内容正文:
第五十三課時 表述一般性
<接续>+なければいけないノなければならない
◆「~なければいけない」「~なければならない」表示某行为是一种义务(義務),是绝对必要(必要)的。
可以用于直接促使听话人采取某种行为(如例),也可以用于自己的行为(如例),还可以用于表述一般论(如例)。
◆除了这两种形式还有以下形式。
~なくてはいけないノならない~ないといけない
这些形式在意思上没有不同,但「ならない」比「いけない」在文体上稍感生硬。更为书面语化的形式还有「~ねばならぬ」。
◆在口语中「~なければ」可以変成「~なきゃ」,「~なくては」可以変成「~なくちゃ」。另外,「いけない」「ならない」等后半部分经常被省略掉。
今日は心理学のレポートを書かなきゃいけないんだ。╱今天我必须得写心理学的学习报告。
さあ、早く掃除しなきゃ。ノ来!得赶快打扫卫生:
.~ほうがいい
(出かける人に)今日は傘を持っていったほうがいいよ。╱(对出门的人说)今天最好是带着伞出去。
(空を見ながら)今日は傘を持っていったほうがいいかなあ。ノ(一边看天)今天是不是最好帶上伞啊。
寝る前には食事をしないほうがいい。╱睡覚前不宜进食。
基础講解
<接续>夕形.否定形+ほうがいい
◆「~ほうがいい」表示最好进行某种行为。用于听话人的行为时表示劝诱(勸め)或忠告(忠告)(如例),也可以用于自己的行为(如例),还可以用于表述一般论(如例)。
没有「~なかったほうがいい」的形式。阐明不宜做某种行为的时候用「~ないほうがいい」的形式。
◆下面例句中「~より~ほうがいい」的形式,表示与其他行为相比这样做更为理想的意思。
外食するより自分で料理を作ったほうがいいですよ。/与其在外面吃饭还是自己做的好。
◆「~ほうがいい」与「~なければいけない」的不同在于,前者只是说明哪种行为更为理想,并不像后者那样具有约束力。从下面的例可以清楚地看出两者的不同。
.制服は買ったほうがいいけど、無理なら買わなくてもいい。/制服最好是买,但如果有困难不买也可以。
.?制服は買わなければいけないけど、無理なら買わなくてもいい。
◆用「~ほうがよかった」的形式讲述过去的行为,表示对没有进行这种行为却进行了其他行为而感到后悔或不满。
(車で洪滞にあって)電車で行ったほうがよかったなあ。(开车遇到了交通堵塞)要是坐电车去就好了。
花より食べ物を買ってきてくれたほうがよかったんだけど。ノ买花还不如给我买吃的好呢
◆「~ほうがいい」也有接动词词典形的形式,一般都可以和接夕形的形式互换。但前者常用于叙述一般论时,后者多用于具体的或个别的情况。
说话语气的表达方式
.熱があるときは、厚着をするほうがいい。发烧的时候最好多穿点儿衣服。
.(熱がある人に)厚着をしたほうがいいですよ。(对发
烧的人说)你还是多穿点儿衣服吧。
注意,“词典形+ほうがよかった”的形式不能表示后悔或不满。
深入講解
◆学日语的外国人有时会用下面的说法。
?香港へ行ったら、港を見に行ったほうがいいですよ:
例使人感觉不自然,是因为「~ほうがいい」容易产生如果做那件事就会有坏的结果的意思。下面的例与例可以说在意义上是很接近的。
.早く帰ったほうがいい。終電車に間に合わなくなるよ还是早点儿回去吧,不然就赶不上末班电车了。
.早く帰らないと、終電車に間に合わなくなるよ。/不点儿回去的话,就赶不上末班电车了。
像例那种表示单纯劝诱别人的行为时,用「~といい」比较恰当。
’香港へ行ったら、港を見に行くといいですよ。/到港,最好去看看港口。
.~てもいい、~なくてもいい
君、今日はもう帰ってもいいよ。/你今天可以回去了。
部長、窓を開けてもいでしょうか。/部长,我可以打开窗户吗?
なくてもいいよ。╱如果
基础講解
<接续>厅形+もいい
◆「~てもいい」是表示认可其行为的表达方式。用于听话人的行为时,表示对听话人的行为的许可(許可)(如例)。对说话人的行为用疑问句时,表示要求得到听话人的许可(如例)。
◆把动词的否定形变为「~なくてもいい」的形式,表示允许不进行某种行为,即没有这个必要(不必要)的意思(如例)。
忙しい人は会議に参加しなくてもいいです。ノエ作忙可以不参加会议。
明日は出勤しなくてもいいですよ。╱明天不用来上班啦
◆还有与「何」「だれ」「いつ」「いくら」等疑问词一起使用的用法
今回の作文は何について書いてもいいです。╱这次的作文写关于什么的都可以。
このパーティーではお酒をいくら飲んでもいいそうですよ。/听说在这次聚会上喝多少酒都没关系。
这些用法是与使用「ても」的复句相对应的。
このお店は、いつ行っても、混んでいる。ノ这家店,无论什么时候去都非常拥挤。
彼は、お酒をいくら飲んでも、全然酔いません。╱他喝多少酒都不醉。
◆「よろしい」「かまわない」可以代替「いい」接在「ても」的后面
入ってもよろしいですか。╱可以进去吗?
このパツコンは自由に使ってもかまわないですよ。/
电脑可以自由使用。
说话语气的表达方式
的
这
◆「~てもいい」用于说话人的行为时,还可以表示说话人的意志
:君も映画を見に行かない?ノ你也和我们一起去看电影吧。
:行ってもいいよ。╱好的。
忙しいのなら、私が料理を作ってもいいですよ。╱你要是忙的话,我来做饭吧。
◆还有不用「も」只用「~ていい」的形式。多数情况下可以和「~てもいい」互换,但有时也有例外。如例与疑问词一起使用时,不能用「~ていい」。
’×今回の作文は何について書いていいです。
’×このパーティーでは、お酒をいくら飲んでいいそうですよ。
再有,如例表示意志时,用「~ていい」则显得不自然
未成年者は酒を飲んではいけない。/未成年人不许喝酒。
この部屋で食事をしてはいけませんよ。/不许在屋子里吃饭。
— 1 —
学科网(北京)股份有限公司
$$