内容正文:
第三单元 课外诗歌
《峨眉山月歌》
原文:
峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡,思君不见下渝州。
重点字词解释:
1. 峨眉山:在今四川峨眉县西南。
2. 半轮秋:半圆的秋月,即上弦月或下弦月。
3. 影:月光的影子。
4. 平羌:即青衣江,在峨眉山东北。
5. 夜发:夜间出发。
6. 清溪:指清溪驿,属四川犍为,在峨眉山附近。
7. 三峡:指长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡,今在四川、湖北两省的交界处。
8. 君:指峨眉山月。一说指作者的友人。
9. 渝州:今重庆一带。
翻译:
高峻的峨眉山前,悬挂着半轮秋月。流动的平羌江上,倒映着月影。夜间乘船出发,离开清溪直奔三峡。想你却难相见,恋恋不舍去向渝州。
诗句赏析:
“峨眉山月半轮秋,影入平羌江水流”,前两句描绘了一幅优美的峨眉山月夜图,“半轮秋”既写出了月之形状,又点明了季节是秋季。月影映入江水,随江水流去,不仅写出了月映清江的美景,同时暗点秋夜行船之事。
“夜发清溪向三峡,思君不见下渝州”,后两句写诗人连夜从清溪出发进入岷江,向三峡驶去,思念友人却难以相见,只能怀着依依惜别的心情顺流直下渝州。“思君不见”表现了诗人离乡时对友人的眷恋之情。
作品表达思想:
这首诗通过描绘峨眉山月的美景,抒发了诗人秋夜行船时对友人的思念之情,同时也透露出诗人离乡时的淡淡离愁。
《江南逢李龟年》
原文:
岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻。
正是江南好风景,落花时节又逢君。
重点字词解释:
1. 李龟年:唐朝开元、天宝年间的著名乐师,擅长唱歌。
2. 岐王:唐玄宗李隆基的弟弟, 名叫李范。
3. 寻常:经常。
4. 崔九:崔涤,在兄弟中排行第九,中书令崔湜的弟弟。
5. 江南:这里指今湖南一带。
6. 落花时节:暮春,通常指阴历三月。
翻译:
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
如今正是江南的大好风景,在这落花时节又有幸与你相逢。
诗句赏析:
“岐王宅里寻常见,崔九堂前几度闻”,诗人追忆往昔与李龟年的接触,寄寓着诗人对开元初年鼎盛的眷怀之情。
“正是江南好风景,落花时节又逢君”,“落花时节”,如同是即景书事,又像是别有寓托,暗喻了世运的衰颓、社会的动乱和诗人的漂泊。用江南美景反衬离乱世事和沉沦身世,抒发了诗人对国事凋零,艺人颠沛流离的感慨。
作品表达思想:
通过诗人追忆往昔与李龟年的交往,以及在江南与李龟年重逢的感慨,抒发了诗人对开元盛世的怀念,对国运衰微、人生飘零的深沉感慨。
《行军九日思长安故园》
原文:
强欲登高去,无人送酒来。
遥怜故园菊,应傍战场开。
重点字词解释:
1. 九日:指九月九日重阳节。
2. 强:勉强。
3. 登高:古时重阳节有登高的习俗。
4. 怜:可怜。
5. 故园:故乡。
翻译:
勉强地想要按照习俗去登高饮酒,却没有像王弘那样的人把酒送来。
我在远方怜惜长安故园中的菊花,这时应正寂寞地在战场旁边盛开。
诗句赏析:
“强欲登高去,无人送酒来”,首句“登高”二字就紧扣题目中的“九日”,点明了诗文写作的时间。第二句化用陶渊明的典故,这里反用其意,表达了诗人在战乱中的凄清景况。
“遥怜故园菊,应傍战场开”,运用联想,由“故园菊”想到故园长安,想象菊花在断壁残垣间寂寞开放,烘托了诗人对饱经战争忧患的人民的同情,对早日平定安史之乱的渴望。
作品表达思想:
此诗以重阳登高为题,表达了诗人对国事的忧虑和对战乱中人民疾苦的深深关切。
《夜上受降城闻笛》
原文:
回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜。
不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡。
重点字词解释:
1. 回乐烽:烽火台名。在西受降城附近。一说,当作“回乐峰”,山峰名,在今宁夏灵武西南。
2. 受降城:唐初名将张仁愿为了防御突厥,在黄河以北筑受降城,分东、中、西三城,都在今内蒙古自治区境内。
3. 芦管:笛子。一作“芦笛”。
4. 征人:戍边的将士。
翻译:
回乐烽前的沙地洁白似雪,受降城外的月色犹如秋霜。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
诗句赏析:
“回乐烽前沙似雪,受降城外月如霜”,这两句描绘了一幅边地月夜的独特景色,营造了一种荒凉、凄清的氛围。
“不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡”,“不知”两字写出了征人迷惘的心情,“尽望乡”则深刻地表现出了全体戍边战士的思乡之情。
作品表达思想:
这首诗通过描写边地夜景和征人闻笛思乡的情景,抒发了戍边将士的思乡之情。
学科网(北京)股份有限公司
$$