专题1 第5讲 读后续写之心理和情绪描写提升3策略(教师用书word)-【金版新学案】2025年高考英语高三总复习大一轮复习讲义(译林版2020)
第五讲 读后续写之心理和情绪描写提升3策略
在描写心理和情绪时,不要干巴巴地描述某人的心理和情绪,而是要借助动作、比喻等写作手法,让心理和情绪描写鲜活起来。
一、运用“动作/语言描写十情感词汇”
①(2023·新高考Ⅰ卷)Excitedly, I dashed back to the dorm, put on my best suit, and headed to the ceremony.
我欣喜若狂地冲回宿舍,穿上我最好的西装,准备去参加典礼。
②I could hardly contain my joy/happiness/delight and danced into the house.
我抑制不住内心的喜悦,蹦蹦跳跳地进了家门。
二、运用“神态描写十情感词汇”
①Seeing my friend overcome with grief, I was so anxious that I was like a cat on hot bricks.
看到朋友悲痛欲绝,我焦急得像热锅上的蚂蚁。
②Meghan screamed excitedly, her eyes alive with expectation and joy.
Meghan激动地尖叫了起来,眼睛里满是期待和兴奋。
三、运用修辞手法或无灵主语
①(2023·新高考Ⅰ卷)The message reached me like a gentle whisper carried by the wind.I had won one of the top three spots in the writing contest.(比喻)
这消息传到了我的耳朵里,就像一阵风吹来的细语。我在写作比赛中赢得了前三名之一。
②(2023·新高考Ⅰ卷)I was on the winning list, which I doubted for a second with my mouth wide open.Soon a sense of pride seized me.(无灵主语)
我在获奖名单上,我张大嘴巴怀疑了一秒钟。很快,一种自豪感攫住了我。
【即时演练】 用以上方法翻译句子
1.(2022·新高考Ⅰ卷)沮丧像一团沉重的乌云笼罩着他,泪水在他的眼睛里涌起。
学科网(北京)股份有限公司