专题07：翻译、默写及其他-【中职专用】重庆市十年（2018-2024）高职分类考试语文真题分类汇编

专题07 翻译、默写及其他 一、（2024年真题）翻译、默写（共2小题，共10分） 11. 将下列句子翻译成现代汉语。 （1）凡百元首，承天景命，善始者实繁，克终者盖寡（《谏太宗十思疏》） （2）学而不思则罔，思而不学则殆。（《论语·为政》） 【答案】（1）古代所有的帝王，承受了上天赋予的重大使命。国君开头做得好的确实很多，能够坚持到底的大概不多。 （2）如果只是学习而不深入思考，就会感到迷茫而无所适从；如果只是思考而不进行学习，就会变得精神疲惫而无所得。 【解析】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 （1）“凡百元首”，所有的元首，泛指古代的帝王；“景”，大；“实”，的确；“克”，能；“终”，形容词用作动词，坚持到底；“盖”，表推测语气。 （2）“罔”，迷惑，意思是感到迷茫而无所适从；“殆”，疑惑。 12. 请在横线处补写出相应的诗句。 （1）______，空悲切。（《满江红》） （2）冰泉冷涩弦凝绝，______。（《琵琶行》） 【答案】 ①. 白了少年头 ②. 凝绝不通声暂歇 【解析】本题考查学生默写常见的名篇名句的能力。易错字词有：“凝”“暂歇”。 二、（2023年真题）下列选项中，表述不正确的一项是（ ） A．老舍，原名舒庆春，现代著名作家，代表作有《四世同堂》《月牙儿》等。 B．海子，原名查海生，当代著名诗人，代表作有《面朝大海，春暖花开》。 C．《满江红》体现了北宋爱国诗人岳飞“精忠报国”的英雄之志和浩然正气。 D．《哈姆莱特》是文艺复兴时期英国伟大的诗人和戏剧家莎士比亚的代表作。 【答案】C 【解析】岳飞是南宋爱国诗人 翻译、默写（共2小题，共10分） 11．将下列句子翻译成现代汉语。（每句3分，共6分） （1）距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。（《鸿门宴》） 【答案】守住函谷关，不要让诸侯进来，秦国的土地可以全部占有并称王。 【解析】翻译重点：距（通“拒”，把守）毋（通“无”，不要）内（通“纳”，接纳，进入）王（名作动，称王） （2）方是时，余之力尚足以入，火尚足以明也。（《游褒禅山记》） 【答案】正当决定从洞中退出的时候,我的体力还足够继续前进,火把还足够继续照明。 【解析】翻译重点：方（正）尚（尚且，还）明（形作动，照明）足以（足够用来） 12．请在横线处补写出相应的诗句。（每句2分，共4分） （1）春如旧，人空瘦，______________________。（《钗头凤》） （2）______________________，蓬门今始为君开。（《客至》） 【答案】（1）泪痕红浥鲛绡透（2）花径不曾缘客扫 【解析】略 三、（2022年真题）翻译、默写（共2小题，共10分） 11．将下列句子翻译成现代汉语。（每句3分，共6分） （1）诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。（《六国论》） 译义： _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 【答案】六国诸侯（贿赂秦国）所丧失的土地与战败所丧失的土地相比，实际也要多百倍。 【解析】翻译重点：之（主谓之间，取消句子独立性，不译）而（表修饰）其实（古今异义，它实际上） （2）吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。（《季氏将伐颛臾》） 译文： _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 【答案】我恐怕季孙氏的忧虑，不在颛臾，而是在鲁国内部。 【解析】翻译重点：恐（恐怕）而（表转折）萧墙（照壁，比喻内部） 12．请在横线处补写出相应的诗句。（每句2分，共4分） （1）问君能有几多愁？______________________。（《虞美人》） （2）______________________？留取丹心照汗青。（《过零丁洋》） 【答案】恰似一江春水向东流；人生自古谁无死 【解析】略 四、（2021年真题）翻译、默写（共2小题，共10分） 11. 将下列句子翻译成现代汉语 （1）故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。（《劝学》） （2）士不可以不弘毅，任重而道远。《《论语·泰伯》） 【答案】①所以不积累半步一步的行程，就没有办法到达千里远的地方；不汇集细流，就没有办法汇成江河大海。 ②有抱负的人不可以不胸怀宽广，意志坚定，因为他责任重大，而且道路遥远。 【解析】本题考查学生理解并翻译文言文句子的能力。 （1）“跬”，行走时两脚之间的距离，等于现在所说的一步、古人所说的半步；“步”，古人说一步，指左右脚都向前迈一次的距离，等于现在的两步；“无以”，没有用来……的（方法）。 （2）“士”，有抱负的人；“弘毅”，胸怀宽广，意志坚强；“毅”，刚强，勇毅。 12. 请在横线处补写出相应的诗句。 （1）空山新雨后，__________。（《山居秋暝》） （2）___________，复得返自然。（《归园田居（其一）》） 【答案】 ①. 天气晚来秋 ②. 久在樊笼里 【解析】本题考查学生默写常见的名篇名句的能力。易错字词有：“樊笼”。 五、（2020年真题）翻译、默写（共2小题，共10分） 12.将下列句子翻译成现代汉语。（每句3分，共6分） （1）句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。（《师说》） 译文：______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________【答案】不知句子（如何）停顿，向老师请教，有了（疑惑）却不向老师学习，小的方面倒要学习，大的方面反而放弃（不学），我没看出那种人是明智的。 【解析】翻译重点：句读之不知，惑之不解（宾语前置句）师（名作动，从师学习）不（通“否”）小学（古今异义，小的方面学习）大（形作名，大的方面）明（形作名，明智的地方） （2）良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也。（《庖丁解牛》） 译文：______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________【答案】技术高明的厨工每年换一把刀，是因为他们用刀子去割肉；技术一般的厨工每月换一把刀，是因为他们用刀子去砍骨头。 【解析】翻译重点：岁（名作状，每一年）月（名作状，每个月）判断句句式 13.请在横线处补写出相应的诗句。（每处2分，共4分） （1）春蚕到死丝方尽，______________________。（《无题》） （2）______________________，海不厌深。（《短歌行》） 【答案】蜡炬成灰泪始干；山不厌高 【解析】略 六、（2019年真题）翻译、默写（共2小题，共10分） 12．将下列句子翻译成现代汉语。（每小题3分，共6分） （1）吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。（《劝学》） 译文： _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________【答案】我曾经一天到晚地冥思苦想，（却）比不上片刻学到的知识（收获大）；我曾经踮起脚向远处望，（却）不如登到高处见得广。 【解析】翻译重点：尝（曾经）须臾（片刻）跂（提起脚后跟）博见（看见的范围广，见得广） （2）范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。（《鸿门宴》） 译文：_______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________【答案】范增多次向项王使眼色，再三举起他佩戴的玉玦暗示项王，项王沉默着没有反应。 【解析】翻译重点：数（多次）目（名作动，使眼色）以（表目的）三（再三，多次） 13．请将下列诗句补充完整。（每小题2分，共4分） （1）天生我材必有用，____________。（《将进酒》） （2）____________。一种相思，两处闲愁。（《一剪梅红藕香残玉簟秋》） 【答案】千金散尽还复来；花自飘零水自流 【解析】略 七、（2018年真题）翻译、默写（共2小题，共16分） 13.将下列句子翻译成现代汉语。（每小题5分，共10分） （1）假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。（《劝学》） 译文：_______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________【答案】借助车马的人，并不是脚走得快，却可以达到千里之外，借助舟船的人，并不善于游泳，却可以横渡长江黄河。君子的资质秉性跟一般人没什么不同，（只是君子）善于借助外物罢了。 【解析】翻译重点：假（借助）利足（脚走得快）水（名作动，游泳）绝（形作动，横渡）生（同“性”，资质，禀赋）于（向） （2）吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！（《鸿门宴》） 译文：_______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________【答案】我叫人观望他那里的气运，都是龙虎的形状，呈现五彩的颜色，这是天子的运气呀。赶快攻打，不要失去机会。 【解析】翻译重点：望（观望）龙虎（龙虎的形状）失（失去时机） 14.补写出下列句子的上句或下句。（每小题2分，共6分） （1）金风玉露一相逢，_____________________。（《鹊桥仙（纤云弄巧）》） （2）_____________________，举杯消愁愁更愁。（《宣州谢朓楼饯别校书叔云》） （3）_____________________，隔篱呼取尽余杯。（《客至》） 【答案】便胜却人间无数；抽刀断水水更流；肯与邻翁相对饮。 【解析】略 7.下列选项中，说法不正确的一项是（ ） A.老舍是我国现代著名文学家，《茶馆》《骆驼祥子》都是他的代表作。 B.鲁迅赞誉司马迁的《史记》是“史家之绝唱，无韵之离骚”。 C.《南吕·一枝花》是元末明初著名戏曲家关汉卿的作品。 D.保尔·柯察金是尼·奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样炼成的》中的主人翁。 【答案】C 【解析】关汉卿，元代杂剧作家。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！1 学科网（北京）股份有限公司 $$ 专题07 翻译、默写及其他 一、（2024年真题）翻译、默写（共2小题，共10分） 11. 将下列句子翻译成现代汉语。 （1）凡百元首，承天景命，善始者实繁，克终者盖寡（《谏太宗十思疏》） （2）学而不思则罔，思而不学则殆。（《论语·为政》） 12. 请在横线处补写出相应的诗句。 （1）______，空悲切。（《满江红》） （2）冰泉冷涩弦凝绝，______。（《琵琶行》） 二、（2023年真题）下列选项中，表述不正确的一项是（ ） A．老舍，原名舒庆春，现代著名作家，代表作有《四世同堂》《月牙儿》等。 B．海子，原名查海生，当代著名诗人，代表作有《面朝大海，春暖花开》。 C．《满江红》体现了北宋爱国诗人岳飞“精忠报国”的英雄之志和浩然正气。 D．《哈姆莱特》是文艺复兴时期英国伟大的诗人和戏剧家莎士比亚的代表作。 翻译、默写（共2小题，共10分） 11．将下列句子翻译成现代汉语。（每句3分，共6分） （1）距关，毋内诸侯，秦地可尽王也。（《鸿门宴》） （2）方是时，余之力尚足以入，火尚足以明也。（《游褒禅山记》） 12．请在横线处补写出相应的诗句。（每句2分，共4分） （1）春如旧，人空瘦，______________________。（《钗头凤》） （2）______________________，蓬门今始为君开。（《客至》） 三、（2022年真题）翻译、默写（共2小题，共10分） 11．将下列句子翻译成现代汉语。（每句3分，共6分） （1）诸侯之所亡，与战败而亡者，其实亦百倍。（《六国论》） 译义： _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ （2）吾恐季孙之忧，不在颛臾，而在萧墙之内也。（《季氏将伐颛臾》） 译文： _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 12．请在横线处补写出相应的诗句。（每句2分，共4分） （1）问君能有几多愁？______________________。（《虞美人》） （2）______________________？留取丹心照汗青。（《过零丁洋》） 四、（2021年真题）翻译、默写（共2小题，共10分） 11. 将下列句子翻译成现代汉语 （1）故不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。（《劝学》） （2）士不可以不弘毅，任重而道远。《《论语·泰伯》） 12. 请在横线处补写出相应的诗句。 （1）空山新雨后，__________。（《山居秋暝》） （2）___________，复得返自然。（《归园田居（其一）》） 五、（2020年真题）翻译、默写（共2小题，共10分） 12.将下列句子翻译成现代汉语。（每句3分，共6分） （1）句读之不知，惑之不解，或师焉，或不焉，小学而大遗，吾未见其明也。（《师说》） 译文：______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ （2）良庖岁更刀，割也；族庖月更刀，折也。（《庖丁解牛》） 译文：______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 13.请在横线处补写出相应的诗句。（每处2分，共4分） （1）春蚕到死丝方尽，______________________。（《无题》） （2）______________________，海不厌深。（《短歌行》） 六、（2019年真题）翻译、默写（共2小题，共10分） 12．将下列句子翻译成现代汉语。（每小题3分，共6分） （1）吾尝终日而思矣，不如须臾之所学也；吾尝跂而望矣，不如登高之博见也。（《劝学》） 译文： _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ （2）范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三，项王默然不应。（《鸿门宴》） 译文：_______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 13．请将下列诗句补充完整。（每小题2分，共4分） （1）天生我材必有用，____________。（《将进酒》） （2）____________。一种相思，两处闲愁。（《一剪梅红藕香残玉簟秋》） 七、（2018年真题）翻译、默写（共2小题，共16分） 13.将下列句子翻译成现代汉语。（每小题5分，共10分） （1）假舆马者，非利足也，而致千里；假舟楫者，非能水也，而绝江河。君子生非异也，善假于物也。（《劝学》） 译文：_______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ （2）吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！（《鸿门宴》） 译文：_______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 14.补写出下列句子的上句或下句。（每小题2分，共6分） （1）金风玉露一相逢，_____________________。（《鹊桥仙（纤云弄巧）》） （2）_____________________，举杯消愁愁更愁。（《宣州谢朓楼饯别校书叔云》） （3）_____________________，隔篱呼取尽余杯。（《客至》） 7.下列选项中，说法不正确的一项是（ ） A.老舍是我国现代著名文学家，《茶馆》《骆驼祥子》都是他的代表作。 B.鲁迅赞誉司马迁的《史记》是“史家之绝唱，无韵之离骚”。 C.《南吕·一枝花》是元末明初著名戏曲家关汉卿的作品。 D.保尔·柯察金是尼·奥斯特洛夫斯基《钢铁是怎样炼成的》中的主人翁。 原创精品资源学科网独家享有版权，侵权必究！1 学科网（北京）股份有限公司 $$