内容正文:
「あく」「すく」辨析
1
「空(す)く」自五 空,空旷稀疏。(人数变少) 空いた電車
空いた駅
空腹的状态,肚子饿了 お腹が空いてに死にそうだ!!
顺畅,舒畅,通畅。原有阻碍消失了 母の病気が治って、私も胸が空いてきた。
有空,空闲,有功夫。出现闲暇。 手が空いているから、手伝ってやるよ。
2
「すく」表示
1、出现了空隙、以前被占住的地方出现了一部分空间
2、一直在忙于什么事情但是出现了一段时间的闲暇。
「お腹がすく」
因为人每天都会吃饭,所以肚子里肯定是有物质的,只不过随着消化渐渐的变少了,就出现了空隙,所以才会感觉肚子饿了。
「手がすく」
说的就不是自己一点事情都没有,只是没有那么多没那么忙,所以还是有一些可“空闲”。
「空(あ)く」自五 漏,拉开,出现裂隙 私の絵に穴が開いた。
空,空开,间隔扩大。 差が空く
空出来,原有的东西没有了 グラスが空く。
腾出空闲,一直处于不使用的状态 高く買ってきた機械が空いている。
電話が空く。
空缺,不限人员缺额 部長の職位は空いている。
6
「あく」表示
1、原本被占着的地方完全被空了出来。
2、可以利用的事物闲置了下来,完全空下来。
花了大价钱买回来的东西自然是很用用处的,却被闲置了下来。
高く買ってきた機械が空いている
就是一段时间一直都很闲,而不是抽出一点空闲了。
手が空く
$$