内容正文:
第二十九课“ぶ”部音训归类 时间:45min
下面列举训读例词
训读词
ふか;深(ふか)——深酒(ふかざけ)、深爪(ふかすめ)、深間(不かま)、深緑(みかみとり),深見草(ふかみぐき),等等。
ふき:吹(るき)—一吹竹(なきだけ)、吹矢(なきや)、吹急出す(かきだす)、吹き降り(ふきぶり),等等。
ふし:節(ふし)——節穴(ふしあな)、節糸(なしいと)、節付(ふレづけ)、節目(ふしめ),等等。
ふた:二(なた)——二股(みたまた)、二道(なたみち)、二目(ふため),等等。
ふで:筆(ふで)——筆頭(ふでがしら)、筆先(ふでさき)、筆筒(ふでづつ)、筆太(ふでなと),等等
ふと:太(ふと)—一太棹(なとさお)、太箸(ふとばし)、太股(子と6 6)。
ふところ:懷(るところ)~一懐刀(ふところがたな)、壊紙(るところがみ)、彼手(ふところで),等等。
ふな入船(ふな)——船板(ふないた)、船方(ふなかた)、船底(ななそこ)、船床(ななとこ)等等。
ふみ:踏(みみ)—一踏切(なみきり)、踏み出す(ふみたす)、踏み外す(るみはずす),等等。
ふり:振(不り)——振売り(なりうり)、振替(なりかえ)、振事(ふりごと),等等。
降(点り)降り込む(ふりこむ),降り類る(なりしきる)、降り注ぐ(ふりそそぐ),等等。
志る:古(与石)——古事(亦石Cと)、古里(岳石言と)、古期染(なるなしみ)、古屋(ふるや),等等
ふれ:触(ふれ)——触文(なれなみ)、触れ回る(ふれまわる),等等。
以上列出了五十音图“““部内的音读例词和训读例
词。
这部内的音读汉字相当多,其中有不少汉字与汉语汉字音很相近。这要注意一件事,就是说,日语汉字的音读与汉语汉字的音相似时,千万不要按汉语读音去读它们。中国学生由于早已学会并用惯了汉语的汉字,所以学习日语汉字的音读,往往依汉语汉字音把它读出来,结果发生误谬。因此必须特别记住,日语汉字的音读虽有些与汉语汉字音相近,但二者只是相近,而不是相同,决不可以按照汉语汉字的音去读日语的音读汉字。
音读
へい:饼、兵、幣、平、弊、柄、並、閉、陛べい:米
へき:僻、壁、舞、碧べつ:別、蔑
ヘん:偏、片、篇、編、変、返、辺、遍、扁ベん:便、勉、弁、鞭
训读
へそ:時
べに:紅
以上是五十音图“へ”、“~”部内的音读和训读。音读不多而训读则更少。因此,构成的单词也少。下面列举音读例词和训读例词:
音读词
へい;饼(へい)一—群合(へい、胼進(へいしん),
等等。
兵(へい)——兵當(へいえい)、兵家(へいか)、兵学(へいがく)、兵権(へいけん)等等。
幣(へい)——御幣(こへい),紙幣(レへい)、貨幣(かへい),等等。
平(へい)——平温(へいおん)、平卧(へいが)、平易(へいい),等等。
弊(へい)——弊害(へいがい)、弊習(へいしゅう)、弊政(へいせい),等等。
柄(へい)——話柄(わへい),等等。
並(へい)——並行(へいこう)、並進(へいしん),等等。
閉(へい)——閉鎖(へいさ)、閉口(へいこう),等等。
陛(へい)一一陛下(へいか),等等。
べい;米(べい)——米墟(べいえん)、米収(べいしゅう)、米食(~いレょく),等等。
へき:僻(へき)—一僻違(へきえん)、僻見(へきけん)、僻地(へきち),等等。
壁(へき)——壁書(へきしょ)、壁間(へきかん),
等等。
辦(へき)——悪癖(あくへき)、性舞(せいへき),
等等。
碧(へき)一一碧空(へきくう)、碧水(へきすい)、碧落(へき
F
6<),等等。
つ:别(~つ)——别宴(つxん)、别辞(<っ已),别
条(べつレょう),等等。
蔑(べつ)——蔑視(ペっし)、蔑称(ペっレょう),
等等。
へん:偏(へん)——偏愛(へんあい)、偏倚(へんい),等等。
片(へん)一—片雲(へんうん)、片言(へんげた人、片時(へんじ),等等。
篇(へん)——篇章(へんしょう)、篇帙(へんちつ),
等等。
編(へん)——編者(へんしゃ)、編修(へんしゅう)、編曲(へんきょく),等等。
变(へん)——变化(へんか)、変革(へんかく)、変换(へんかん),等等。
返(へん)一—返還(へんかん)、返金(へんきん)、返札(へんさつ),等等。
辺(へん)一—边境(へんき上う)辺陬(へんすう),
等等。
遍(へん)——通在(へんさい)、遍照(へんレょう)扁(へん)——扁額(へんがく),等等
ベん:便(ペん)——便意(~んい)、便益(べんえき)、便宜(~んき),等等。
勉(べん)——勉強(べんきょう)、勉学(べんがく),
等等。
弁(べん)——井口(~んこう)、井償(べんしょう)、井巧(べんこう),等等。
鞭(べん)——鞭琏(べんたつ),等等以上所列举的是音读例词。下面列举训读例
训读词
へそ;瞬(へそ)——購繰(へそくり)、騰の緒(へそのお)、
瞬曲り(へそまがり)等等。
べに:紅(べに)——紅殺(べにがら)、紅雀(べにすずめ)、紅花(べにばな)、紅鳟(べにます),等等。
以上所列举的是训读例词。
在五十音图的这一部内,音读汉字多,训读汉字少。总地说,音读汉字和训读汉字都比较少。因此,这部内的单词也少。
无论单词多或少,同样运用于音训记词法。音训记词法的道理和规律在五十音图中的任何部内完全适用。只有记住汉字的音读和训读,才能有条不素地依照科学规律记词。
学科网(北京)股份有限公司
$$