内容正文:
第十六课课后同类词训读比较 时间:45min
这节课先看一些训读例词:
训读词
しお:塩(しお)一—塩辛(しおから)、塩物(しおもの)、塩焼(しおやき),等等。
潮(しお)——潮煙(しおけむり)、潮先(しおさき)、潮時(しおとき),等等。
しき:敷(しき)——数板(しきいた),敷島(しきしま)、敷物(しきもの),等等。
した:下(レた)——下带(したおび)、下書き(したがき)、下草(したくさ),等等。
しな:品(レな)——品柄(レながら)、品枯れ(しながれ)、品切れ(しなきれ),等等。
しに,死(しに)——死金(しにがね)、死神(しにがみ)、死場(しにば),等等。
しのび:忍(レのび)一一忍び足(しのびぁし)、忍び泣き(のびなき)、忍ひ笑い(しのびわらい),等等。
しめ:締(しめ)——締め木(しめき)、締込み(しめこみ)、縮め出す(しめだす),等等
しも;下(しも)——下男(しもおとこ)、大手スしもで)、下
屋敷(しもやしき),等等。
しら:白(しら)——白系(しらいと)、白魚(しらうお)、白壁(しらかべ),等等。
しり:尻(しり)—尻重(しりおも)、尻軽(しりがる)、尻切り(しりきり),等等。
しろ:白(しろ)一—白下(しろした),等等。
上面列出了“し”、“し”部的训读例词。训读方面没有浊音开头的、“し”、“し”部有大量音读汉字,十分重要。
音读
す,図
すず
すい;吹、乗、帥、推、水、炊、睡、穗、粋、衰、遂、醉、錐、錘
ずい:瑞、随、隋、髄
すう:崇、数、枢、趁、難すん:寸
训读
す:素す无:末
すき:透、好
すじ:筋すそ:据すて:捨すな:砂すみ:墨
すり:擦、摺、磨
上面列出了五十音图中的“す”、“す”的音读和训读。下面分别列举音读和训读例词:
音读词
ず:図(ず)-图案(ずぁん),等等。
すい:.吹(すい)——濫吹くちんすい)等等垂(すい)——垂涎(すいぜん),等等。
帥(すい)——元帥(げんすい),等等。推(すい)——推敲(すいこう),等等。水(すい)——水位(すいい),等等。
炊(すい)——炊事(すいし),等等。睡(すい)——昏睡(こんすい)等等穗(すい)—一禾穗(かすい),等等
粋(すい)——純粋(じゅんすい),等等
衰(すい)——衰運(すいうん),等等。
遂(すい)——完遂(かんすい),等等
酔(すい)——酔队(すいか),等等。
錐(すい)——角雖(かくすい),等等。
錘(すい)——彷錘(ぼうすい),等等。ずい:瑞(ずい)——瑞雲(ずいうん),等等
随(ずい)——随身(ずいしん),等等。
随(ずい)——脊陥(せきずい),等等。すう:崇(すう)一—崇高(すうこう),等等。
数(すう)——数字(すうじ),等等。
枢(すう)——枢機(すうき),等等。
趣(すう)——超势(すうせい),等等。
雄(すう)——離禽(すうきん),等等。すん:寸(すん)——寸老(すん亡う),等等。
上面列出了“す”、“ず”部的音读例词。这部分的音读汉字不多、下面举训读例词:
训读词
す:素(す)一—素足(すあし)、素顔(すがお)、繁描(す
がき)、素泊り(すどまり),等等。
すえ:末(すた)——末末(すえずえ)、末の世(すえのよ)、末広り(すえひろがり),等等
すき:透(すき)——透き見(すきみ)、透き目(すきめ),等
等。
好(すき)——好き嫌い(すききらい)、好き心(すきこころ),等等。
すじ:筋(すし)——筋道(すじみち)、筋目(すしめ)筋揉み(すじもみ),等等。
すそ:裾(すそ)——裾野(すその)、据物(すそもの),等
等。
すて:捨(すて)——括石(すていし)、捨て金(すてかね)等
等。
上面列出了“す”、“す”部的训读例词。
试比较“し”(“し”)与“す”(“ず”)即可明显地看出前者的音读特别多,有许多汉字读这部的音,后者的音读则少得多。例如音读为“し”的汉字有“仕……歯”等共五十个,音读为“しゅう”的汉字有“修、……集”等共二十六个,音读为“しょう”的汉字有“傷、……頌”等共五十七个。这样大量的汉字读同一个音的象,在日语中称为“异字同音”。这也如同在中国汉字读音中,例如“同、佟、竜”、都读音为tong,“汗、旱、焊、汉”都读音为han一样。这个道理在日语汉字方面与汉语汉字方面是相同的。学习日语汉字时,利用其读音特点,有助于掌握汉字,从而掌握其构成的词。
せぜ
音读
せ:世、施ぜ:是
せい:世、井、凄、制、勢、姓、舞、征、性、成、政、整、星、晴、楼、正、清、牲、生、盛、省、精、聖、声、製、西誠、督、請、逝、青、静、高、
ぜい:税、賛
せき:夕、席、惜、戚、斥、昔、析、石、積、籍、裁、脊、藉、责、赤、跡、踏、隻
せつ:切、截、折、拙、接、摄、窃、節、骰、説、雪、ぜつ:絶、舌
せん:詮、仙、先、千、占、宜、専、尖、川、戦、扇、撰、旋、染、栓、泉、洗、浅、潜、煎、箋、線、織、談、腺、船、鹧、鋭、錢、践、遷、選、賊、鮮、閃
ぜん:全、前、善、漸、然、禪、楢、膳
训读せ:背
せめ:攻、貴せり:競
上面列出了五十音图中的“せ”、“世”的音读和训读。课后大家去收集一些同类词的训读,下节课课前展示。
学科网(北京)股份有限公司
$$