内容正文:
第二十一课使い物(つかいもの) 时间:45min
下面列举音读例词和训读例词:
音读词
つい:墜(つい)——墜死(ついし),等等。追(つい)——追捕(つい任),等等。
つう:痛(つう)—一疼痛(とうつう),等等。通(つう)——通運(ついうん),等等。
以上列举了音读例词。在此部内,音读极少,只有“つい”、“つう”。下面列举训读例词
训读词
つかい:使(つかい)—一使い先(つかいさき)、使い手(つかいで)、使い物(つかいもの)、使い分け(つかいわけ)、使い走り(つかいはしり),等等。
つ去:付(つき)一付き合い(つきあい)、付き合う(つきぁう)、付添い(つきそい),等等
突(つき)一一突き当る(つきあたる)、突き合せる(つきあわせる),等等。
月(つき)—月遲れ(つきおくれ)、月影(つきか
)、月草(つ<き),等等。
つぎ:継(つま)——継き足す(つ言たす)、継手(つきて)、継歯(つきは),等等。
つくり:作(つくり)一一作り声(つくりごえ)、作り酒屋(つくりざかや)、作り成す(つくりなす)、作り身(つくりみ)、作り物(つくり6の),等等。
つけ:付(つけ)一一付け落ち(つけおち)、付け木(つけき)、付け出し(つけだし)、付け所(つけどころ)、付け根(つけね),等等。
つち:土(つち)—一土臭(つちくさい)、土塊(つちくれ)、土煙(つちけむり)等等。
つとめ:勤(つとめ)一動め口(つとめぐち)、勤の先(つとめきき)、勤め向き(つとめひき),等等。
つな:網(つな)——稠手(つなて)、稠引(つなひき)、網渡り(つなわたり)、等等。
つの:角(つの)——角書(つのがき)、角隠し(つのかくし)、角目立つ(つのめだつ)等等。
つま:爪(つま)~—爪音(つまおと)、爪掛け(つまがけ)、爪皮(つまかわ),等等。
つみ:積(つみ)—一積み肥(つみでえ)、積み込む(つみこ心),等等
つめ:爪(つめ)一—爪痕(つめぁと)、爪弾き(つめびき),等等。
つや:絶(つや)——難物(つやもの)、絶種(つやだね)、晩事(つやこと),等等。
つよ:強(つよ)~一強腰(つよこし)、強火(つ上び),等等。
つら:面(つら)——面構え(つらがまえ)、面憎い(つらにくい),等等。
つり,的(つり)—一的糸(つりいと)、的Ö(つりがね)、等等。
吊(つり)——吊手(つりて)、吊革(つりかわ)、吊籠(つりかこ),等等。
つる:的(つる)——釣瓶(つるべ),等等
つれ:連(つれ)一一連れ合い(つれあい)、連れ出す(つれだす),等等。
以上列出了训读词例。训读比音读多,是“つ”这一部分的读音的特点。学习“つ”部词,必须注意训读词,因为这部以训读词为主。
音读
てい:丁、章、低、偵、停、呈、堤、定、帝、底、庭、廷
弟、抵、挺、提、程、締、艇、訂、諦、貞、通、邸、鼎
でい:泥
て老:摘、擲、敵、滴、的、笛、適でき:溺
てつ:哲、微、撤、迭、鉄
てん:典、天、展、店、添、転、点でん:公、殿、田、電
训读
て:手 で:出てら:寺てり:照
上面列出了“て”部分的音读和训读。浊音的音读有“でい”、“でき”、“でん”,训读的浊音有“で”。此外没有浊音
下面列出音读例词和训读例词:
音读词
てい:丁(てい)——正丁(せいてい),等
事(てい)—一事主(ていしゃ),等等低(てい)——低類(ていがく),等等。侦(てい)——值察(ていきつ),等等。停(てい)——停止(ていし),等等呈(てい)——呈示(ていし),等等堤(てい)——堰堤(えんてい),等等。定(てい)——定員(ていいん),等等帝(てい)——帝王(ていおう),等等底(てい)——底止(ていし),等等。
庭(てい)——庭圈(ていえん),等等廷(てい)——廷臣(ていしん),等等。弟(てい)——弟子(ていし),等等抵(てい)——抵抗(ていこう),等等。挺(てい)——挺身(ていしん),等等提(てい)——提議(てい言),等等。
程(てい)一一程度(ていと),等等。
稀(てい)——締結(ていけつ),等等。艇(てい)——艇庫(ていこ),等等。
訂(てい)—一訂正(ていせい),等等。諦(てい)—一節念(ていねん),等等貞(てい)——貞潔(ていけつ),等等。通(てい)——通次(ていじ),等等。
邸(てい)——邸宅(ていたく),等等鼎(てい)——鼎詐(ていそ),等等。
でい:泥(でい)——泥水(でいすい),等等。
て老:(摘りでき)——摘果(てきか),等等
掷(てき)——抛掷(ほうてき),等等。敵(てき)一一敵意(てきい),等等。
滴(てき)——滴下(てきか),等等。
的(てき)一一的中(てきちゅう),等等。笛(てき)——胡笛(ててき),等等。
適(てき)——適宜(てきき),等等。でき:蠲(でき)——歯死(できし),等等
てつ:哲(てつ)——哲学(てつがく),等
徹(てつ)一—徹底(てってい),等等撤(てつ)—一撤回(てっかい),等等。铁(てつ)——鉄鉱(てっこう),等等。
てん:典(てん)一典故(てんこ),等等天(てん)一一天意(てんい),等等展(てん)——眼延(てんえん)、等等。店(てん)——店員(てんいん),等等。添(てん)——添加(てんか),等等。
転(てん)——転居(てんきょ),等等。点(てん)—一点眼(てんかがん),等等。
でん:伝(でん)——口伝(くでん),等等。
殿(でん)——殿堂(でんどう),等等。田(でん)——田園(でんたん),等等。
電(でん)—一麗車(でんしゃ),等等以上是音读例词,下面列举训读例词:
て:手(て)—一手痛い(ていたい),手利き(てきき)、手提(てさげ)、手塩(てレお),等等。
で:出(で)——出好き(でずき)、出入り(でいり)、出花(でばな),等等。
てら;寺(てら)——寺子(てらて)、寺男(てらおとこ)、寺参ク(てらまいり),等等。
てり:照(てり)一一照り降り(てりるり)、照り返す(てりかえす)、照り付ける(てりつける),等等
以上列举了训读例词。
在这一部内,音读词不少,又有不少训读词。这就必領将它们分别记清楚。音读词中有些不但与古汉语音相似,有些甚至与现代仅语普通话的音也很相近。训读词则与汉语的汉字音没有真接关系,而将汉字按字义用日语译出,这是训读与音读的根本区别。
学到这里,应当将学过的汉字复习,就会切实感到日语汉字的读音是稳定的,不但音读如此,训读也是稳定的。
学科网(北京)股份有限公司
$$