内容正文:
第1单元
0
童话故事中的“三
肉读
风向标
如果你喜欢读童话故事,并且善于发现,可能会发现一个
奇妙的现象:有一类童话总跟“三”有渊源。比如,故事中总有
三个女儿或三个儿子,而且最后获得成功的一定是小女儿或小
儿子;有的故事情节总得反复三次…为什么会这样呢?读读
下面的童话故事,你一定会有惊喜的发现。
多文本同步进阶阅读|团年级/上
阅读
小书吧
三只小猪
文/[英]约瑟夫·雅各布斯译/杰克
从前有一只老母猪,生了三只小猪。她养活不了他们,于是
就把他们打发出去,让他们各自去寻找自己的幸福。
第一只小猪碰到一个人抱着一捆稻草,便对那人说:“亲
爱的人,请把你的稻草给我,我想用它们盖一所房子。”
那人把稻草给了小猪,小猪用它们盖了一所房子。
狼从门前路过,敲敲门说:“小猪,小猪,让我进去!”
小猪回答说:“不,不,我不让你进来。”
狼说:“那我把你的房子吹个稀巴烂。”
于是他吹呀吹呀,吹倒了房子,把小猪吃了。
第二只小猪碰到一个人抱着一捆金雀花,他对那人说:
“亲爱的人,请把你的花给我吧,我想用它们盖一所房子。”
那人把金雀花给了小猪,小猪用它们盖了一所房子。
狼从门前路过,说:“小猪,小猪,让我进去!”
“不,不,我不让你进来。”
“那我把你的房子吹个稀巴烂。”
于是他吹呀吹呀吹呀,把房子吹倒了,把小猪也吃了。
第三只小猪碰到一个人拉着一车砖,他对那人说:“亲爱
24
第1单元|童话故事中的“三”|一
的人,请把你的砖给我,我想用它们盖一所房子。”
那人把砖给了小猪,小猪用它们盖了一所房子。
狼来了,说:“小猪,小猪,让我进去。”
“不,不,我不让你进来。”
“那我把你的房子吹个稀巴烂。”
于是他吹呀吹呀吹呀吹呀,可是房子没有倒。狼见吹不倒
房子,就说:“小猪,我知道一块漂亮的萝卜地。”
“在哪儿?”小猪问。
“哦,在米勒先生那边。如果你明天早上也想去,我来接
你,我们一起去,拔些萝卜当午饭吃。”
“好吧,”小猪说,“我愿意跟你去。那什么时候走?”
“六点钟。”
第二天早上,小猪五点钟就起床了,狼来之前他已经取回
了萝卜。六点钟狼来了,说:“小猪,你准备好了吗?”小猪说:
“我去过已经回来了,取回了满满一锅萝卜当午饭吃。”
狼听了很生气,但是他想,他一定能用计骗过小猪,就说:
“小猪,我知道一棵美丽的苹果树。”
“在哪儿?”小猪问。
“在下面的农夫房子旁边。”狼回答说。
第二天早上,小猪四点起床去摘苹果,打算赶在狼的前面
43
多文本同步进阶阅读|团年级/上
返回来。但是这一次路比较远,又得爬树,当他正要从树上下
来时,看见狼来了,吓了一大跳。狼走过来,说:“喂,小猪!你
比我来得还早呀?上边的苹果好吗?”“非常好,”小猪回答说,
“我给你扔下去一个吧。”于是,他把苹果扔得好远好远,趁
狼去捡的时候从树上跳下来,赶紧跑回家。
第二天,狼又来了,对小猪说:“小猪,今天下午山林有集市,你
想去吗?”小猪回答说:“我很想去。你几点来接我?”
“三点。”狼说。小猪像往常一样,又提前上了路,来到市
场上,买了一只黄油桶。他正要回家,看见狼来了。他不知道怎
么办才好,于是就爬进黄油桶,藏在里面。可是桶滚动起来,带
着小猪从山坡上滚下来。狼吓了一大跳,赶快跑回家。
后来,狼去小猪的家,对小猪说,一个圆圆的大家伙在他
身后从山坡上滚下来,吓了他一大跳。小猪说:“哦,那是我
呀,是我吓得你屁滚尿流。”
狼听了气得不得了,说他一定要把小猪吃掉,他要从烟囱
钻进他的屋子。小猪看出了他的阴谋,在炉灶上架了一口大锅,
锅里添满水,下面生着旺旺的火。当狼从烟囱里滑下来时一头
掉进了锅里。小猪赶快盖上锅盖,把狼煮熟了,当作晚饭吃。从
此以后,小猪再也不受狼的干扰,幸福地生活着。
(有删改)
4山
第1单元|童话故事中的“三”|
国王与三个儿子
文/雅琴
很久以前,有一位年老的国王,他决定不久后就将王位传
给三个儿子中的一个。一天,国王把三个儿子叫到跟前说:“我
老了,决定把王位传给你们三兄弟中的一个,但你们三个都要
到外面去游历一年。一年后回来告诉我,你们在这一年内所做
过的最高尚的事情。只有那个真正做过高尚事情的人,才能继
承我的王位。”
一年后,三个儿子回到了国王跟前,告诉国王自己这一年
来在外面的收获。
大儿子先说:“我在游历期间,曾经遇到一个陌生人,他十分
信任我,托我把他的一袋金币交给他住在另一镇上的儿子,当我
游历到那个镇上时,我把金币原封不动地交给了他的儿子。”
国王说:“你做得很对,但诚实是你做人应有的品德,称
不上是高尚的事情。”
二儿子接着说:“我旅行到一个村庄,刚好碰上一伙强盗
打劫,我冲上去帮村民们赶走了强盗,保护了他们的财产。”
国王说:“你做得很好,但救人是你的责任,还称不上是
高尚的事情。”
5
多文本同步进阶阅读|⑥年级/上
三儿子迟疑地说:“我有一个仇人,他千方百计地想陷害
我,有好几次,我差点就死在他的手上。在我的旅行中,有一
个夜晚,我独自骑马走在悬崖边,发现我的仇人正睡在一棵大
树下,我只要轻轻地一推,他就掉下悬崖摔死了。但我没有这
样做,而是叫醒了他,告诉他睡在这里很危险,并劝告他继续
赶路。后来,当我下马准备过一条河时,一只老虎突然从旁边的
树林里蹿出来,扑向我,正在我绝望时,我的仇人从后面赶过
来,他一刀就结果了老虎的性命。我问他为什么要救我的命,他
说:‘是你救我在先,你的仁爱化解了我的仇恨。’这…这实
在是不算做了什么大事。”
“不,孩子,能帮助自己的仇人,是一件高尚而神圣的
事。”国王严肃地说,“来,孩子,你做了一件高尚的事,从今天
起,我就把王位传给你。”
(有删改)
08
64
第1单元|童话故事中的“三”|
三片羽毛
文/[德]格林兄弟译/龚卫国
从前有个国王,他有三个儿子。大王子和二王子聪明伶
俐,小王子却头脑简单,不爱说话,人们管他叫“傻王子”。
国王年纪大了,身体虚弱,想到身后之事,觉得应该尽快
决定究竟由哪个儿子来继承王位。于是,他把三个王子找来:
“你们到外面去找地毯,谁带回来的地毯最漂亮,谁就能继承
王位。”
国王将三个王子领到皇宫外面,拿出三片羽毛,对着羽毛吹
了一口气,说:“你们分头跟着羽毛所指的方向去找吧。”
三片羽毛一片朝东,一片朝西,第三片直着朝上飞了一阵儿
就落在地上了。小王子的两个哥哥对弟弟嘲笑了一番,因为他只
能留在本地,然后他们一东一西去寻找最美丽的地毯了。
小王子十分难过地坐到地上,猛然发现羽毛边有一扇地
板门。他掀开盖板,看到有几级楼梯,就沿着梯级往下走。不
久又是一道门,他伸手敲了敲,听到有人在里面说:
“青青侍女跛脚,
跛脚小狗跳跳,
瞧瞧有谁来到。”
多文本同步进阶阅读|团年级/上
门开处,只见一只巨大的蟾蜍蹲在那儿,四周挤满了小蟾
蜍。它问小王子要什么,小王子说:“我想要世界上最漂亮、质
地最好的地毯。”
大蟾蜍召来一只小蟾蜍,对它说:
“青青侍女跛脚,
跛脚小狗跳跳,
搬来箱子瞧瞧。”
小蟾蜍于是搬来一口大箱子,大蟾蜍打开盖,从里面拿出
一块地毯给小王子。那地毯质地优良,图案和色彩也十分漂
亮,仿佛不是世间的人织出来的。小王子谢过大蟾蜍,带上地毯
就出来了。
再说两个哥哥认为弟弟傻,相信他找不到什么好地毯,
也就不想费周折用心找了。他们都是从最先遇到的牧羊人的妻
子那里买了些织得很粗糙的羊毛手帕带了回来。这时,傻王子
也回来了,他将那块美丽无比的地毯交给了父亲,国王一看惊讶
地说:“公正地说,王位该归小王子。”
小王子的两个哥哥吵吵嚷嚷,不愿意让“傻王子”当国王,
他们吵得国王不得安宁,非要再比试比试不可。
国王于是说:“那好吧,你们去找戒指,谁带给我的戒指最
漂亮,谁就继承王位。”说着他又将三个儿子带到外面,朝空气
84
第1单元童话故事中的“三”|
中吹了三片羽毛,让他们跟着羽毛所指的方向去寻找。大王子
和二王子又是一东一西,而“傻王子”的羽毛又是朝上升起之后
落到原地。哥哥们讥笑小王子,说他不可能找到金戒指,他们自
己却拿着旧金戒指到金店去重新打制。
小王子又像上次一样爬了下去,向大蟾蜍要世界上最漂亮
的戒指。大蟾蜍吩咐搬来大箱子,从里面取出一个闪闪发光的
宝石戒指,其工艺之精湛,是世上任何工匠都做不出来的。
当小王子将宝石戒指拿给国王时,老国王说:“王位属于小
王子。”
可小王子的两个哥哥仍不甘心,他们不断给父亲施加压
力,非让他答应再比试一次。还说看谁带回家的姑娘最漂亮谁
就继承王位。
国王还是朝天上吹了三片羽毛,它们所指的方向和以前
一样。
“傻王子”立刻下去找大蟾蜍,说:“我要把世界上最美丽
的姑娘带回家!”
“哦?最漂亮的姑娘!”大蟾蜍说,“她这会儿不在家。不
过你还是可以带她回家的。”说着就将一个套着六只小老鼠的
空心萝卜交给他。
小王子无可奈何地说:“我拿这个有什么用呢?”
49
多文本同步进阶阅读|团年级/上
大蟾蜍说:“放只小蟾蜍进去就行了。”
他随手抓了一只放了进去,那小蟾蜍还没坐下,就立刻变
成了一位美丽端庄的姑娘,萝卜变成了真正的马车,六只小老鼠
变成了六匹骏马。“傻王子”吻了吻姑娘,立刻赶着马车回来见
父亲。
他的两个哥哥随后也回来了,因为他们不愿意多费力气寻
找美丽的姑娘,只是把最先遇到的农家姑娘带了回来。
国王看了后就说:“我死后,王位由小王子继承。”
小王子的两个哥哥还是又吵又闹,说:“我们不同意‘傻王
子’当国王!”直吵得国王耳朵都要聋了。
他们要求在大厅中央挂一个圆圈,谁带回的姑娘能跳着钻
过去,谁就能继承王位。他们暗想:“农家姑娘结实强壮,跳过
那圈子不会有问题,而那漂亮姑娘准会摔死。”
国王没法,只好同意了。先是两个农家姑娘跳,她们跳过
去了,但是笨拙得摔折了粗手大脚;轮到小王子的美貌姑娘,只
见她轻轻一跃就过去了,轻盈得像只小鹿。这一下谁都无话可
说了。
于是,小王子继承了王位,其实小王子并不傻,后来他成了
一位英明的国王。
(有删改)
104