本場の中国/日本/フランス料理
単語
玄関(げんかん) ①[名]门口,玄关玄关
ロッカー①[名] locker 橱柜,文件柜柜子
バッグ ① [名]👝 bag 包,手提包 💼
旅行社(りょこうしゃ) ②[名]旅行社
単語
視察団(しさつだん) ⓪ [名] 视察团
到着(とうちゃく) ⓪ 「名・自3」到达,抵达(比较正式场合)
着く(つく) ①②[自动词] 到
~に到着する=~に着く(つく)
到着の時間はいつですか。
午後2時に上海に到着します。
単語
帰り(かえり) ③ [名]回程,返回,回家(把女生带回家)
帰りに果物を買う
持ち帰り(もちかえり) 打包
お持ち帰りにしましょうか
持ち帰りにする
単語
事故(じこ) ① [名]事故
交通事故(こうつうじこ) 交通事故
放送事故(ほうそうじこ) 播放事故
花束(はなたば) ②③[名]花束,一束花
発表会(はっぴょうかい) [名]发布会
単語
論文(ろんぶん) ⓪ [名]论文
卒業論文(そつぎょうろんぶん) 毕业论文
ダイエット ① diet [名] 减肥
ダイエット中です
~しています 减肥中
単語
オリンピック ④ Olympic [名]奥运会 = 五輪(ごりん)
あちこち/あっちこっち [代]到处
あっちこっち・あちらこちら
夏休みにあちこちに旅行に行きたいです。
単語
焼く(やく) ⓪ 「他1」烧,烤;被太阳晒黑;照顾;嫉妒
魚を焼く 烤鱼
やきもち 烤年糕
やきもちをやく 吃醋
世話を焼く 世話を見る 照顾
単語
稼ぐ(かせぐ) ② 「他1」挣钱
お金をかせぐ 挣钱
大金をかせぐ 挣大钱
時間を稼ぐ 争取时间
単語
残る(のこる) ② 「自1」剩余,剩下(自动词)
料理がたくさん残りました。 剩下很多菜
家に残る 留在家里
残す(のこす) ② 「他1」剩下(他动词)
残さないで、全部食べなさい。
単語
包む(つつむ) ② 「他1」 卷,包
~を包む
本を包む
小包(こづつみ) 小包裹
単語
頼む(たのむ) ② 「他1」点(菜)注文(ちゅうもん);请求,拜托
料理を頼む
仕事を頼む 子供を親戚に頼む
出前(でまえ)を頼む タクシーを頼む
頼みます=お願いします(更加尊敬礼貌)
頼んだぞ 这件事情就拜托你了
単語
貼る(はる) ⓪ 「他1」 粘,贴 壁にポスターを貼る
飾る(かざる) ② 「他1」 装饰
関連:飾り物(かざりもの)
部屋を飾る /絵で壁を飾る/玄関に花を飾る。
単語
しまう Ⓞ 「他1」 收拾起来,放到~里边
書類を引き出しの中にしまう。
単語
17
合う(あう) ① 「他1」合适 会う(あう)
~は・が~に合う
気が合う 投缘
話が合う 说话投机
口に合う(くちに合う) 适口(味) お口に合うかどうかわかりませんが、
口に合うでしょうか。 合胃口不?
この靴が足に合わないよ。
似合う(にあう) (自动·一类)合适,配合,般配
お二人は本当に似合いますね。 你们俩人真般配啊。
単語
戻す(もどす) ② 「他1」 放回,返回,返还
Sthを場所に戻す
必ず(かならず) 元(もと)のところに戻す 放回原处
戻る(もどる) ② 「自1」放回,返回
元のところに戻る
スタートラインに戻る
単語
ためる ② 「他2」积攒,储存
お金を貯める 攒钱 経験を貯める
並べる(ならべる) ⓪ 「他2」排列
Sthを場所に並べる
お皿をテーブルの上に並べる。
並ぶ(ならぶ) ⓪ 「自1」排队(自动词)
横に並んでください。
単語
預ける(あずける) ③ 「他2」寄存,托付 把某物寄存给某人
Sthを場所に預ける
猫を隣のところに預けた。
預かる(あずかる)③「他1」代人保存(保管) 接受别人的委托代为照顾、看管人或物;
隣の子供を預かる。
単語
続ける(つづける) Ⓞ 「他2」继续,持续
続く(つづく) Ⓞ 「自1」继续 ~が続く~会继续下去
~を続ける 继续某件事情
日本語の勉強を続ける
仕事を続ける
続く 未完待续~
単語
痩せる(やせる) 「自2」瘦(变瘦的意思)
反義:太る(ふとる)
三か月ダイエットをして、やっと痩せました。
痩せている
痩せた+名
犯人はどんな人ですか。ー背が高くて、痩せた人でした。
単語
訪問する(ほうもん) ⓪ 「他3」访问
~を訪問する
中国を訪問する。
単語
貯金する(ちょきん) 「自3」存钱
貯金する=お金を貯める
貯金(ちょきん) 「名」
貯金箱(ちょきんばこ) 储钱罐
歓迎(かんげい)する 欢迎
用意する(よういする) 「他3」准备
新しいスリッパを用意する
単語
おかしい[形1]奇怪,可笑,不正常
彼の話はいつもおかしいです。
おかしい髪型をする。
ひどい[形1]严重,厉害
もったいない[形1]可惜,浪费,过分;表示没有做到物尽其用,人尽其能而感到非常遗憾
単語
ゆうしゅう(優秀) ⓪[形2]优秀,优异
さいこう(最高) ⓪[形2]最好,最高
最低(さいてい) ⓪ 「名・形2」
単語
しっかり③[副]充分,充足
しっかりしてください 振作起来
ひじょうに(非常に)⓪ [副]非常
単語
こんなに ⓪[副]这么,这样地
そんなに・あんなに・どんなに
こんなにかっこいい男の子を見たことがない。
いっしょうけんめい(一生懸命) [副]拼命地,努力地
うわあ[叹]哇
単語
このまま ④ 「此の儘」就这样,照这样,如此
このままでいいよ。
そのまま 就这样
そのままにしてください。
単語
いただきます 我吃了,(我)开始吃了
ごちそうさまでした。我吃饱了
えんりょなく(遠慮なく)不客气
さあ、たくさん食べてください。 多吃点
ーじゃ、遠慮なく(いただきます)。那我就不客气啦。
部(ぶ):结尾词,~份 会議の資料を10部コピーしてください。
単語
语法解释
1、他动词+てあります。
有意进行的动作结果的存续状态。人为/有意进行的动作结果的存续状态。在这个句型里不出现动作的主体,只出现动作的对象。
(私が/は)壁にカレンダーを掛けました。 “我”有意进行的动作
壁にカレンダーが掛けてあります; 其结果状态
1、他动词+てある
~てあるvs~ている
壁にカレンダーが掛けてあります。
壁にカレンダーが掛かっています。
「他動+てある」 动作结果的状态存续
「自動+ている」 描述客观状态
あの窓が開いている。
あの窓が開けてある。
窓を上げました。 →窓があげてあります。
名前を書きます。
花を飾ります。
冷蔵庫にビールを入れました。
あそこに車を止めました。
玄関に花を飾(かざ)りました。
部屋の電気をつけました。
窓を上げました。 →窓があげてあります。
名前を書きます。 名前が書いてあります。
花を飾ります。 花が飾ってあります。
冷蔵庫にビールを入れました。 → 冷蔵庫にビールが入れってあります。
あそこに車を止めました。
玄関に花を飾(かざ)りました。
部屋の電気をつけました。
2、动ておきます。置く(おく)
1、为了某种目的事先做好准备
客さんが来る前に、部屋を掃除しておきます。
明日は忙しいです。今夜はゆっくり休んでおいてください。
2、表示让某种结果状态继续保持下来,放置
この辞書を片付けましょうか。
ーいいえ、まだ使いますから、そのままにしておいてください。
~
2、动ておきます。
3、~ておく 放置不管,放る(ほうる):弃置不顾,不加理睬
泣く子を放っておいて。
そんな面倒なことは放っておこう。
~ておく:为了某种目的事先做好准备(行為)
~てある:有意进行的某动作结果的存续(状态)
~てある:不出现意志、请求、祈使、命令等形式;
文法
動ておくvs他動てある
あの窓を開けておいてね。 (小李把窗户打开的) 做某事
あの窓が開いている。「路人」 窗户的状态
あの窓が開けてある。 窗户的状态
在口语中,“ておく”有时会缩略成“とく”
あの窓を開けておいてね。窓を開けといてね。
39
3、動てみる 表示尝试做某事
表示尝试做某事;
太田さんは中国語で手紙を書いてみました。
一度海外旅行してみたい。
毎日日本語で話してみてください。
よく分かりませんから,先生に聞いてみましょう。
美味しそうですね 食べてみます
--じゃ、やってみます 那么试试看。
4、ために 表目的,为了
接续:句1(基本形)+ために,句2
名詞+の+ために,句2
***表示目的,前后两个小句的主语相同。
日本に留学するために、お金を貯めています。
健康(けんこう)のために、毎日学校へ歩(ある)いて行きます。
発表会(はっぴょうか)/毎日2時間ピアノを練習します。
家族/一生懸命働きます。
明日の試験/今晩(こんばん)よく勉強しようと思います。
名前や住所が書いて(あります います)。
暗(くら)いので、電気がつけて(います あります)
風邪ですか。早く薬を飲んで(おいた しまった)ほうがいいですよ。
お客さんが来るので、部屋を掃除して(みて おいて)ください。
健康のために、毎日早寝(はやね)早起(はやお)きして(みよう いよう)と思っています。
冷蔵庫にアイスクリームが入(はい)って(います おきます)。
練習
他動てある:表示某人动作完成后其状态、结果依然存在;
動ておく: ①为了某种目的事先做好准备;
②表示让某种结果状态继续保持下来;
動てみる:表示尝试做某事;
句1(基本形)+ために,句2/名詞+の+ために,句2:表示目的
まとめ
44
基本课文
1.壁にカレンダーが掛けてあります。 墙上挂着挂历。
2.お客さんが来る前に、部屋を掃除しておきます。 客人来之前把房间提前打扫好。 ご飯を食べた後、
3.太田さんは中国語で手紙を書いてみました。 太田先生试着用汉语写了一封信。
4.日本へ留学するために、お金をためています。我正在为去日本留学而攒钱。
A. 甲:森さん、車をどこに止めましたか。森先生,你把车停在哪里了?
乙:公園の前に止めてあります。 停在公园前面了。
B 甲:森さん、会議の資料はどうしますか。 森先生,会议的资料怎么办?
乙:10部コピーしておいてください。 请提前复印好10份。
C 甲:カレーライスを作ってみました。食べてみてください。 我做了咖喱饭,请你尝尝。
乙:ああ、おいしそうですね、いただきます。 哇,看起来很好吃啊,那我不客气了。
D 甲:太田さん、タバコをやめたんですか。 太田先生,您戒烟了吗?
乙:ええ、健康のためにやめました。是的,为了健康戒了。
应用课文 北京ダック
森的小李为了祝贺与小野重逢,预订了去北京有名的烤鸭店。小野到北京的第二天,三个人一起去吃饭.。
(傍晚,森和小李去宾馆接小野)
森 :小野さんを歓迎するために,とっておきのお店を予約しておきましたよ。
为了欢迎小野你,我们预定了一家有特色的餐馆。
小野:本当に?ありがとうございます。 真的吗?!太感谢了。
李:北京ダックがおいしいお店なんですよ。是一家北京烤鸭很不错的餐馆。
(在餐厅,烤鸭端了上来)
小野:うわあ,きれいに焼いてありますね。 哇,烤的真好啊。
李 :ええ。おいしそうな色でしょう。 是啊,这颜色看上去就挺好吃的。
(厨师在身边削着烤鸭,服务员小姐把削好的烤鸭卷在溥饼里递给小野)
小野:おいしい!いままで,こんなにおいしいの食べたことありません。
真好吃!我以前从来没有吃过这么好吃的东西。
森 :本場の料理は最高でしょう?
还得说本帮菜最地道,你说呢?
小野:ええ,最高!今度は自分で包んでみます。
是啊,真地道。这次我自己卷一个试试。
森 :ほかにも料理はたくさん頼んでありますからね。
还点了很多其他菜呢。
(其后,又有菜端上来)
李 :小野さん,今日はしっかり食べておいてください。
小野,你今天可得吃好了。
明日からハードスケジュールで,あちこち行きますからね。
明天开始日程很紧张,要到处去转。
(吃完后,看到很多剩下的菜肴)
小野:こんなに残ってしまいました。もったいないですね。剩了这么多,太可惜了。
李:本当ですね。じゃあ,持ち帰りにしましょう。是啊。那么,我们打包带走吧。
森:小野さん,カラオケも予約してあるんですが,どうしますか。小野,今天还预定了卡拉OK,怎么样?
小野:もちろん行きますよ。我当然要去。
ご清聴ありがとうございました
$$