第十八课 音读的同类词比较 清单-上海市上海外国语大学附属大境中学2024-2025学年新高考第一阶段复习

第十八课音读的同类词比较 时间：45min 如何掌握音读。比如吴音（ごおん，Go-on）和汉音（かんおん，Kan-on）是最常见的两种音读。可以先从学习这两种读音的基本规则开始。 也可以查阅日语教材或参考书籍来了解每个汉字的不同音读形式及其使用场景。 或者观察汉字的结构： - 许多汉字可以通过其部件（偏旁部首）来推测其音读。例如，“人”（にん，nin）和“仁”（じん，jin）通常音读为“じん”（jin）。 - 学习一些常见的部件以及它们对应的音读，可以帮助你更快地推断出其他汉字的读音。下分别列举音读例词和训读例词。这一部内也是音读较训读多。下面例词: 音读词 そ:塑(そ)——塑像(そぞう),等等措(そ)——措置(そち),等等。 竦(そ)——硫密(そみつ),等等. 磁(そ)——磁材(モさい),等等 祖(そ)——祖廟(そびょう),等等.租(そ)——粗界(そかい),等等 粗(そ)——粗忽(そこつ),等等。 素くそ)——水素(すいそ),等等組(そ)——組閣(そかく),等等。蘇(そ)——蘇生(そせい),等等断(そ)——訴人(そに九),等等题(モ)——翅江(そこう),等等阻(そ)——阻止(そし),等等 鼠(そ)——鼠賊(そそく),等等 そう:會(そう)——禽庫(そうこ),等等。 僧(そう)一—僧侶(そうり上),等等。創(そう)——創意(そうい),等等。 襲(そう)——襲害(そうしょ),等等。 痰(そう)——喪失(そうしつ),等等。 壮(そう)——宏壮(こうそう),等等。 奏(そう)一—奏楽(そうがく),等等。 宗(そう)——宗廟(そうびょう),等等闇(そう)——層雲(そううん),等等。 樂(そう)——燕巣(无んそう),等等。想(そう)——瞑想(めいそう),等等掃(そう)——掃除(そうじ),等等。 插(そう)——插画(そうが),等等。搜(そう)——搜査(そうま),等等.操(そう)——操觚(そうこ),等等。 早(そう)——早急(そうきゅう),等等.曾(そう)——曾琛(そうそん),等等。 桑(そう)——桑圆(そう尤ん),等等。 槍(そう)——榆術(そうじゃつ),等等 槽(そう)——歯槽(しそう),等等、 燥(そう)——乾燥(かんそう),等等争(そう)——争朝(そうは),等等。 爽(そう)——昧爽(まいそう),等等癒(そう)——瘡痰(そうい),等等。 瘦(そう)——瘦解(そうく),等等。 相(そう)——相好(そうこう),等等。感(そう)—同窓(とうそ)、等等。粽(そ5)——粽合(そ5C 5),等等。総(そう)——総括(そうかつ)、等等。聪(そう)——恥獣(そうけい),等等。 草(そう)——草庵(そうあん),等等。 荘(そう)——荘重(そうち上う),等等。葬(そう)——葬儀(そうき),等等。 苷(そう)——蒼穹(そうきゅう),等等。藻(そう)——才蘭(さいそう),等等。 装(そう)——装慎(そうてい),等等。 走(そう)——遁走(とんそう),等等 躁(そう)——躁擾(そうしょう),等等。送(そう)——送金(そうきん),等等 遭(そう)——遭遇(そうぐう),等等。 双(そう)——双壁(そうへき),等等霜(そう)——霜天(そうてん),等等。 騒(そう)——騒揺(そうしょう),等等 ぞう:像(ぞう)——塑像(そぞう),等等。 增(ぞう)——增加(ぞうか)、等等。 憎(ぞう)——憎悪(ぞうお),等等。 臓(ぞう)——臓腑(ぞうよ),等等。 藏(ぞう)——藏匿(ぞうとく)、等等。赠(它5)——鹏答(安5とう).等等。 造(ぞう)——造圈(ぞうえん),等等。そく:促(そく)——促音(そく拉九),等等。 側(そく)——舷側(げんそく),等等。則(そく)——規則(きそく),等等。 即(そく)——即時(そくじ),等等。 息(そく)——楼息(せいそく),等等東(そく)——束備(そくしゅう),等等。測(そく)——測深(そくしん),等等。 足(そく)——鼎足(ていそく),等等速(そく)——早速(さっそく),等等。 ぞく:俗(ぞく)——俗鬱(ぞくげん),等等。 属(ぞく)——属島(ぞくとう),等等。 族(ぞく)——民族(みんぞく),等等 続(ぞく)——継続(けいぞく),等等 賊(ぞく)——賊軍(そくぐ从),等等 そつ:卒(そつ)——邏卒(らそつ)、等等。率(そつ)——率爾(そつし),等等。 そん:孫(そん)——孫呉(そんで),等等。 尊(そん)——尊重(そんち士う),等等。損(そん)——損害(そんがい).,等等。 村(そん)——辟村(へきそん),等等。 遜(そん)——遜色(そんしょく),等等。 上面列举了“そ”、“そ”部的音读例词。这部的音读很多。下面举训读词例: 训读词 そ元,添(そた)——添え物(そえもの)、添奮(そえがき),等等。 モこ:底(そこ)——底入れ(そこいれ),底力(そとちか 5),等等 そと:外(そと)——外面(そとうら)、外琛(そとまこ)、外 股(そとまた),等等。 そめ:染(そめ)——染办型(そ的力た),染付け(そ的 け)、染物(そめもの),等等 そら:空(そら)——空頼(そらだのみ)、空覆(そらね)、空耳(そらみみ),等等。 上面列举了“そ”部的训读词。这一部分的训读汉字比音读汉字少。 由以上所述而看出大量汉字同音的现象。异字同音的现象很普遍。汉字在日语中的音读如同汉字在汉语中的读法，有不少汉字读同一个音。总地说，日语汉字的音读读法是比较固定的，稳定的。音读汉字在一个音读词中读什么音,在另外一个音读词中仍读该音;偶有变化，但不是主要现象。中国人学习了汉语的汉字，对于许多字读同一个音的现象是习惯的。记日语音读单词的简便方法也正是利用音读稳定这一特点。 学科网（北京）股份有限公司 $$