《外贸商函》常考题训练卷（2） 浙江省外贸类专业 考纲百套卷 第52卷（原卷版+答案版）

编写说明：《外贸类考纲百套卷》，依据《浙江省高校招生职业技能考试大纲——外贸类理论知识》编写，本套试卷共71份，由三个部分组成。第一部分是根据考纲理论知识部分编写的知识点训练卷，共50份；第二部分是根据考纲理论知识部分编写的常考题训练卷，共计11份；第三部分是专业综合训练卷，参考历年来外贸类考试真题，共编写10份。 本试卷是《外贸类考纲百套卷》的第52卷，是常考题训练卷。按《外贸商函》的考纲范围要求编写。其要求是： 1.掌握与外贸业务交易磋商环节和合同签订相关的英语词汇、短语、套语和句型。 2.掌握商务信函的3种书写格式。 3.具备相关业务环节商务函电的阅读、理解、撰写能力；具体环节包括：建立业务联系、询盘、发盘、还盘、接受、保险、装运、支付、索赔与理赔等。 4.具备拟定进出口贸易合同主要条款的能力。 浙江省《外贸类考纲百套卷》第52卷 外贸商函 常考题训练卷（2） 考试时间：60分钟 满分：100分 姓名 班级 学号 成绩 1、 单项选择题(本大题共10小题，每小题2分，共20分) 在每小题列出的四个备选答案中，只有一个是符合题目要求的。错涂、多涂或未涂均无分。 1. We are pleased to tell you that your products ______________ in our market. A.salable B.be sold well C.are popular D.sells fast 2. In case they said goods are not available _______________ stock,please keep us ________________ at an early date. A.in;informed B.by;informing C.from;informed D.out of;informing 3. To our _____________ ,we feel your price is too high for the market. A.regret B.regretful C.regrettable D.regretted 4. It is the bad weather that makes _________________ impossible for us to meet your requirement. A.that B.them C.this D.it 5. If the price is reasonable and quality ________________ ,we will place a large order. A.accept B.acceptance C.acceptable D.accepted 6. It is important that the repeated goods ________________ available at present. A.be B.is C.are D.were 7. We look forward to ______________ a trial order. A.receiving B.receive from you C.receipt D.receipt your 8. The goods are to be carried by a direct steamer and will be insured _______________PICC. A.though B.from C.with D.by 9. Please see to it that the goods ______________ shipped before 13th and insured against All Risks for 120%of the invoice value. A.are B.are to be C.will be D.shall be 10. We are pleased to note that you are satisfied with our goods _______________ to you and wish to place a repeat order with us. A.ship B.to ship C.shipped D.to be shipped 2、 词语中译英(本大题共5小题，每小题3分，共15分) 请将下列外贸商函中常用的中文词语译成英文。 1. 预付货款 2. 担保银行 3. 规格 4. 剪样 5. 长期互利的业务合作 3、 词语英译中(本大题共5小题，每小题3分，共15分) 请将下列外贸商函中常用的英文词语译成中文。 1. customs invoice 2. hear from sb. 3. don't hesitate to do sth. 4. be fully committed 5. sample cuttings 4、 句子中译英(本大题共3小题，每小题5分，共15分) 请将下列外贸商函中常用的中文句子译成英文。 1. 包装：每袋装一件，20件装一纸板箱。 2. 为了促销我方产品，我们决定对本月底前来的所有订单给10%的折扣。 3. 我方从我地第一商业银行处获知了贵方的名称和地址，并希望与你方建立长期的贸易 关系 5、 句子英译中(本大题共3小题，每小题5分，共15分) 请将下列外贸商备中常用的英文句子译成中文。 1. Through the courtesy of ABC Company at your end,we learn that you are exporting computers of various ranges 2. We shall appreciate it if you will quote us for the products on CIF London basis. 3. our advertisement in the latest China Foreign Trade is of much interest to us and please quote us your price on FOBC3%Shanghai. 6、 写作(本大题共1小题，20分) 1. Background: 你公司最近收到了美国Jerky运动器械公司的询价信，询问你方山地自行车的报价。请根据以下内容给对方写一封报盘函。 感谢你方8月19日对我方山地自行车的询盘。 兹回复，我们向你方报盘如下，此盘以9月10日之前收到贵方回复为有效。 货号：AB232 单价：每件30美元CIF 洛杉矶起订量：500辆 付款：以卖方为受益人的不可撤销即期信用证 交货日期：收到订单后90天之内 如果你方订单量超过1000辆，我们将给10%的折扣。由于对我方山地自行车的需求 较大，建议你方尽快订购。 期待首次合作。 Reference words:mountain bicycles,in reply,heavy demand 学科网（北京）股份有限公司 $$ 编写说明：《外贸类考纲百套卷》，依据《浙江省高校招生职业技能考试大纲——外贸类理论知识》编写，本套试卷共71份，由三个部分组成。第一部分是根据考纲理论知识部分编写的知识点训练卷，共50份；第二部分是根据考纲理论知识部分编写的常考题训练卷，共计11份；第三部分是专业综合训练卷，参考历年来外贸类考试真题，共编写10份。 本试卷是《外贸类考纲百套卷》的第52卷，是常考题训练卷。按《外贸商函》的考纲范围要求编写。其要求是： 1.掌握与外贸业务交易磋商环节和合同签订相关的英语词汇、短语、套语和句型。 2.掌握商务信函的3种书写格式。 3.具备相关业务环节商务函电的阅读、理解、撰写能力；具体环节包括：建立业务联系、询盘、发盘、还盘、接受、保险、装运、支付、索赔与理赔等。 4.具备拟定进出口贸易合同主要条款的能力。 浙江省《外贸类考纲百套卷》第52卷 外贸商函 常考题训练卷（2） 考试时间：60分钟 满分：100分 姓名 班级 学号 成绩 1、 单项选择题(本大题共10小题，每小题2分，共20分) 在每小题列出的四个备选答案中，只有一个是符合题目要求的。错涂、多涂或未涂均无分。 1. We are pleased to tell you that your products ______________ in our market. A.salable B.be sold well C.are popular D.sells fast 【答案】C 2. In case they said goods are not available _______________ stock,please keep us ________________ at an early date. A.in;informed B.by;informing C.from;informed D.out of;informing 【答案】C 3. To our _____________ ,we feel your price is too high for the market. A.regret B.regretful C.regrettable D.regretted 【答案】A 4. It is the bad weather that makes _________________ impossible for us to meet your requirement. A.that B.them C.this D.it 【答案】D 5. If the price is reasonable and quality ________________ ,we will place a large order. A.accept B.acceptance C.acceptable D.accepted 【答案】C 6. It is important that the repeated goods ________________ available at present. A.be B.is C.are D.were 【答案】A 7. We look forward to ______________ a trial order. A.receiving B.receive from you C.receipt D.receipt your 【答案】A 8. The goods are to be carried by a direct steamer and will be insured _______________PICC. A.though B.from C.with D.by 【答案】C 9. Please see to it that the goods ______________ shipped before 13th and insured against All Risks for 120%of the invoice value. A.are B.are to be C.will be D.shall be 【答案】A 10. We are pleased to note that you are satisfied with our goods _______________ to you and wish to place a repeat order with us. A.ship B.to ship C.shipped D.to be shipped 【答案】C 2、 词语中译英(本大题共5小题，每小题3分，共15分) 请将下列外贸商函中常用的中文词语译成英文。 1. 预付货款 【答案】Payment in Advance 2. 担保银行 【答案】guarantee bank 3. 规格 【答案】specifications 4. 剪样 【答案】sample cutting 5. 长期互利的业务合作 【答案】long and profitable business cooperation 3、 词语英译中(本大题共5小题，每小题3分，共15分) 请将下列外贸商函中常用的英文词语译成中文。 1. customs invoice 【答案】海关发票 2. hear from sb. 【答案】收到……的来信 3. don't hesitate to do sth. 【答案】毫不犹豫做某事 4. be fully committed 【答案】订单已满 5. sample cuttings 【答案】剪样 4、 句子中译英(本大题共3小题，每小题5分，共15分) 请将下列外贸商函中常用的中文句子译成英文。 1. 包装：每袋装一件，20件装一纸板箱。 【答案】Packing:one piece to a bag,20 pieces to a carton 2. 为了促销我方产品，我们决定对本月底前来的所有订单给10%的折扣。 【答案】In order to promote the sales of our products, we decide to allow you a 10%discount on all orders reaching us before the end of this month. 3. 我方从我地第一商业银行处获知了贵方的名称和地址，并希望与你方建立长期的贸易 关系 【答案】We learn your name and address from The First Commercial Bank at our end and hope to establish long-term trade relations with you. 5、 句子英译中(本大题共3小题，每小题5分，共15分) 请将下列外贸商备中常用的英文句子译成中文。 1. Through the courtesy of ABC Company at your end,we learn that you are exporting computers of various ranges 【答案】承蒙你那边ABC公司介绍，我们得知你方出口各种电脑。 2. We shall appreciate it if you will quote us for the products on CIF London basis. 【答案】如能给我们报该产品的CIF伦敦价，我们将不胜感激。 3. our advertisement in the latest China Foreign Trade is of much interest to us and please quote us your price on FOBC3%Shanghai. 【答案】我们对你们在最新一期中国外贸上的广告很 感兴趣，请报给我方装运港船上交货含3%佣金的 价格。 6、 写作(本大题共1小题，20分) 1. Background: 你公司最近收到了美国Jerky运动器械公司的询价信，询问你方山地自行车的报价。请根据以下内容给对方写一封报盘函。 感谢你方8月19日对我方山地自行车的询盘。 兹回复，我们向你方报盘如下，此盘以9月10日之前收到贵方回复为有效。 货号：AB232 单价：每件30美元CIF 洛杉矶起订量：500辆 付款：以卖方为受益人的不可撤销即期信用证 交货日期：收到订单后90天之内 如果你方订单量超过1000辆，我们将给10%的折扣。由于对我方山地自行车的需求 较大，建议你方尽快订购。 期待首次合作。 Reference words:mountain bicycles,in reply,heavy demand 【答案】Dear Sirs. Thank you for your enquiry of Aug 19t for our Mountain Bicycles. In reply,we are making you the following offer,subject to your reply reaching us before Sept.10.Item No:AB 232 Unit Price:USD30 per piece CIF Los Angeles Minimum order quantity:500 pieces Payment:By irrevocable sight L/C in the seller's favor Delivery date:Within 90 days after receipt of your order We will allow you a 10%discount if your order exceeds 1000 pieces.As there is a heavy demand for our Mountain Bikes,we advise you to place your order as soon as possible. We are looking forward to our first cooperation Yours faithfully 学科网（北京）股份有限公司 $$